“东县闻铜臭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东县闻铜臭”出自哪首诗？
答案： “东县闻铜臭”出自： 宋代 黄庭坚的 《戏题巫山县用杜子美韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng xiàn wén tóng chòu ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“东县闻铜臭”的上一句是什么？
答案：
“东县闻铜臭”的上一句是： 不是故相违 , 诗句拼音为： bú shì gù xiāng wéi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“东县闻铜臭”的下一句是什么？
答案： “东县闻铜臭”的下一句是： 江陵换袷衣 , 诗句拼音为： jiāng líng huàn jiá yī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“东县闻铜臭”全诗
戏题巫山县用杜子美韵 (xì tí wū shān xiàn yòng dù zǐ měi yùn)
巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换袷衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“东县闻铜臭”繁体原文
戲題巫山縣用杜子美韵
巴俗深留客，吳儂但憶歸。
直知難共語，不是故相違。
東縣聞銅臭，江陵換袷衣。
丁寧巫峽雨，慎莫暗朝暉。
“东县闻铜臭”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
巴俗深留客，吴侬但忆归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
直知难共语，不是故相违。
平仄平平仄，平平仄仄平。
东县闻铜臭，江陵换袷衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。
“东县闻铜臭”全诗注音
巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换袷衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。
“东县闻铜臭”全诗翻译
译文：
巴地的俗气深深留住了客人，吴地的人却只是怀念回归的故乡。
直言相告，知道难以共同交谈，不是故意彼此违背。
在东县闻到铜的气味，到了江陵换上了粗麻的衣衫。
丁宁间中会有巫山峡谷的雨，切勿错过黎明前的朝阳。
全文总结：这段古文描述了两个地方的风土人情和人与人之间的交往。在巴地，浓郁的俗气使得客人难以离开，而吴地的人却心心念念回到故乡。虽然彼此直言相告，但由于彼此所处环境的不同，交流也显得有些困难。文中还提到了东县和江陵两地的特色，以及一些天气现象，深含着对家乡和自然的留恋和关怀。
“东县闻铜臭”总结赏析
赏析：: 这首诗是黄庭坚以杜子美的韵律写的，表达了游子对家乡的深情怀念之情。诗中以江南巴俗与吴侬（指江南）作对比，写出游子深深怀念家乡的心情。他直言难以言表，因为巴俗深深留在他的记忆中，但在吴侬却只有思忆。这种对故乡的眷恋和对异地的陌生感形成了强烈的对比，突出了游子的孤独感。
接着，诗人描述了一系列景物和事件，如东县传来的铜臭、江陵换上的丝绸衣袷、丁宁巫峡的雨，都成为了表达情感的符号。这些景物都与家乡有关，增强了诗中的怀乡情感。最后一句“慎莫暗朝晖”表达了作者对未来的期盼，希望能早日回到家乡。
标签: 怀乡、写景、抒情
“东县闻铜臭”相关诗句：
- 东县闻铜臭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题巫山县用杜子美韵 》
- 东邻右姓夸铜臭 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 闻说安仁过东县 出自 [宋] 许景衡 ·《李彦益过景城以诗寄之 》
- 崔烈铜臭 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 从教臭似铜 出自 [宋] 苏泂 ·《得句 其二 》
- 铜臭蚀肌肉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 虚教作铜臭 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔钱 》
- 忍能利铜臭 出自 [宋] 林同 ·《青蚨 》
- 老愈恶铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐戏作短歌 》
- 後世贵铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《书巢五咏 砑蠡 》
- 铜臭应作幺 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 渠侬慕铜臭 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其一 》
- 百屋嫌铜臭 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》
- 无复更铜臭 出自 [宋] 唐庚 ·《题史廷直郊居 》
- 铜臭不可近 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 妇翁幸铜臭 出自 [宋] 李新 ·《王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之 》
- 铜山流臭泉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 家无铜臭坐余穷 出自 [宋] 刘克庄 ·《余除铸钱使者居厚除尚书郎俄皆销印即事二首呈居厚 其一 》
- 朱门铜臭厨肉膻 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 陶朱铜臭敢称公 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三九 》