“渠侬慕铜臭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渠侬慕铜臭”出自哪首诗？
答案： “渠侬慕铜臭”出自： 宋代 刘克庄的 《漳兰为丁窃货其半纪实四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qú nóng mù tóng chòu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“渠侬慕铜臭”的上一句是什么？
答案：
“渠侬慕铜臭”的上一句是： 苛于吏倍抽 , 诗句拼音为： kē yú lì bèi chōu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“渠侬慕铜臭”的下一句是什么？
答案： “渠侬慕铜臭”的下一句是： 肯为国香谋 , 诗句拼音为： kěn wèi guó xiāng móu ，诗句平仄：仄平仄平平。
“渠侬慕铜臭”全诗
漳兰为丁窃货其半纪实四首 其一 (zhāng lán wèi dīng qiè huò qí bàn jì shí sì shǒu qí yī)
五十盆苍翠，皆从异县求。
不能防狡窟，未免破鸿沟。
惨甚兵初过，苛于吏倍抽。
渠侬慕铜臭，肯为国香谋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“渠侬慕铜臭”繁体原文
漳蘭爲丁竊貨其半紀實四首 其一
五十盆蒼翠，皆從異縣求。
不能防狡窟，未免破鴻溝。
慘甚兵初過，苛于吏倍抽。
渠儂慕銅臭，肯爲國香謀。
“渠侬慕铜臭”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五十盆苍翠，皆从异县求。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不能防狡窟，未免破鸿沟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惨甚兵初过，苛于吏倍抽。
平平仄平仄，仄平仄平平。
渠侬慕铜臭，肯为国香谋。
“渠侬慕铜臭”全诗注音
五十盆苍翠，皆从异县求。
不能防狡窟，未免破鸿沟。
惨甚兵初过，苛于吏倍抽。
渠侬慕铜臭，肯为国香谋。
“渠侬慕铜臭”全诗翻译
译文：
五十盆翠绿的花草，都是从外地寻求来的。
但无法防止狡猾的人藏身的洞穴，不免被拆毁成鸿沟。
局势悲惨，刚刚经历了战争，官吏严苛加倍征收税款。
渠侬对铜的气味十分向往，却不肯为国家的香气谋划奉献。
总结：
诗中写到了五十盆苍翠的花草，这些植物都是从异县引进的。但即使有这么多花草，也无法阻挡狡猾之人的阴谋，最终还是会破坏和分裂国家。在战乱过后，百姓承受着沉重的赋税，而渠侬却对铜器的气味十分向往，却不肯为国家的繁荣做出贡献。整体反映了国家衰落，人心不齐的局面。
“渠侬慕铜臭”相关诗句：
- 渠侬慕铜臭 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其一 》
- 莫问渠侬胜我侬 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》
- 渠侬真与我侬俦 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八 》
- 崔烈铜臭 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 抑将慕羶逐臭 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》
- 无复更铜臭 出自 [宋] 唐庚 ·《题史廷直郊居 》
- 铜臭蚀肌肉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 东县闻铜臭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题巫山县用杜子美韵 》
- 虚教作铜臭 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔钱 》
- 老愈恶铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐戏作短歌 》
- 後世贵铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《书巢五咏 砑蠡 》
- 从教臭似铜 出自 [宋] 苏泂 ·《得句 其二 》
- 妇翁幸铜臭 出自 [宋] 李新 ·《王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之 》
- 铜臭不可近 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 忍能利铜臭 出自 [宋] 林同 ·《青蚨 》
- 百屋嫌铜臭 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》
- 铜山流臭泉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 铜臭应作幺 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 慕羶逐臭两知难 出自 [宋] 李洪 ·《寿老饷笋 》
- 五陵少年铜乳臭 出自 [宋] 苏籀 ·《国士一首 》