“後世贵铜臭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後世贵铜臭”出自哪首诗?
答案: “後世贵铜臭”出自: 宋代 陆游的 《书巢五咏 砑蠡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu shì guì tóng chòu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“後世贵铜臭”的上一句是什么?
答案:
“後世贵铜臭”的上一句是: 庶物赖以通 , 诗句拼音为: shù wù lài yǐ tōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“後世贵铜臭”的下一句是什么?
答案: “後世贵铜臭”的下一句是: 退处书几中 , 诗句拼音为: tuì chù shū jǐ zhōng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“後世贵铜臭”全诗
书巢五咏 砑蠡 (shū cháo wǔ yǒng yà lí)
古者贝为货,庶物赖以通。
後世贵铜臭,退处书几中。
楮生借光辉,文字传亡穷。
言利古所羞,孰谓汝不逢。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平平,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
“後世贵铜臭”繁体原文
書巢五詠 砑蠡
古者貝爲貨,庶物賴以通。
後世貴銅臭,退處書几中。
楮生借光輝,文字傳亡窮。
言利古所羞,孰謂汝不逢。
“後世贵铜臭”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
古者贝为货,庶物赖以通。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
後世贵铜臭,退处书几中。
仄平仄平平,平仄○平平。
楮生借光辉,文字传亡穷。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
言利古所羞,孰谓汝不逢。
“後世贵铜臭”全诗注音
古者贝为货,庶物赖以通。
後世贵铜臭,退处书几中。
楮生借光辉,文字传亡穷。
言利古所羞,孰谓汝不逢。
“後世贵铜臭”全诗翻译
译文:
古时候贝壳被用作货币,各种物品都依赖它来进行交易。
后世却贵重铜器,退而放置在书几之上。
纸张的产生借助光辉之力,传承文字,使得信息不再终结贫乏。
言语利益在古代曾被羞辱,谁能说你今天不会遇到类似情况。
总结:
这首诗探讨了不同时代的货币和交流手段的演变。古时候贝壳是一种常见的货币,而后世财富的象征转向了铜器,但这种方式也有可能会衰退。另外,纸张的出现为文字的传承提供了新的可能性,让信息得以更为丰富流通。然而,尽管时代不同,言语的利益在古今或许都会面临一些贬损或轻视的情况。
“後世贵铜臭”相关诗句:
- 後世贵铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《书巢五咏 砑蠡 》
- 世贵铜雀砚 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 宝匳青铜世所贵 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 後世不复贵 出自 [宋] 司马光 ·《吹箫 》
- 崔烈铜臭 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 百屋嫌铜臭 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》
- 妇翁幸铜臭 出自 [宋] 李新 ·《王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之 》
- 从教臭似铜 出自 [宋] 苏泂 ·《得句 其二 》
- 铜臭不可近 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 虚教作铜臭 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔钱 》
- 无复更铜臭 出自 [宋] 唐庚 ·《题史廷直郊居 》
- 东县闻铜臭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题巫山县用杜子美韵 》
- 忍能利铜臭 出自 [宋] 林同 ·《青蚨 》
- 铜臭蚀肌肉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 铜臭应作幺 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 渠侬慕铜臭 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其一 》
- 铜山流臭泉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 老愈恶铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐戏作短歌 》
- 人世霜天贵後凋 出自 [宋] 杨亿 ·《黄少卿惠绿云汤 》
- 五陵少年铜乳臭 出自 [宋] 苏籀 ·《国士一首 》