“菊染新黄助酒香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊染新黄助酒香”出自哪首诗?
答案: “菊染新黄助酒香”出自: 宋代 韩琦的 《重阳甲子雨霁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú rǎn xīn huáng zhù jiǔ xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“菊染新黄助酒香”的上一句是什么?
答案:
“菊染新黄助酒香”的上一句是: 山开霁碧迎轩秀 , 诗句拼音为: shān kāi jì bì yíng xuān xiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“菊染新黄助酒香”的下一句是什么?
答案: “菊染新黄助酒香”的下一句是: 气与民和自无沴 , 诗句拼音为: qì yǔ mín hé zì wú lì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“菊染新黄助酒香”全诗
重阳甲子雨霁 (chóng yáng jiǎ zǐ yǔ jì)
猛收宵雨发秋光,甲子朝来甚不伤。
天意欲教成九谷,人心兼遂乐重阳。
山开霁碧迎轩秀,菊染新黄助酒香。
气与民和自无沴,岂须从俗佩萸囊。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“菊染新黄助酒香”繁体原文
重陽甲子雨霽
猛收宵雨發秋光,甲子朝來甚不傷。
天意欲教成九穀,人心兼遂樂重陽。
山開霽碧迎軒秀,菊染新黄助酒香。
氣與民和自無沴,豈須從俗佩萸囊。
“菊染新黄助酒香”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
猛收宵雨发秋光,甲子朝来甚不伤。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天意欲教成九谷,人心兼遂乐重阳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山开霁碧迎轩秀,菊染新黄助酒香。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
气与民和自无沴,岂须从俗佩萸囊。
“菊染新黄助酒香”全诗注音
猛收宵雨发秋光,甲子朝来甚不伤。
天意欲教成九谷,人心兼遂乐重阳。
山开霁碧迎轩秀,菊染新黄助酒香。
气与民和自无沴,岂须从俗佩萸囊。
“菊染新黄助酒香”全诗翻译
译文:
猛烈的夜雨过后,秋光明亮地展现出来,甲子年的早晨到来,没有带来太多的伤害。
天意似乎要让丰收之年如九谷般丰盛,人们的心情也同样逐渐变得愉悦起来,重阳节倍感欢乐。
山势展开,晴朗的天空迎接着秀丽的景色,菊花染上了新的黄色,增添了酒香的馥郁。
天地之间的气息与人民的和谐融洽,自然不再有烦恼困扰,又何必跟随世俗,佩戴着萸囊呢。
总结:
这首诗以秋天为背景,描绘了一幅秋景图。雨过天晴,秋光明亮,甲子年的早晨没有给人们带来太多的伤害。作者表达了天意希望人们过上丰收的生活,重阳节的喜悦也油然而生。山势展开,天空晴朗,菊花绽放着新的黄色,为酒香增添了浓郁的芬芳。人民与自然和谐共处,没有烦恼的困扰,因此不必跟随世俗的习俗,佩戴着象征吉祥的萸囊。整首诗展现了秋天的美景和人们心境的愉悦,表达了对丰收和幸福生活的向往。
“菊染新黄助酒香”相关诗句:
- 菊染新黄助酒香 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳甲子雨霁 》
- 硬黄新染香如蜡 出自 [宋] 张鎡 ·《虎斑猫 》
- 新酒菊花黄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄子堂 》
- 黄菊未开新酒熟 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 黄菊新开乞酒难 出自 [唐] 司空图 ·《重阳四首 三 》
- 何况菊香新酒熟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶皇甫十少尹暮秋久雨喜晴有怀见示 》
- 酒染凝脂密染香 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师杂花 其二 》
- 黄金染菊丛 出自 [宋] 王十朋 ·《菊 》
- 菊染御枹黄 出自 [宋] 张炜 ·《观集芳园 》
- 东篱菊染黄 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一五 》
- 紫菊染巾香 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 菊黄萸紫染成愁 出自 [宋] 华岳 ·《暮秋闻雁有怀 其二 》
- 喜看黄菊助残秋 出自 [宋] 韦骧 ·《适江表 》
- 强挼黄菊助清欢 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 香染佛衣黄 出自 [宋] 张至龙 ·《齐云寺 》
- 新衣染媚黄 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《咏蝶 》
- 诗题:重九舟次太湖惜此佳时无菊可以自慰呼儿取彩菊戴之首句:彩花染出鬰金黄 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其二○ 》
- 不惜芸香染黄绶 出自 [唐] 钱起 ·《送孙十尉温县 》
- 香须点染黄金湿 出自 [宋] 张明中 ·《蝶 》
- 香蜜染成宫样黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从张仲谋乞蜡梅 》