“黄菊虽未开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄菊虽未开”出自哪首诗?
答案: “黄菊虽未开”出自: 宋代 苏泂的 《用陶己酉岁九月九日韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng jú suī wèi kāi ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“黄菊虽未开”的上一句是什么?
答案:
“黄菊虽未开”的上一句是: 四散会朋交 , 诗句拼音为: sì sàn huì péng jiāo
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“黄菊虽未开”的下一句是什么?
答案: “黄菊虽未开”的下一句是: 翠木亦已凋 , 诗句拼音为: cuì mù yì yǐ diāo ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“黄菊虽未开”全诗
用陶己酉岁九月九日韵 (yòng táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì yùn)
壶罇湛名酒,四散会朋交。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
有花即重九,何必须今朝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
“黄菊虽未开”繁体原文
用陶己酉歲九月九日韻
壺罇湛名酒,四散會朋交。
黄菊雖未開,翠木亦已凋。
駕言彼墟矣,佳處聊登高。
山晴歛將夕,宇浄豁層霄。
迨我色笑同,息爾筋力勞。
人情旱欲濡,來蘇慰乾焦。
儻然隨運往,冥契彭澤陶。
有花即重九,何必須今朝。
“黄菊虽未开”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
壶罇湛名酒,四散会朋交。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
仄平仄平仄,平仄平平平。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
平平仄仄平,平平仄平平。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
仄平仄○仄,平仄平平平。
有花即重九,何必须今朝。
“黄菊虽未开”全诗注音
壶罇湛名酒,四散会朋交。
黄菊虽未开,翠木亦已凋。
驾言彼墟矣,佳处聊登高。
山晴歛将夕,宇浄豁层霄。
迨我色笑同,息尔筋力劳。
人情旱欲濡,来苏慰乾焦。
傥然随运往,冥契彭泽陶。
有花即重九,何必须今朝。
“黄菊虽未开”全诗翻译
译文:
壶罇中盛名酒,四处邀朋友共品。
黄色的菊花虽然还未开放,翠绿的树木却已凋零。
乘车前往那片村落,优美的地方值得登高远望。
山峦在晴朗的傍晚逐渐隐去,天宇清澈开阔到乌云之上。
当我们心情舒畅地一同欢笑,放松你的筋骨劳累。
人情世故似乎干枯而渴望滋润,来到这里的确令人宽慰。
如果能随运命运前往,也是一种难以预测的缘分。
有花朵盛开必然是在重九之日,何必一定要在今天。
总结:
诗人以古文风格,写出了壶中珍贵的美酒,朋友聚会的场景,以及秋日景色的凋零与山野的宁静。通过描述驾车远行、登高观景,描绘了山峦的变化与晴朗的天空。在友人欢笑中,表达了舒适轻松的氛围。诗人用干涸的人情寓意自己内心的渴望,同时表达了对幸福的感慨。最后,诗人讲述了命运的不可预测和人生的难测。
“黄菊虽未开”相关诗句:
- 黄菊虽未开 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 黄菊未开花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深雨後见过小池 》
- 黄菊因暄却未开 出自 [唐] 吴融 ·《重阳日荆州作 》
- 黄菊未开新酒熟 出自 [宋] 张嵲 ·《秋暑 》
- 黄菊候霜花未开 出自 [宋] 刘摰 ·《九日依唐生韵五绝句 其二 》
- 节迟黄菊未花开 出自 [宋] 周端臣 ·《重阳後一日偕翁宾阳张敬之江楼分韵得台字 》
- 黄菊未开青蓓蕾 出自 [宋] 李纲 ·《九日 》
- 庭前黄菊未全开 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔见菊有感 》
- 篱菊黄花终未开 出自 [宋] 苏辙 ·《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其一 》
- 白菊长先黄菊开 出自 [宋] 苏辙 ·《白菊 》
- 黄菊虽黄偏耐久 出自 [宋] 黄庚 ·《对菊 》
- 叹息菊黄虽可待 出自 [宋] 赵蕃 ·《全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其一 》
- 菊花虽开能几许 出自 [宋] 曾巩 ·《落叶 》
- 幽菊虽未吐 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其四 》
- 露黄开径菊 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和张丞相摄南郊喜王畿大稔 》
- 黄菊自开花 出自 [宋] 程炎子 ·《登高感兴 》
- 黄菊意将开 出自 [宋] 毕仲游 ·《夜雨 》
- 黄菊开应满 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 黄菊开旧丛 出自 [宋] 吴则礼 ·《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺 》
- 黄菊还开不 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八日就湖上会饮呈晏相公 》