首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋暑

qiū shǔ
 秋暑 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

涉旬秋暑不可触，髪疏被汗如膏沐。
忽然三日风撼山，冬裘未具肤生粟。
去年登高作重九，黄菊未开新酒熟。
今年无酒不登高，独行漫绕庭边菊。
中原季月欲折胶，江界陨霜无脱木。
拥鼻从今四序移，遮眼残书岂真读。

仄平平仄仄仄仄，仄○仄仄○○仄。
仄平○仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平平平仄○仄，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄○仄仄○平仄。
○平仄仄仄○○，平仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。

shè xún qiū shǔ bù kě chù ， fà shū bèi hàn rú gāo mù 。
hū rán sān rì fēng hàn shān ， dōng qiú wèi jù fū shēng sù 。
qù nián dēng gāo zuò chóng jiǔ ， huáng jú wèi kāi xīn jiǔ shú 。
jīn nián wú jiǔ bù dēng gāo ， dú xíng màn rào tíng biān jú 。
zhōng yuán jì yuè yù zhé jiāo ， jiāng jiè yǔn shuāng wú tuō mù 。
yōng bí cóng jīn sì xù yí ， zhē yǎn cán shū qǐ zhēn dú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
涉旬秋暑不可触，头发稀疏，被汗水浸透如同涂了油。
突然间，三日狂风吹动山峦，我还未穿上冬裘，皮肤已生出粟粒。
去年登高庆祝重阳节，黄色的菊花还未绽放，新酒已经熟了。
今年没有酒，不能登高庆贺，只能独自徜徉在庭院边的菊花丛中。
中原地区的秋月将要摘胶，江边地带已降下霜，树木还未脱落。
抱着鼻子，从现在开始四时迁移，遮住了眼睛，残留的书又何真实可读。
总结：全文：作者描述了涉旬（九月至十月）的秋暑，强调不能接触涉旬时节，夸张地形容汗水浸透头发如同涂了油。接着，突然的三日狂风撼动着山峦，让他连冬裘都没来得及穿戴，皮肤上已经生出粟粒。然后，回忆起去年重阳节登高的喜悦，黄菊未绽放时，新酒已熟。而今年却因无酒而不能登高，只能孤独地在菊花丛中漫步。最后，描绘中原地区的季节即将转变，江边地区已经降霜，树木未脱落。作者以幻喻的手法，把四时变迁与感受表达结合，表现了一种对时节的细腻感悟。同时，他的四时感悟也遮住了眼睛，使他无心真读残留的书。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《秋暑》的诗：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：