“东近比邻西近水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东近比邻西近水”出自哪首诗?
答案: “东近比邻西近水”出自: 宋代 郑清之的 《南坡口号十八首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng jìn bǐ lín xī jìn shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“东近比邻西近水”的上一句是什么?
答案:
“东近比邻西近水”的上一句是: 十个花窠没处栽 , 诗句拼音为: shí gè huā kē méi chù zāi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“东近比邻西近水”的下一句是什么?
答案: “东近比邻西近水”的下一句是: 且教红白面墙开 , 诗句拼音为: qiě jiào hóng bái miàn qiáng kāi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“东近比邻西近水”全诗
南坡口号十八首 其四 (nán pō kǒu hào shí bā shǒu qí sì)
休言无地起楼台,十个花窠没处栽。
东近比邻西近水,且教红白面墙开。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“东近比邻西近水”繁体原文
南坡口號十八首 其四
休言無地起樓臺,十箇花窠沒處栽。
東近比鄰西近水,且教紅白面牆開。
“东近比邻西近水”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
休言无地起楼台,十个花窠没处栽。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
东近比邻西近水,且教红白面墙开。
“东近比邻西近水”全诗注音
休言无地起楼台,十个花窠没处栽。
东近比邻西近水,且教红白面墙开。
“东近比邻西近水”全诗翻译
译文:
止言不必在这无处兴建楼台,十个花坑也无法种植花草。东方靠近邻居,西方靠近水源,还让红白两色的围墙敞开。这首诗歌表达了在特定环境下建造和美化的难题。
总结:
诗人表达了在某一地点无法兴建楼台,也难以在十个花坑中种植花草的困境。他指出东方靠近邻居,西方靠近水源,提出应当让红白两色的围墙开放。通过这些描写,诗人突显了环境对建造和美化的影响,以及在此背景下所做的调整和选择。
“东近比邻西近水”相关诗句:
- 东近比邻西近水 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其四 》
- 旁近东西邻 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 南北东西绝近邻 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七九 》
- 嫁娶比邻近 出自 [宋] 林亦之 ·《丹井陈子白母挽词二首 其二 》
- 兼疑寒谷近比邻 出自 [宋] 刘攽 ·《建业华藏院此君亭 》
- 比邻递东西 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一 》
- 东浮结近邻 出自 [宋] 释希昼 ·《送从律之关中 》
- 文词近比汉京西 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子固舍人挽词 》
- 近比江西黄仲熊 出自 [宋] 李正民 ·《戏德邵 》
- 竹西邻舍颇相近 出自 [宋] 释德洪 ·《吾山风物如故园而甚僻余居月余爱之将此卜居二首 其二 》
- 东西相去若比邻 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄蔡州欧阳仲纯 》
- 私计东山作近邻 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一 》
- 请问东山爲近邻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 小窗容膝近东邻 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 杭苇东西近 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵仲礼入朝爲大理寺簿 其二 》
- 近照东西瀼 出自 [宋] 王延禧 ·《制胜楼 》
- 爲近东西路 出自 [唐] 刘皂 ·《边城柳 》
- 别指岩西岭近东 出自 [宋] 释义青 ·《第七十七梁山道场颂 》
- 南北东西绝近隣 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二七 》
- 扶衰时近玉东西 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰二首 其一 》