“东浮结近邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东浮结近邻”出自哪首诗？
答案： “东浮结近邻”出自： 宋代 释希昼的 《送从律之关中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng fú jié jìn lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东浮结近邻”的上一句是什么？
答案：
“东浮结近邻”的上一句是： 早晚回孤锡 , 诗句拼音为： zǎo wǎn huí gū xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东浮结近邻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东浮结近邻”已经是最后一句了。
“东浮结近邻”全诗
送从律之关中 (sòng cóng lǜ zhī guān zhōng)
西游无旧识，何处寄吟身。
客路秦关暮，乡心海树春。
河涛行不尽，岳翠望空新。
早晚回孤锡，东浮结近邻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“东浮结近邻”繁体原文
送從律之關中
西遊無舊識，何處寄吟身。
客路秦關暮，鄉心海樹春。
河濤行不盡，嶽翠望空新。
早晚回孤錫，東浮結近鄰。
“东浮结近邻”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西游无旧识，何处寄吟身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路秦关暮，乡心海树春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
河涛行不尽，岳翠望空新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早晚回孤锡，东浮结近邻。
“东浮结近邻”全诗注音
西游无旧识，何处寄吟身。
客路秦关暮，乡心海树春。
河涛行不尽，岳翠望空新。
早晚回孤锡，东浮结近邻。
“东浮结近邻”全诗翻译
译文：
西游无旧识，不知将身寄托何处。
在客路上，当秦关夕阳西下的时候，我心中的乡愁如海边的树木般春意盎然。
河水波澜壮阔，仿佛行程无尽头；山岳苍翠高耸，远眺之下宛如崭新的天空。
不论是早晨还是傍晚，我都会归来，背负着孤寂的行李，与附近的邻人结下友谊。
“东浮结近邻”相关诗句：
- 东浮结近邻 出自 [宋] 释希昼 ·《送从律之关中 》
- 东近比邻西近水 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其四 》
- 借结茅庐作近邻 出自 [宋] 释行海 ·《送石居上人归别业 》
- 我欲移庵结近邻 出自 [宋] 释德洪 ·《灯禅师出蜀住此山十年爲作南食且约同住作此以赠 》
- 邻曲人淳近结绳 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其三 》
- 渐近浮生结局时 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其四 》
- 旁近东西邻 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 私计东山作近邻 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一 》
- 南北东西绝近邻 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七九 》
- 小窗容膝近东邻 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 请问东山爲近邻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 结茅栽树近东林 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜有怀高三十五适兼呈空上人 》
- 结茅栽树近东林 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜有怀高三十五兼呈空和尚 》
- 结茅栽树近东林 出自 [唐] 张南史 ·《秋夜闻鴈寄南十五兼呈空和尚 》
- 东邻走向西邻避；北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 西邻禴祭东邻学 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《上王京兆 其四 》
- 东邻西邻哭声一 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 西邻年少问东邻 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日钱塘杂兴二首 二 》
- 东邻画鼓西邻笛 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 卜邻东磵胜东冈 出自 [宋] 杨备 ·《东磵 》