“文词近比汉京西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文词近比汉京西”出自哪首诗?
答案: “文词近比汉京西”出自: 宋代 苏辙的 《曾子固舍人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén cí jìn bǐ hàn jīng xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“文词近比汉京西”的上一句是什么?
答案:
“文词近比汉京西”的上一句是: 儒术远追齐稷下 , 诗句拼音为: rú shù yuǎn zhuī qí jì xià
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“文词近比汉京西”的下一句是什么?
答案: “文词近比汉京西”的下一句是: 平生碑版无容继 , 诗句拼音为: píng shēng bēi bǎn wú róng jì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“文词近比汉京西”全诗
曾子固舍人挽词 (céng zǐ gù shè rén wǎn cí)
少年漂泊马光禄,末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下,文词近比汉京西。
平生碑版无容继,此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士,十年零落晓星低。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“文词近比汉京西”繁体原文
曾子固舍人挽詞
少年漂泊馬光祿,末路騫騰朱會稽。
儒術遠追齊稷下,文詞近比漢京西。
平生碑版無容繼,此日銘詩誰爲題。
試數廬陵門下士,十年零落曉星低。
“文词近比汉京西”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
少年漂泊马光禄,末路骞腾朱会稽。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
儒术远追齐稷下,文词近比汉京西。
平平平仄平平仄,仄仄平平平平平。
平生碑版无容继,此日铭诗谁为题。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
试数庐陵门下士,十年零落晓星低。
“文词近比汉京西”全诗注音
少年漂泊马光禄,末路骞腾朱会稽。
儒术远追齐稷下,文词近比汉京西。
平生碑版无容继,此日铭诗谁为题。
试数庐陵门下士,十年零落晓星低。
“文词近比汉京西”全诗翻译
译文:
少年时代,马光禄孤身漂泊,最后流落到朱会稽的尽头。
儒学才华远超过齐国的稷下学宫,而他的文词风采却与汉京西的才俊相近。
他一生奋斗却无法留下碑版纪念,如今这首铭诗又无人为他题写。
让我们来数数庐陵门下的士人,十年来多少人才不断地辉煌崛起,而马光禄却黯然消失在黎明时分的星光中。
“文词近比汉京西”总结赏析
《曾子固舍人挽词》是苏辙创作的一首词,表达了作者少年飘泊、经历坎坷,但仍坚守儒术和文学的追求。下面是赏析:
在这首词中,苏辙以自己少年漂泊的经历为背景,表现了自己在人生道路上的坎坷和努力。首句"少年漂泊马光禄"中,"少年漂泊"描绘了作者年轻时的飘零不定,"马光禄"则指的是作者自己,暗示了他的无常命运。
接着,诗中提到"儒术远追齐稷下,文词近比汉京西",这句话表达了苏辙对儒家学问和文学才情的自信。他追求的儒术不仅追随着齐国的稷下学宫,还与汉京西的文人相比,展示了他对自己学术和文学造诣的自豪。
在第三句中,苏辙提到自己的碑版无法容继,这可能意味着他在学术和文学领域的成就未能被充分认可和传扬,但他仍然坚持以铭刻诗歌的方式留下自己的痕迹,这是对自己坚守信仰的表现。
最后两句"试数庐陵门下士,十年零落晓星低"表达了苏辙身边同窗的少年壮志,但经过十年风雨洗礼后,他们中的许多人都已离散,只剩下孤独的星辰。这反映了岁月流转和人生变迁的主题。
“文词近比汉京西”相关诗句:
- 文词近比汉京西 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子固舍人挽词 》
- 文似汉西京 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽徐敦济郎中词二首 其二 》
- 文字汉西京 出自 [宋] 洪炎 ·《冯太冲置酒即事次公实韵 》
- 阿麟文采近西京 出自 [宋] 项安世 ·《过如春堂观赵德麟诗帖因次赵成卿韵 》
- 文词比工祝 出自 [宋] 张耒 ·《临文 》
- 东近比邻西近水 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其四 》
- 十二东秦比汉京 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 词赋称西京 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李仁甫被召 》
- 委曲汉京近 出自 [唐] 苏頲 ·《敬和崔尚书大明朝堂雨後望终南山见示之作 》
- 文章汉两京 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其一 》
- 规摹汉西京 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 规摹汉西京 出自 [宋] 周孚 ·《崔仲才问诗於予作此赠之 》
- 初从汉西京 出自 [宋] 释居简 ·《谢陆少监分惠渭南剑南家集 》
- 烜赫汉西京 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王章赴长宁通判 》
- 西掖词臣及近侍 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 西京春色近 出自 [唐] 孙逖 ·《冬末送魏起居赴京 》
- 西京近日边 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 七貂终嗣汉西京 出自 [宋] 宋祁 ·《张宫苑拜嘉州刺史知恩州 》
- 循良少似汉西京 出自 [宋] 晁公遡 ·《郡县 》
- 西汉长安周镐京 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张敞 其一 》