“东西相去若比邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东西相去若比邻”出自哪首诗?
答案: “东西相去若比邻”出自: 宋代 毕仲游的 《寄蔡州欧阳仲纯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng xī xiāng qù ruò bǐ lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“东西相去若比邻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东西相去若比邻”已经是第一句了。
问题3:“东西相去若比邻”的下一句是什么?
答案: “东西相去若比邻”的下一句是: 肥马轻裘有故人 , 诗句拼音为: féi mǎ qīng qiú yǒu gù rén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“东西相去若比邻”全诗
寄蔡州欧阳仲纯 (jì cài zhōu ōu yáng zhòng chún)
东西相去若比邻,肥马轻裘有故人。
美酒如霞花似锦,莫令辜负汝阳春。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“东西相去若比邻”繁体原文
寄蔡州歐陽仲純
東西相去若比鄰,肥馬輕裘有故人。
美酒如霞花似錦,莫令辜負汝陽春。
“东西相去若比邻”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
东西相去若比邻,肥马轻裘有故人。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
美酒如霞花似锦,莫令辜负汝阳春。
“东西相去若比邻”全诗注音
东西相去若比邻,肥马轻裘有故人。
美酒如霞花似锦,莫令辜负汝阳春。
“东西相去若比邻”全诗翻译
译文:
东西之间距离近得像邻居一样,胖马轻盈地穿着厚实的皮袍,我有一位故人。美酒如同霞光绚烂,宛如绣锦,不要辜负了汝阳的春光。
总结:这句古文表达了东西之间距离很近,就像是邻居一样亲近。同时描写了胖马穿着轻盈而温暖的皮袍,暗示着作者可能有一位故人相伴。最后以美酒比喻春光,警示人们不要辜负时光。整体反映了古人对友情和时光的珍视。
“东西相去若比邻”总结赏析
赏析:这首诗《寄蔡州欧阳仲纯》由毕仲游创作,以简洁明了的语言表达了友情之深厚和美好的时光。诗中描述了作者与朋友相隔遥远,但感情仍然亲近,东西相去宛如近邻。肥马轻裘象征着物质富足,而更宝贵的是有了深厚的友情。诗人用“美酒如霞花似锦”来形容友谊的珍贵,表达了对友人的赞美之情。最后两句“莫令辜负汝阳春”,表达了对友人的期望,希望他不要辜负美好的时光和友谊。
“东西相去若比邻”相关诗句:
- 东西相去若比邻 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄蔡州欧阳仲纯 》
- 东邻走向西邻避;北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 比邻递东西 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一 》
- 若把东闽比西洛 出自 [宋] 俞希孟 ·《句 》
- 东近比邻西近水 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其四 》
- 东邻西舍浑相似 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其一 》
- 东邻西舍无相侵 出自 [唐] 贯休 ·《春晚书山家屋壁二首 二 》
- 东邻相去一牛鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《宿灵山示月上人 》
- 西邻禴祭东邻学 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《上王京兆 其四 》
- 东邻西邻哭声一 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 东邻画鼓西邻笛 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 西邻年少问东邻 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日钱塘杂兴二首 二 》
- 君不见若把西湖比西子 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二六 》
- 若把西湖比西子 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖 》
- 西邻樽俎比星陈 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一 》
- 暂往比邻去 出自 [唐] 杜甫 ·《范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此 》
- 比邻更相劳 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 相思犹比邻 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》