“南北东西绝近邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北东西绝近邻”出自哪首诗？
答案： “南北东西绝近邻”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其七九》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán běi dōng xī jué jìn lín ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“南北东西绝近邻”的上一句是什么？
答案：
“南北东西绝近邻”的上一句是： 谿山云月谁为侣 , 诗句拼音为： xī shān yún yuè shuí wèi lǚ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“南北东西绝近邻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“南北东西绝近邻”已经是最后一句了。
“南北东西绝近邻”全诗
偈颂一百零二首 其七九 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī jiǔ)
两阵交锋笑似嗔，双眉倒卓眼生筋。
谿山云月谁为侣，南北东西绝近邻。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“南北东西绝近邻”繁体原文
偈頌一百零二首 其七九
兩陣交鋒笑似嗔，雙眉倒卓眼生筋。
谿山雲月誰爲侶，南北東西絕近鄰。
“南北东西绝近邻”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
两阵交锋笑似嗔，双眉倒卓眼生筋。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谿山云月谁为侣，南北东西绝近邻。
“南北东西绝近邻”全诗注音
两阵交锋笑似嗔，双眉倒卓眼生筋。
谿山云月谁为侣，南北东西绝近邻。
“南北东西绝近邻”全诗翻译
译文：
两方军队交战，笑容却像在发嗔怒一样，双眉皱得凹凸不平，眼中生出了血丝。
这谿山上的云和月，究竟有谁作为伴侣呢？南边、北边、东边、西边都没有近邻。
总结：
诗人描绘了两军交战时的情景，虽然敌对，却似乎带着一种不合时宜的笑容。他描述了双方将领表情的紧张与愤怒，以及战争带来的疲劳与压力。接着，诗人转而展望了谿山上的云和月，疑问它们是否也有伴侣，然而，无论是南边、北边、东边还是西边，都找不到它们的近邻，暗示了战争带来的孤独与隔绝。整首诗通过自然景象与战争的对比，表达了诗人对和平与安宁的向往。
“南北东西绝近邻”相关诗句：
- 南北东西绝近邻 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七九 》
- 南北东西绝近隣 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二七 》
- 东邻走向西邻避；北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 东近比邻西近水 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其四 》
- 旁近东西邻 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 东西绝四邻 出自 [宋] 释广灯 ·《临终偈 》
- 东西南北是西方 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 南北东西 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 东西南北 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○二 》
- 东西南北 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二○ 》
- 东西南北 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 见闻 》
- 东西南北 出自 [唐] 贯休 ·《酷吏词 》
- 东西南北 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五一 》
- 南北东西 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五三 》
- 东南西北 出自 [宋] 释居简 ·《赵州赞 》
- 东西南北 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二四 》
- 南北西东 出自 [宋] 释本 ·《偈 》
- 南北东西 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其六 》
- 东西南北 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一五 》
- 南北东西 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元哲 》