“请问东山爲近邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请问东山爲近邻”出自哪首诗?
答案: “请问东山爲近邻”出自: 唐代 刘禹锡的 《将赴汝州途出浚下留辞李相公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān jiù yóu sì shí zǎi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“请问东山爲近邻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“请问东山爲近邻”已经是第一句了。
问题3:“请问东山爲近邻”的下一句是什么?
答案: “请问东山爲近邻”的下一句是: 鄂渚一别十四年 , 诗句拼音为: è zhǔ yī bié shí sì nián ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“请问东山爲近邻”全诗
将赴汝州途出浚下留辞李相公 (jiāng fù rǔ zhōu tú chū jùn xià liú cí lǐ xiàng gong)
长安旧游四十载,鄂渚一别十四年。
後来富贵已零落,岁寒松柏犹依然。
初逢贞元尚文主,云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣,屈指如今无四五。
夷门天下之咽喉,昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压,四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事,何由说得平生意。
千思万虑尽如空,一笑一言真可贵。
世间何事最殷勤,白头将相逢故人。
功成名遂会归老,请问东山为近邻。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄○仄○○,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄○平,仄平○○平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“请问东山爲近邻”繁体原文
將赴汝州途出浚下留辭李相公
長安舊遊四十載,鄂渚一別十四年。
後來富貴已零落,歲寒松柏猶依然。
初逢貞元尚文主,雲闕天池共翔舞。
相看却數六朝臣,屈指如今無四五。
夷門天下之咽喉,昔時往往生瘡疣。
聯翩舊相來鎮壓,四海吐納皆通流。
久別凡經幾多事,何由說得平生意。
千思萬慮盡如空,一笑一言真可貴。
世間何事最殷勤,白頭將相逢故人。
功成名遂會歸老,請問東山爲近鄰。
“请问东山爲近邻”韵律对照
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
长安旧游四十载,鄂渚一别十四年。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
後来富贵已零落,岁寒松柏犹依然。
平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
初逢贞元尚文主,云阙天池共翔舞。
○○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
相看却数六朝臣,屈指如今无四五。
平平平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
夷门天下之咽喉,昔时往往生疮疣。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
联翩旧相来镇压,四海吐纳皆通流。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
久别凡经几多事,何由说得平生意。
平○仄○仄○○,仄仄仄平平仄仄。
千思万虑尽如空,一笑一言真可贵。
仄○平仄仄○平,仄平○○平仄平。
世间何事最殷勤,白头将相逢故人。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
功成名遂会归老,请问东山为近邻。
“请问东山爲近邻”全诗注音
长安旧游四十载,鄂渚一别十四年。
後来富贵已零落,岁寒松柏犹依然。
初逢贞元尚文主,云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣,屈指如今无四五。
夷门天下之咽喉,昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压,四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事,何由说得平生意。
千思万虑尽如空,一笑一言真可贵。
世间何事最殷勤,白头将相逢故人。
功成名遂会归老,请问东山为近邻。
“请问东山爲近邻”全诗翻译
译文:
长安旧游四十载,鄂渚一别十四年。
后来富贵已零落,岁寒松柏犹依然。
初逢贞元尚文主,云阙天池共翔舞。
相看却数六朝臣,屈指如今无四五。
夷门天下之咽喉,昔时往往生疮疣。
联翩旧相来镇压,四海吐纳皆通流。
久别凡经几多事,何由说得平生意。
千思万虑尽如空,一笑一言真可贵。
世间何事最殷勤,白头将相逢故人。
功成名遂会归老,请问东山为近邻。
长安城中曾游历了四十个春秋,与鄂渚一别已有十四年了。
之后,富贵已消散,岁月的寒冷并未能摧毁松柏的坚强。
初次相逢是在贞元年间,当时贞元皇帝还是位文雅的主宰,我们曾一起在云阙和天池翩翩起舞。
回首望去,曾经相伴的六朝臣子寥寥可数,如今已经几乎没有了四五个了。
夷门乃是天下重要的咽喉之地,昔日经常受到战乱的侵袭。
但如今,旧时的战乱已经被抑制,四海之间畅通无阻。
长时间的分离经历了许多事情,又何以言说平生的心情。
千思万虑,最终化为空虚,唯有一笑一言才是真正可贵的。
世间何事比得上白头时再遇故人的殷勤。
功业已经完成,名望也达到了顶峰,我请问,东山是不是离这里很近?
总结:
这首诗以古人游历的经历和人生感慨为主题,通过描述长安旧游、与友人的离别和重逢,以及对功名富贵和岁月更迭的感叹,表达了作者对人生变迁和时光流转的思考。诗中透露出对往事的回忆与眷恋,对人生的无常和世事的虚妄的洞察,以及对友情和真诚的珍视。最后,作者以问东山是否为近邻的问题,展现了对归隐田园生活的向往。整首诗既有对过去的追忆,也有对现实的思考,以及对未来的期许。
“请问东山爲近邻”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家刘禹锡的《将赴汝州途出浚下留辞李相公》。诗人以自己将要赴汝州的旅程为背景,写下了对过去友情、岁月流转和人生沧桑的思考和感怀。
首句"长安旧游四十载"揭示了诗人在长安的旧友情,长达四十年的友情之久,使人感到深厚和珍贵。"鄂渚一别十四年"则表明他与李相公已有十四年未曾相见,暗示了岁月流逝的无情。
接下来的几句"后来富贵已零落,岁寒松柏犹依然"道出了友人曾经的辉煌和自己的平凡,生活中的起起伏伏,富贵的荣华已经散去,但岁月依然静静流淌,松柏依然挺立,表现了时间的不可逆转和生命的脆弱。
"初逢贞元尚文主,云阙天池共翔舞"是对当初的豪情壮志和奋发向上的年少时光的回忆,突显了友情的深刻和当时的志向。
"相看却数六朝臣,屈指如今无四五"则反映了时光荏苒,朝代更迭,友人相继离世或失散,使得曾经的众多友人如今已寥寥无几。
"夷门天下之咽喉,昔时往往生疮疣"描绘了汝州的困苦遭遇,以及友人曾经为夷门之地的发展作出的努力,这也暗示了友情的坚韧和坚守。
"联翩旧相来镇压,四海吐纳皆通流"强调了友人的高风亮节,以及他们在政治和社会上的影响,他们的事业如江河奔流,通达四海,令人景仰。
"久别凡经几多事,何由说得平生意"表达了时间的沉淀和友人之间的隔阂,回首往事,已不再能轻松地分享彼此的心情。
"千思万虑尽如空,一笑一言真可贵"反映了人生的无奈和短暂,但也强调了友情的真挚和珍贵,一次简单的相聚可以抚慰千思万虑。
最后两句"世间何事最殷勤,白头将相逢故人。功成名遂会归老,请问东山为近邻"表达了诗人对友人的深情之情,希望能在白头时再次相见,共享晚年。"东山"被提及,也可能是指友人曾经的故乡,表现了对故土的眷恋。
标签: 抒情,友情,回忆
“请问东山爲近邻”相关诗句:
- 请问东山爲近邻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 私计东山作近邻 出自 [宋] 宋祁 ·《丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一 》
- 请火起近邻 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 爱山移宅近爲邻 出自 [唐] 徐夤 ·《寓题 》
- 西邻年少问东邻 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日钱塘杂兴二首 二 》
- 东近比邻西近水 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其四 》
- 请近东林寺 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 爲问东山桂 出自 [唐] 宋之问 ·《送姚侍御出使江东 》
- 爲问东山谢丞相 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六十一 》
- 东浮结近邻 出自 [宋] 释希昼 ·《送从律之关中 》
- 旁近东西邻 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 请君问取东流水 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其四 》
- 请问东湖老居士 出自 [宋] 释慧空 ·《南华利侍者持昺和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资 》
- 请君试问东流水 出自 [唐] 李白 ·《金陵酒肆留别 》
- 小窗容膝近东邻 出自 [宋] 赵善括 ·《用子存韵寄乃兄雪香 》
- 南北东西绝近邻 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七九 》
- 不用问东邻 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 七 》
- 请爲问伏波 出自 [宋] 何梦桂 ·《三用韵 其四 》
- 要令排户问东邻 出自 [宋] 陈师道 ·《中秋夜东刹赠仁公 》
- 借问东邻效西子 出自 [唐] 朱泽 ·《嘲郭凝素 》