“似梦似真花淡浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似梦似真花淡浓”出自哪首诗?
答案: “似梦似真花淡浓”出自: 宋代 洪咨夔的 《次韵梅影》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì mèng sì zhēn huā dàn nóng ,诗句平仄: 。
问题2:“似梦似真花淡浓”的上一句是什么?
答案:
“似梦似真花淡浓”的上一句是: 非僊非鬼树明灭 , 诗句拼音为: fēi xiān fēi guǐ shù míng miè
,诗句平仄: 。
问题3:“似梦似真花淡浓”的下一句是什么?
答案: “似梦似真花淡浓”的下一句是: 袜照晴波添缥缈 , 诗句拼音为: wà zhào qíng bō tiān piāo miǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“似梦似真花淡浓”全诗
次韵梅影 (cì yùn méi yǐng)
白玉堂前绝世容,水晶帘薄透重重。
非僊非鬼树明灭,似梦似真花淡浓。
袜照晴波添缥缈,佩摇寒月欠
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“似梦似真花淡浓”繁体原文
次韵梅影
白玉堂前絕世容,水晶簾薄透重重。
非僊非鬼樹明滅,似夢似真花淡濃。
襪照晴波添縹緲,佩摇寒月欠
“似梦似真花淡浓”韵律对照
“似梦似真花淡浓”全诗注音
白玉堂前绝世容,水晶帘薄透重重。
非僊非鬼树明灭,似梦似真花淡浓。
袜照晴波添缥缈,佩摇寒月欠
“似梦似真花淡浓”全诗翻译
译文:
白玉堂前有一位绝世美人,水晶帘薄薄地透出重重的美景。
她不是仙人也不是鬼神,树影明灭间,宛如梦幻,花香淡淡浓郁。
袜子映照着晴波,增添了虚幻之感,佩饰在腰间的玉挂在寒冷的月光下微微颤动。
总结:
诗人描述了白玉堂前一位绝世容貌的美人,她仿佛不属于尘世,树影和花香如梦如幻。袜子映照着晴波,佩挂的玉在寒月下摇曳生姿。整首诗意境深邃,唯美动人。
“似梦似真花淡浓”相关诗句:
- 似梦似真花淡浓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵梅影 》
- 浓淡似粧抹 出自 [宋] 程洵 ·《过铅山望鹅湖峰次叔重韵 》
- 情似春浓非淡泊 出自 [宋] 杨巽斋 ·《密友花 》
- 似青如白天浓淡 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其一 》
- 似淡如浓双远山 出自 [宋] 喻良能 ·《游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠袂玉雪可念同游十有二人遂共酌酒于大石屏季直弟有诗因用其韵 》
- 红芳不似淡妆真 出自 [宋] 张耒 ·《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二 》
- 澹墨似肥浓似瘦 出自 [宋] 许及之 ·《题所藏二修禊帖後 》
- 真个愁来真似梦 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋春雨韵 》
- 似有似无闲淡中 出自 [宋] 释师范 ·《花光十梅 淡中有味 》
- 杜曲花光浓似酒 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其六 》
- 湖上花光浓似酒 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 花气薰人浓似酒 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 倦绣 》
- 吾生也似梅花淡 出自 [宋] 陆游 ·《雪後出游戏作 》
- 淡月看花似雾中 出自 [宋] 陈傅良 ·《海棠绝句 》
- 如今真似梦 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》
- 有身真似梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋携小儿步湖堤 其一 》
- 夜兔晨乌真似梦 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄委顺斋 》
- 堪叹人生真似梦 出自 [宋] 赵希逢 ·《和午枕 其一 》
- 见了又休真似梦 出自 [唐] 吴融 ·《淛东筵上有寄 》
- 安得人生真似梦 出自 [宋] 龙辅 ·《纪梦 》