“见了又休真似梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见了又休真似梦”出自哪首诗?
答案: “见了又休真似梦”出自: 唐代 吴融的 《淛东筵上有寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn le yòu xiū zhēn sì mèng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“见了又休真似梦”的上一句是什么?
答案:
“见了又休真似梦”的上一句是: 眼色相当语不传 , 诗句拼音为: yǎn sè xiàng dāng yǔ bù chuán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“见了又休真似梦”的下一句是什么?
答案: “见了又休真似梦”的下一句是: 坐来虽近远於天 , 诗句拼音为: zuò lái suī jìn yuǎn wū tiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“见了又休真似梦”全诗
淛东筵上有寄 (zhè dōng yán shàng yǒu jì)
襄王席上一神仙,眼色相当语不传。
见了又休真似梦,坐来虽近远於天。
陇禽有意犹能说,江月无心也解圆。
更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“见了又休真似梦”繁体原文
淛東筵上有寄
襄王席上一神仙,眼色相當語不傳。
見了又休真似夢,坐來雖近遠於天。
隴禽有意猶能說,江月無心也解圓。
更被東風勸惆悵,落花時節定翩翩。
“见了又休真似梦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
襄王席上一神仙,眼色相当语不传。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
见了又休真似梦,坐来虽近远於天。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
陇禽有意犹能说,江月无心也解圆。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。
“见了又休真似梦”全诗注音
襄王席上一神仙,眼色相当语不传。
见了又休真似梦,坐来虽近远於天。
陇禽有意犹能说,江月无心也解圆。
更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。
“见了又休真似梦”全诗翻译
译文:
襄王的席上有一位神仙,他的眼神与言语相符却不传达出来。
见到他,仿佛又不真实,坐在他身旁,虽然近在咫尺,却远离如天际。
陇山的禽鸟有意识,仍然能够说话;而江边的月亮没有意愿,却能圆满解释。
更被东风劝说着忧愁,落花的时节定然飘舞。
“见了又休真似梦”相关诗句:
- 见了又休真似梦 出自 [唐] 吴融 ·《淛东筵上有寄 》
- 见了又还休 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 一 》
- 了身何似了心休 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其九 》
- 贤愚了了见情真 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵曾子开侍郎话别 其一 》
- 了了唯真见 出自 [宋] 释正觉 ·《偈二首 其二 》
- 过了清明春又休 出自 [宋] 杨万里 ·《雨夜独酌 》
- 梦醒休似梦酣时 出自 [宋] 阳枋 ·《徐毅斋爲东翔侄改字爲存子 》
- 散了真珠又还聚 出自 [宋] 杨万里 ·《小池荷叶雨声 》
- 真个愁来真似梦 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋春雨韵 》
- 似梦似真花淡浓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵梅影 》
- 梦中了了醉中真 出自 [宋] 曾黯 ·《还家寄邢德允 》
- 了取自家真梦 出自 [宋] 释净元 ·《投海偈二首 其一 》
- 了无人迹妨真梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其三 》
- 此行似了仙槎梦 出自 [宋] 锺震 ·《翠蛟峰 》
- 几人看了梦相似 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其八 》
- 暂休又作故山梦 出自 [宋] 石介 ·《入蜀至左绵路次水轩暂憇 》
- 当涂见了又芜湖 出自 [宋] 韩驹 ·《芜湖戏赵德夫 》
- 儿童见了又须惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《七和 其二 》
- 云散风休真梦尔 出自 [宋] 孙觌 ·《奉祠朝日饮卯酒就寝既觉庭中萧然已无行迹马上赋诗 》
- 梦断真成万事休 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感 》