“湖上花光浓似酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖上花光浓似酒”出自哪首诗?
答案: “湖上花光浓似酒”出自: 宋代 王炎的 《送吴司令知金州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú shàng huā guāng nóng sì jiǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“湖上花光浓似酒”的上一句是什么?
答案:
“湖上花光浓似酒”的上一句是: 试问浇瓜兼采桑 , 诗句拼音为: shì wèn jiāo guā jiān cǎi sāng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“湖上花光浓似酒”的下一句是什么?
答案: “湖上花光浓似酒”的下一句是: 紫微惜别同携手 , 诗句拼音为: zǐ wēi xī bié tóng xié shǒu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“湖上花光浓似酒”全诗
送吴司令知金州 (sòng wú sī lìng zhī jīn zhōu)
曩时异姓新安王,中兴功烈书旗常。
边兵不敢窥蜀塞,至今恃此为金汤。
我生久恨在王後,幸识王孙人物秀。
立朝日浅即西还,自诡一州宜试守。
妫墟北望临咸阳,往事令人多感伤。
清时乘障姑缓带,试问浇瓜兼采桑。
湖上花光浓似酒,紫微惜别同携手。
一杯为寿谢不能,千里关山漫回首。
春秋鼎盛握虎符,此行善保千金躯。
筹边熟虑得全策,归来却献平戎书。
仄平仄仄平平○,○○平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄仄平平仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,平平仄○平平平。
“湖上花光浓似酒”繁体原文
送吳司令知金州
曩時異姓新安王,中興功烈書旗常。
邊兵不敢窺蜀塞,至今恃此爲金湯。
我生久恨在王後,幸識王孫人物秀。
立朝日淺即西還,自詭一州宜試守。
媯墟北望臨咸陽,往事令人多感傷。
清時乘障姑緩带,試問澆瓜兼採桑。
湖上花光濃似酒,紫微惜別同携手。
一杯爲壽謝不能,千里關山漫回首。
春秋鼎盛握虎符,此行善保千金軀。
籌邊熟慮得全策,歸來却獻平戎書。
“湖上花光浓似酒”韵律对照
仄平仄仄平平○,○○平仄平平平。
曩时异姓新安王,中兴功烈书旗常。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
边兵不敢窥蜀塞,至今恃此为金汤。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
我生久恨在王後,幸识王孙人物秀。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
立朝日浅即西还,自诡一州宜试守。
平平仄仄○平平,仄仄仄平平仄平。
妫墟北望临咸阳,往事令人多感伤。
平平○仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
清时乘障姑缓带,试问浇瓜兼采桑。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
湖上花光浓似酒,紫微惜别同携手。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
一杯为寿谢不能,千里关山漫回首。
平平仄仄仄仄平,仄○仄仄平平平。
春秋鼎盛握虎符,此行善保千金躯。
平平仄○仄平仄,平平仄○平平平。
筹边熟虑得全策,归来却献平戎书。
“湖上花光浓似酒”全诗注音
曩时异姓新安王,中兴功烈书旗常。
边兵不敢窥蜀塞,至今恃此为金汤。
我生久恨在王後,幸识王孙人物秀。
立朝日浅即西还,自诡一州宜试守。
妫墟北望临咸阳,往事令人多感伤。
清时乘障姑缓带,试问浇瓜兼采桑。
湖上花光浓似酒,紫微惜别同携手。
一杯为寿谢不能,千里关山漫回首。
春秋鼎盛握虎符,此行善保千金躯。
筹边熟虑得全策,归来却献平戎书。
“湖上花光浓似酒”全诗翻译
译文:
昔日异姓的新安王,以雄才伟业书写着光辉的历史。
边兵不敢侵犯蜀地边塞,如今依仗这股强大的势力。
我生平长久怀愧于无法为国效力,幸得识见新安王孙的英俊才华。
登基才刚日暮西归,为一方之主应当尽心守护。
站在妫墟北望,俯瞰咸阳城,历史的沧桑令人倍感伤情。
在清平时节乘坐屏障,不妨问问浇瓜的情况,还有一并采摘桑叶。
湖上的花朵绚烂得仿佛酒意,紫微星群也舍不得离开彼此的手掌。
虽然举杯祝寿却难以表达一切,千里之外的山关漫漫,回首仍是难舍难分。
春秋时期鼎盛的气象握有虎符,此次征途必须善尽保护千金之躯。
筹划边防,周密思虑,全面制定出完善的计策,归来后要奉上平定戎狄的书信。
“湖上花光浓似酒”相关诗句:
- 湖上花光浓似酒 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 湖上春浓似酒浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉中赋别 》
- 杜曲花光浓似酒 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其六 》
- 着处风光浓似酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其八 》
- 韶光似酒着人浓 出自 [宋] 李龏 ·《春晚呈节斋赵大资二首 其一 》
- 花气薰人浓似酒 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 倦绣 》
- 花光疑与酒争浓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其二 》
- 酒光花艳诗兴浓 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 何似一樽湖上酒 出自 [宋] 陈瓘 ·《文饶自昌国以诗见寄次韵二首 其二 》
- 草色花光似酒醲 出自 [宋] 范成大 ·《登西楼 》
- 湖上花光何处寻 出自 [宋] 陆游 ·《赏花 》
- 似梦似真花淡浓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵梅影 》
- 湖光浓淡雨收功 出自 [宋] 朱南杰 ·《烟雨楼 》
- 湖光酿就琥珀浓 出自 [宋] 王之道 ·《应资深康乐园四咏 其三 》
- 日射湖光照眼浓 出自 [宋] 廖行之 ·《别蒲圻徐丞于金鷄驿次李和卿韵 》
- 野色湖光淡复浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 湖波涨渌浓於酒 出自 [宋] 孙觌 ·《华山德云堂 》
- 湖边春色浓於酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《湖边 》
- 便酿重湖作浓酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 无酒似愁浓 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀谢子畅 》