“有身真似梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有身真似梦”出自哪首诗？
答案： “有身真似梦”出自： 宋代 周紫芝的 《中秋携小儿步湖堤 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu shēn zhēn sì mèng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“有身真似梦”的上一句是什么？
答案：
“有身真似梦”的上一句是： 家乡隔去秋 , 诗句拼音为： jiā xiāng gé qù qiū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“有身真似梦”的下一句是什么？
答案： “有身真似梦”的下一句是： 无地不关愁 , 诗句拼音为： wú dì bù guān chóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“有身真似梦”全诗
中秋携小儿步湖堤 其一 (zhōng qiū xié xiǎo ér bù hú dī qí yī)
病里三年月，相随过两州。
为侬分素魄，携汝作清游。
草树悲今夕，家乡隔去秋。
有身真似梦，无地不关愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“有身真似梦”繁体原文
中秋携小兒步湖隄 其一
病裏三年月，相隨過兩州。
爲儂分素魄，攜汝作清游。
草樹悲今夕，家鄉隔去秋。
有身真似夢，無地不關愁。
“有身真似梦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病里三年月，相随过两州。
平平平仄仄，平仄仄平平。
为侬分素魄，携汝作清游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草树悲今夕，家乡隔去秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有身真似梦，无地不关愁。
“有身真似梦”全诗注音
病里三年月，相随过两州。
为侬分素魄，携汝作清游。
草树悲今夕，家乡隔去秋。
有身真似梦，无地不关愁。
“有身真似梦”全诗翻译
译文：
病中度过了三年的时光，相互陪伴走过了两个州。
为了你我分离了灵魂，带着你一起去做清幽的游历。
草木悲哀着今夜的离别，家乡隔在了远去的秋天。
拥有身体却像是一场梦境，无论何处都难免忧愁。
全文总结：这是一首古文诗篇，描述了主人公在病中度过了三年的时光，并与他人相伴走过了两个州。为了与爱人在一起，主人公分离了自己的灵魂，带着爱人一起游历清幽之地。诗中还表达了对离别的悲哀和对家乡的思念，以及在虽有身体却感觉像在梦中一样，无论身处何地都难免忧愁的心情。
“有身真似梦”总结赏析
这首诗《中秋携小儿步湖堤 其一》是周紫芝创作的。诗中表达了作者在病痛困扰下，与小儿子一同赏秋游湖堤，怀念故乡和家人的情感。以下是赏析：
在这首诗中，周紫芝以病痛三年的身体状况为背景，以及两州之隔的距离，通过与小儿子一同中秋赏月，展现了深沉的家国情怀。首句中，"病里三年月"描述了作者长时间的病痛，生活在身体的困扰之中。"相随过两州"则突显了作者和家人分隔两地的距离，增添了离别之情。
第二句"为侬分素魄"表达了作者与儿子共享的温馨时光，共同感受着中秋的美丽。"携汝作清游"强调了作者与儿子在这次游湖中的亲近与情感交流。
第三句"草树悲今夕，家乡隔去秋"表现了诗人对故乡的思念之情，将故乡的景色与美好与病痛与离别形成鲜明对比。最后一句"有身真似梦，无地不关愁"强调了病痛与离别的困扰，使整首诗更具深刻的感情。
“有身真似梦”相关诗句：
- 有身真似梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋携小儿步湖堤 其一 》
- 真个愁来真似梦 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋春雨韵 》
- 似梦似真花淡浓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵梅影 》
- 如今真似梦 出自 [宋] 晁补之 ·《玉溪归逢甥李相如汴中 》
- 观身真作梦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云庵老人题妙用轩 》
- 解鞍身似梦 出自 [宋] 文天祥 ·《崔镇驿 》
- 身名长似梦 出自 [宋] 寇准 ·《辇下书怀 》
- 真个溪山看似梦 出自 [宋] 释慧空 ·《戏题渊知客水墨图 》
- 堪叹人生真似梦 出自 [宋] 赵希逢 ·《和午枕 其一 》
- 夜兔晨乌真似梦 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄委顺斋 》
- 见了又休真似梦 出自 [唐] 吴融 ·《淛东筵上有寄 》
- 已过半生真似梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其一 》
- 一别经年真似梦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其二 》
- 京洛追游真似梦 出自 [宋] 胡寅 ·《赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其一 》
- 我今此梦真相似 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 安得人生真似梦 出自 [宋] 龙辅 ·《纪梦 》
- 身似五更春梦 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其四 》
- 汩没身名真梦幻 出自 [宋] 吴中复 ·《览齐山寺陈鸿断碑 》
- 身似浮花真客宅 出自 [宋] 王洋 ·《李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵 》
- 未似身逢真圣相 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》