“真个愁来真似梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真个愁来真似梦”出自哪首诗?
答案: “真个愁来真似梦”出自: 宋代 袁说友的 《和杨诚斋春雨韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn gè chóu lái zhēn sì mèng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“真个愁来真似梦”的上一句是什么?
答案:
“真个愁来真似梦”的上一句是: 一笑楼头日过晨 , 诗句拼音为: yī xiào lóu tóu rì guò chén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“真个愁来真似梦”的下一句是什么?
答案: “真个愁来真似梦”的下一句是: 不因诗到不知春 , 诗句拼音为: bù yīn shī dào bù zhī chūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“真个愁来真似梦”全诗
和杨诚斋春雨韵 (hé yáng chéng zhāi chūn yǔ yùn)
十年此袂与君分,一笑楼头日过晨。
真个愁来真似梦,不因诗到不知春。
云霄元似非关我,风雨何须故恼人。
犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“真个愁来真似梦”繁体原文
和楊誠齋春雨韻
十年此袂與君分,一笑樓頭日過晨。
真箇愁來真似夢,不因詩到不知春。
雲霄元似非關我,風雨何須故惱人。
猶得吟邊慰懷抱,絕知膏馥乞諸鄰。
“真个愁来真似梦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年此袂与君分,一笑楼头日过晨。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
真个愁来真似梦,不因诗到不知春。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云霄元似非关我,风雨何须故恼人。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。
“真个愁来真似梦”全诗注音
十年此袂与君分,一笑楼头日过晨。
真个愁来真似梦,不因诗到不知春。
云霄元似非关我,风雨何须故恼人。
犹得吟边慰怀抱,绝知膏馥乞诸邻。
“真个愁来真似梦”全诗翻译
译文:
十年以来,我与你分离,仿佛只是昨日。在楼头一笑,太阳已经升起。看似是真实的愁苦,却像是一场梦境,没有因为诗句的写就而感受到春天的气息。天空高远似乎与我无关,风雨之间又何必为过去的烦恼所困扰。仍可吟咏边疆,寄托怀抱,不再求索美好的膏香,只求得到邻人的理解与慰藉。
总结:这首古诗表达了诗人与君子分离十年,感慨光阴匆匆,人生如梦,思乡之情如愁苦一般真切。诗人认识到诗歌的表达无法让他感知到春天的气息,也理解了天地间的宏伟景色与个人的关系不大,风雨过后,也不必为往事所扰。他决定继续用诗歌吟唱边疆的景致,宽慰自己的怀抱,不再追求名利,而只愿得到邻人的理解与支持。
“真个愁来真似梦”相关诗句:
- 真个愁来真似梦 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋春雨韵 》
- 真个溪山看似梦 出自 [宋] 释慧空 ·《戏题渊知客水墨图 》
- 恰似真个 出自 [宋] 释咸杰 ·《禅人请赞 其七 》
- 真个轻鸥也自愁 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙竹枝歌六首 其五 》
- 浮生真个醉中梦 出自 [唐] 徐夤 ·《寄僧寓题 》
- 痴翁真个似童儿 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其八 》
- 幽居真个似乘船 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》
- 老翁真个似婴儿 出自 [宋] 陆游 ·《村饮四首 其二 》
- 老翁真个似童儿 出自 [唐] 韩愈 ·《盆池五首 一 》
- 水乡真个似三吴 出自 [宋] 金君卿 ·《南塘闲泛二首 其二 》
- 老翁真个似童儿 出自 [宋] 郑刚中 ·《老翁真个似童儿汲井埋盆作小池退之句也去岁用此尝爲小诗云半区茅屋裹疏篱无地容盆作小池祗有案头翻笔墨老翁髣髴似童儿邻舍老近以石方盆见借可容水三升置小鱼其间终日观之不厌复借退之全句成一绝 》
- 不似先生真个归 出自 [宋] 释道璨 ·《和渊明祠 》
- 老夫真个似童孩 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖之侧累拳石爲山岩谷幽邃有巫庐台霅之趣因成短篇 》
- 老翁真个儿童似 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 似梦似真花淡浓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵梅影 》
- 愁多梦不真 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秋夜 》
- 真个归来乐未央 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 晓来真个作轻寒 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其四 》
- 坐来真个好相宜 出自 [宋] 苏轼 ·《成伯席上赠所出妓川人杨姐 》
- 往来真个及瓜期 出自 [宋] 王十朋 ·《宿何山孙氏竹轩观张安国题壁因用其韵 》