“四十余年萍蓬将七十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四十余年萍蓬将七十”出自哪首诗?
答案: “四十余年萍蓬将七十”出自: 宋代 方回的 《次前韵述将归》, 诗句拼音为: sì shí yú nián píng péng jiāng qī shí 。
问题2:“四十余年萍蓬将七十”的上一句是什么?
答案:
“四十余年萍蓬将七十”的上一句是: 歌曰鹤怨猿惊兮在空谷 , 诗句拼音为: gē yuē hè yuàn yuán jīng xī zài kōng gǔ
。
问题3:“四十余年萍蓬将七十”的下一句是什么?
答案: “四十余年萍蓬将七十”的下一句是: 又何必越之南燕之北 , 诗句拼音为: yòu hé bì yuè zhī nán yàn zhī běi ,诗句平仄:仄平仄仄平平○平仄。
“四十余年萍蓬将七十”全诗
次前韵述将归 (cì qián yùn shù jiāng guī)
我虽无丝无竹亦无肉,犹有杜子美万卷书,犹有陆士衡三间屋。
作诗宁作郊岛之寒瘦,终不屑元轻而白俗。
文章杂在衆人中,大似浊河横济渎。
平生浪费几吟牋,何啻右军九万幅。
既尝注漆园之十九言,又颇拟栗里之四八目。
道眼一照百皆妄,未若奴耕婢织躬课督。
江湖落魄但欠一归耳,休官已幸天从欲。
子男女七孙四人,有菜共羹吾亦足。
过此更徼非妄福,政恐招忧复招辱。
宅门夏荫双高桐,园径秋香万丛菊。
於是自歌招隠歌,歌曰鹤怨猿惊兮在空谷。
四十余年萍蓬将七十,又何必越之南燕之北。
仄平平平平仄仄平仄,○仄仄仄仄仄仄平,○仄仄仄平○○仄。
仄平平仄平仄平平仄,平仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄仄平○仄仄。
平平○仄仄○平,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄仄平,仄○仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
○仄○○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○平平平,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,平仄仄仄平平平仄○仄。
仄仄平平平平○仄仄,仄平仄仄平平○平仄。
“四十余年萍蓬将七十”繁体原文
次前韻述將歸
我雖無絲無竹亦無肉,猶有杜子美萬卷書,猶有陸士衡三間屋。
作詩寧作郊島之寒瘦,終不屑元輕而白俗。
文章雜在衆人中,大似濁河橫濟瀆。
平生浪費幾吟牋,何啻右軍九萬幅。
既嘗注漆園之十九言,又頗擬栗里之四八目。
道眼一照百皆妄,未若奴耕婢織躬課督。
江湖落魄但欠一歸耳,休官已幸天從欲。
子男女七孫四人,有菜共羹吾亦足。
過此更徼非妄福,政恐招憂復招辱。
宅門夏蔭雙高桐,園徑秋香萬叢菊。
於是自歌招隠歌,歌曰鶴怨猿驚兮在空谷。
四十餘年萍蓬將七十,又何必越之南燕之北。
“四十余年萍蓬将七十”全诗注音
我虽无丝无竹亦无肉,犹有杜子美万卷书,犹有陆士衡三间屋。
作诗宁作郊岛之寒瘦,终不屑元轻而白俗。
文章杂在衆人中,大似浊河横济渎。
平生浪费几吟牋,何啻右军九万幅。
既尝注漆园之十九言,又颇拟栗里之四八目。
道眼一照百皆妄,未若奴耕婢织躬课督。
江湖落魄但欠一归耳,休官已幸天从欲。
子男女七孙四人,有菜共羹吾亦足。
过此更徼非妄福,政恐招忧复招辱。
宅门夏荫双高桐,园径秋香万丛菊。
於是自歌招隠歌,歌曰鹤怨猿惊兮在空谷。
四十余年萍蓬将七十,又何必越之南燕之北。
“四十余年萍蓬将七十”全诗翻译
译文:
虽然我没有丝竹、没有珍馐美味,但我依然拥有杜牧的万卷书,还有陆士衡的三间房屋。
写诗的话,宁愿写寒瘦的郊岛,也不愿屈就于轻佻的俗套。
我的文章混杂在众人之中,如同浊河横在济渎之上。
一生中虽浪费了不少时间吟咏写作,但与右军九万幅书卷相比,又算得了什么呢?
曾经尝试过写漆园十九言的注释:,也有意仿效栗里的四八目格律。
然而,启发之眼一照,百事皆为妄想,还不如像奴隶耕种、婢女织布那样踏实。
纵然江湖漂泊只差一归耳,辞去官职却已获得天随人愿的幸福。
子孙有七子四女,有蔬菜和饭羹相伴,我已觉得足够满足。
过了这个阶段,再过于奢望不切实际的幸福,只怕会招来烦恼和耻辱。
家门口的高桐树夏日为我提供凉爽,园中的菊花秋季散发万千芬芳。
于是,我开始自己歌唱,歌词写道:“鹤怨猿惊,兮在空谷。”
已经过去四十余年,像漂浮的萍蓬一样,将近七十岁,何必非得越过南燕北燕的边界呢?
“四十余年萍蓬将七十”相关诗句:
- 四十余年萍蓬将七十 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 飘蓬四十余年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八四 》
- 四十余年尚转蓬 出自 [宋] 廖行之 ·《病中寄武公望二首 其一 》
- 尚余七百一十有四年 出自 [宋] 方回 ·《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句 》
- 七十唯余十八年 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 二十八年如萍蓬 出自 [宋] 郑侠 ·《赠余纯臣通判 》
- (见民国十七年刊曾瀛藻纂《大竹县志》卷十四) 出自 [唐] 郑谷 ·《笔峰 》
- 十七君余四百岁 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 夏 》
- 七郡四十余县兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 七十四年 出自 [宋] 释元聪 ·《临终辞衆偈 》
- 入山十二年(《宗镜录》卷四十一作「数载余」) 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 九 》
- 蓬茨四十年 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 四十七年无 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其一 》
- 七十四年春 出自 [唐] 白居易 ·《斋居春久感事遣怀 》
- 吾年七十四 出自 [宋] 徐经孙 ·《幼子思谊举次孙命名阳生 》
- 予年四十七 出自 [宋] 邵雍 ·《闲吟四首 其二 》
- 吾年七十四 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 我年七十四 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 四十七年前 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 翁年七十余 出自 [宋] 高斯得 ·《读书 》