首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠别琅邪评事兼寄两制旧交 > 七十唯余十八年

“七十唯余十八年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“七十唯余十八年”出自哪首诗？

答案： “七十唯余十八年”出自： 宋代 田锡的 《赠别琅邪评事兼寄两制旧交》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī shí wéi yú shí bā nián ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题2：“七十唯余十八年”的上一句是什么？

答案： “七十唯余十八年”的上一句是： 况今秋暮冬欲残 , 诗句拼音为： kuàng jīn qiū mù dōng yù cán ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题3：“七十唯余十八年”的下一句是什么？

答案： “七十唯余十八年”的下一句是： 未知十八年之间 , 诗句拼音为： wèi zhī shí bā nián zhī jiān ，诗句平仄：仄平仄仄平平○。

“七十唯余十八年”全诗

赠别琅邪评事兼寄两制旧交 (zèng bié láng xié píng shì jiān jì liǎng zhì jiù jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

醴泉少府王评事，秀气神清好奇异。
读书击剑善弹琴，仲容信是青云器。
我从蜀国来咸秦，长安久客多风尘。
因此移居清渭北，与君在彼初相识。
相识经今二十年，支离契阔长相忆。
去年罢直西掖垣，君亦醴泉方解官。
关中路遥宛丘道，不远千里来相看。
我忝淮阳知郡事，郡斋喜闻嘉客至。
槐花横时初到来，菊花开时言欲回。
主人苦留留不住，为君采菊登高台。
高台临古道，北走还京秋已老。
白日远长安，西归出关天已寒。
神仙作尉道虽在，骨肉为累心且宽。
与君俱年五十一，老去时光转堪惜。
况今秋暮冬欲残，七十唯余十八年。
未知十八年之间，悲欢得丧与险艰。
到得七十即为幸，此外浮生何足言。
明日正逢重九日，未忍与君张祖席。
樽前新菊含露滋，茱萸丹实星离离。
茱萸撷芳菊延寿，寿酒满满莫固辞。
淮阳郡吏若早替，帝乡即有相见期。
两制交朋若相问，为我勤勤多谢之。

仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
○仄平平仄仄平，平○仄仄○○仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
平○仄平仄平仄，仄仄平仄平○○。
仄仄平平平仄仄，仄平仄○平仄仄。
平平○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄平仄○○仄仄，平平仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平○，平平仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄○平○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平仄平，平平平仄平○○。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○仄○。
仄仄平平仄○仄，平仄平平平仄平。

lǐ quán shào fǔ wáng píng shì ， xiù qì shén qīng hào qí yì 。
dú shū jī jiàn shàn tán qín ， chóng róng xìn shì qīng yún qì 。
wǒ cóng shǔ guó lái xián qín ， cháng ān jiǔ kè duō fēng chén 。
yīn cǐ yí jū qīng wèi běi ， yǔ jūn zài bǐ chū xiāng shí 。
xiāng shí jīng jīn èr shí nián ， zhī lí qì kuò zhǎng xiàng yì 。
qù nián bà zhí xī yè yuán ， jūn yì lǐ quán fāng jiě guān 。
guān zhōng lù yáo wǎn qiū dào ， bù yuǎn qiān lǐ lái xiāng kàn 。
wǒ tiǎn huái yáng zhī jùn shì ， jùn zhāi xǐ wén jiā kè zhì 。
huái huā héng shí chū dào lái ， jú huā kāi shí yán yù huí 。
zhǔ rén kǔ liú liú bù zhù ， wèi jūn cǎi jú dēng gāo tái 。
gāo tái lín gǔ dào ， běi zǒu huán jīng qiū yǐ lǎo 。
bái rì yuǎn cháng ān ， xī guī chū guān tiān yǐ hán 。
shén xiān zuò wèi dào suī zài ， gǔ ròu wèi lèi xīn qiě kuān 。
yǔ jūn jù nián wǔ shí yī ， lǎo qù shí guāng zhuǎn kān xī 。
kuàng jīn qiū mù dōng yù cán ， qī shí wéi yú shí bā nián 。
wèi zhī shí bā nián zhī jiān ， bēi huān dé sàng yǔ xiǎn jiān 。
dào dé qī shí jí wèi xìng ， cǐ wài fú shēng hé zú yán 。
míng rì zhèng féng chóng jiǔ rì ， wèi rěn yǔ jūn zhāng zǔ xí 。
zūn qián xīn jú hán lù zī ， zhū yú dān shí xīng lí lí 。
zhū yú xié fāng jú yán shòu ， shòu jiǔ mǎn mǎn mò gù cí 。
huái yáng jùn lì ruò zǎo tì ， dì xiāng jí yǒu xiāng jiàn qī 。
liǎng zhì jiāo péng ruò xiāng wèn ， wèi wǒ qín qín duō xiè zhī 。

“七十唯余十八年”繁体原文

贈別琅邪評事兼寄兩制舊交

醴泉少府王評事，秀氣神清好奇異。
讀書擊劍善彈琴，仲容信是青雲器。
我從蜀國來咸秦，長安久客多風塵。
因此移居清渭北，與君在彼初相識。
相識經今二十年，支離契闊長相憶。
去年罷直西掖垣，君亦醴泉方解官。
關中路遥宛丘道，不遠千里來相看。
我忝淮陽知郡事，郡齋喜聞嘉客至。
槐花橫時初到來，菊花開時言欲迴。
主人苦留留不住，爲君采菊登高臺。
高臺臨古道，北走還京秋已老。
白日遠長安，西歸出關天已寒。
神仙作尉道雖在，骨肉爲累心且寬。
與君俱年五十一，老去時光轉堪惜。
況今秋暮冬欲殘，七十唯餘十八年。
未知十八年之間，悲歡得喪與險艱。
到得七十即爲幸，此外浮生何足言。
明日正逢重九日，未忍與君張祖席。
樽前新菊含露滋，茱萸丹實星離離。
茱萸擷芳菊延壽，壽酒滿滿莫固辭。
淮陽郡吏若早替，帝鄉即有相見期。
兩制交朋若相問，爲我勤勤多謝之。

“七十唯余十八年”韵律对照

仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
醴泉少府王评事，秀气神清好奇异。

仄平仄仄仄○平，仄平仄仄平平仄。
读书击剑善弹琴，仲容信是青云器。

仄○仄仄平平平，○平仄仄平平平。
我从蜀国来咸秦，长安久客多风尘。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平○仄。
因此移居清渭北，与君在彼初相识。

○仄平平仄仄平，平○仄仄○○仄。
相识经今二十年，支离契阔长相忆。

仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
去年罢直西掖垣，君亦醴泉方解官。

平○仄平仄平仄，仄仄平仄平○○。
关中路遥宛丘道，不远千里来相看。

仄仄平平平仄仄，仄平仄○平仄仄。
我忝淮阳知郡事，郡斋喜闻嘉客至。

平平○平平仄平，仄平平平平仄平。
槐花横时初到来，菊花开时言欲回。

仄平仄○○仄仄，平平仄仄平平平。
主人苦留留不住，为君采菊登高台。

平平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
高台临古道，北走还京秋已老。

仄仄仄○平，平平仄平平仄平。
白日远长安，西归出关天已寒。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
神仙作尉道虽在，骨肉为累心且宽。

仄平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
与君俱年五十一，老去时光转堪惜。

仄平平仄平仄平，仄仄仄平仄仄平。
况今秋暮冬欲残，七十唯余十八年。

仄平仄仄平平○，平平仄○仄仄平。
未知十八年之间，悲欢得丧与险艰。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
到得七十即为幸，此外浮生何足言。

平仄○平○仄仄，仄仄仄平○仄仄。
明日正逢重九日，未忍与君张祖席。

平平平仄平仄平，平平平仄平○○。
樽前新菊含露滋，茱萸丹实星离离。

平平仄平仄平仄，仄仄仄仄仄仄平。
茱萸撷芳菊延寿，寿酒满满莫固辞。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○仄○。
淮阳郡吏若早替，帝乡即有相见期。

仄仄平平仄○仄，平仄平平平仄平。
两制交朋若相问，为我勤勤多谢之。

“七十唯余十八年”全诗注音

lǐ quán shào fǔ wáng píng shì ， xiù qì shén qīng hào qí yì 。

醴泉少府王评事，秀气神清好奇异。

dú shū jī jiàn shàn tán qín ， chóng róng xìn shì qīng yún qì 。

读书击剑善弹琴，仲容信是青云器。

wǒ cóng shǔ guó lái xián qín ， cháng ān jiǔ kè duō fēng chén 。

我从蜀国来咸秦，长安久客多风尘。

yīn cǐ yí jū qīng wèi běi ， yǔ jūn zài bǐ chū xiāng shí 。

因此移居清渭北，与君在彼初相识。

xiāng shí jīng jīn èr shí nián ， zhī lí qì kuò zhǎng xiàng yì 。

相识经今二十年，支离契阔长相忆。

qù nián bà zhí xī yè yuán ， jūn yì lǐ quán fāng jiě guān 。

去年罢直西掖垣，君亦醴泉方解官。

guān zhōng lù yáo wǎn qiū dào ， bù yuǎn qiān lǐ lái xiāng kàn 。

关中路遥宛丘道，不远千里来相看。

wǒ tiǎn huái yáng zhī jùn shì ， jùn zhāi xǐ wén jiā kè zhì 。

我忝淮阳知郡事，郡斋喜闻嘉客至。

huái huā héng shí chū dào lái ， jú huā kāi shí yán yù huí 。

槐花横时初到来，菊花开时言欲回。

zhǔ rén kǔ liú liú bù zhù ， wèi jūn cǎi jú dēng gāo tái 。

主人苦留留不住，为君采菊登高台。

gāo tái lín gǔ dào ， běi zǒu huán jīng qiū yǐ lǎo 。

高台临古道，北走还京秋已老。

bái rì yuǎn cháng ān ， xī guī chū guān tiān yǐ hán 。

白日远长安，西归出关天已寒。

shén xiān zuò wèi dào suī zài ， gǔ ròu wèi lèi xīn qiě kuān 。

神仙作尉道虽在，骨肉为累心且宽。

yǔ jūn jù nián wǔ shí yī ， lǎo qù shí guāng zhuǎn kān xī 。

与君俱年五十一，老去时光转堪惜。

kuàng jīn qiū mù dōng yù cán ， qī shí wéi yú shí bā nián 。

况今秋暮冬欲残，七十唯余十八年。

wèi zhī shí bā nián zhī jiān ， bēi huān dé sàng yǔ xiǎn jiān 。

未知十八年之间，悲欢得丧与险艰。

dào dé qī shí jí wèi xìng ， cǐ wài fú shēng hé zú yán 。

到得七十即为幸，此外浮生何足言。

míng rì zhèng féng chóng jiǔ rì ， wèi rěn yǔ jūn zhāng zǔ xí 。

明日正逢重九日，未忍与君张祖席。

zūn qián xīn jú hán lù zī ， zhū yú dān shí xīng lí lí 。

樽前新菊含露滋，茱萸丹实星离离。

zhū yú xié fāng jú yán shòu ， shòu jiǔ mǎn mǎn mò gù cí 。

茱萸撷芳菊延寿，寿酒满满莫固辞。

huái yáng jùn lì ruò zǎo tì ， dì xiāng jí yǒu xiāng jiàn qī 。

淮阳郡吏若早替，帝乡即有相见期。

liǎng zhì jiāo péng ruò xiāng wèn ， wèi wǒ qín qín duō xiè zhī 。

两制交朋若相问，为我勤勤多谢之。

“七十唯余十八年”全诗翻译

译文：
醴泉少府王评事，秀气神清好奇异。
读书击剑善弹琴，仲容信是青云器。
我从蜀国来咸秦，长安久客多风尘。
因此移居清渭北，与君在彼初相识。
相识经今二十年，支离契阔长相忆。
去年罢直西掖垣，君亦醴泉方解官。
关中路遥宛丘道，不远千里来相看。
我忝淮阳知郡事，郡斋喜闻嘉客至。
槐花横时初到来，菊花开时言欲回。
主人苦留留不住，为君采菊登高台。
高台临古道，北走还京秋已老。
白日远长安，西归出关天已寒。
神仙作尉道虽在，骨肉为累心且宽。
与君俱年五十一，老去时光转堪惜。
况今秋暮冬欲残，七十唯余十八年。
未知十八年之间，悲欢得丧与险艰。
到得七十即为幸，此外浮生何足言。
明日正逢重九日，未忍与君张祖席。
樽前新菊含露滋，茱萸丹实星离离。
茱萸撷芳菊延寿，寿酒满满莫固辞。
淮阳郡吏若早替，帝乡即有相见期。
两制交朋若相问，为我勤勤多谢之。



总结：

诗人自述从蜀国来到咸秦长安，作为久经风尘的旅客，迁居清渭北与王评事相识。他们结交已有二十年，虽然分别多次，但依然亲切相忆。最近一次罢官后，他们又在醴泉相见。尽管路途遥远，他们千里相聚。诗人以淮阳郡吏的身份，喜闻友人光临郡斋，感到欣喜。诗中提到槐花凋谢和菊花开放，主人不舍地挽留诗人采摘菊花登高台。高台俯瞰着古道，他们一起离开京城，返乡途中已是秋深冬至。尽管神仙作为官吏依然承担责任，但家庭牵绊更显心宽体胖。他们已过五十一岁，感叹光阴易逝。尤其是在秋末冬初，七十岁时仅剩下十八年。未来的十八年间，不知悲欢得失与困难将何去何从。七十岁仅余十八年被视为幸事，除此之外的人生何足言。明天是重九节，但诗人舍不得与友人分别，庆祝之前品尝新鲜的菊花酒和茱萸果实。诗人希望淮阳郡的官员能早日接替自己的职位，这样在皇城相见的日子就能早日到来。两位好友结交如此之久，相互询问，诗人为友人的关心致以诚挚的谢意。

“七十唯余十八年”总结赏析

赏析：:
这首诗是田锡的《赠别琅邪评事兼寄两制旧交》，表达了离别之情和岁月流转的感慨。诗中以醴泉少府王评事为叙述背景，展示了王评事的才情和文武兼备的能力。田锡自蜀国来到长安，与王评事相识已有二十年之久，他们情同兄弟，但却因各自的官职离别。王评事曾在醴泉，而田锡则担任淮阳郡吏。
诗人以菊花、茱萸等秋天的景物描写离别之情，这些景物不仅反映了季节的变迁，也象征着人生的起伏。诗中提到的"重九日"是华夏传统的民俗节日，常常与登高赏菊、饮酒共乐相联系，与诗人的离别情感相得益彰。最后，诗人对未来充满期待，希望在十八年后还能再次相见。
标签:
离别、友情、秋天、人生感慨

“七十唯余十八年”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“七十唯余十八年”相关诗句：

“七十唯余十八年”每个字的意思：

包含“七十唯余十八年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂