“行年垂八十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行年垂八十”出自哪首诗?
答案: “行年垂八十”出自: 宋代 陆游的 《病起遇晴有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng nián chuí bā shí ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“行年垂八十”的上一句是什么?
答案:
“行年垂八十”的上一句是: 正气亦消铄 , 诗句拼音为: zhèng qì yì xiāo shuò
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“行年垂八十”的下一句是什么?
答案: “行年垂八十”的下一句是: 所恃岂在药 , 诗句拼音为: suǒ shì qǐ zài yào ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“行年垂八十”全诗
病起遇晴有作 (bìng qǐ yù qíng yǒu zuò)
十日春雨霪,百疾投间作。
呻吟虽甚苦,饮啗尚自若。
筋骸则已疲,正气亦消铄。
行年垂八十,所恃岂在药。
魔军累百万,指顾可尽缚。
君看仁义师,何至用韬略。
川云忽破散,平地见日脚。
无人画此翁,缥渺立孤鹤。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
“行年垂八十”繁体原文
病起遇晴有作
十日春雨霪,百疾投間作。
呻吟雖甚苦,飲啗尚自若。
筋骸則已疲,正氣亦消鑠。
行年垂八十,所恃豈在藥。
魔軍累百萬,指顧可盡縛。
君看仁義師,何至用韜略。
川雲忽破散,平地見日脚。
無人畫此翁,縹渺立孤鶴。
“行年垂八十”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
十日春雨霪,百疾投间作。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
呻吟虽甚苦,饮啗尚自若。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
筋骸则已疲,正气亦消铄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
行年垂八十,所恃岂在药。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
魔军累百万,指顾可尽缚。
平○平仄平,平仄仄平仄。
君看仁义师,何至用韬略。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
川云忽破散,平地见日脚。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
无人画此翁,缥渺立孤鹤。
“行年垂八十”全诗注音
十日春雨霪,百疾投间作。
呻吟虽甚苦,饮啗尚自若。
筋骸则已疲,正气亦消铄。
行年垂八十,所恃岂在药。
魔军累百万,指顾可尽缚。
君看仁义师,何至用韬略。
川云忽破散,平地见日脚。
无人画此翁,缥渺立孤鹤。
“行年垂八十”全诗翻译
译文:
十天的春雨不断,百种疾病纷至沓来。呻吟虽然十分痛苦,但饮食仍然相对从容。身体的筋骸已经疲惫不堪,正气也消耗殆尽。年纪已经达到八十岁,所依赖的恐怕不在于药物治疗了。
魔军累积百万,只要指一指就能全部缚束。你看那仁义的军师,又何必用上智谋战略呢?如同川上的云雾突然被打破,太阳的脚步在平地上显露。这位老者无人画像,如同缥渺中矗立的孤鹤。
全诗写述了一位年纪已高,身体已衰的老者面对困境的景象。他忍受着种种疾苦,虽然身体疲惫,但仍保持坚韧的精神。全诗中还涉及到魔军和仁义师等隐喻,表达了对人生和世事的一种哲理观察。最后以“无人画此翁,缥渺立孤鹤”来表现这位老者独特而超然的存在。整体氛围凄清而寂寥,表达了对生命的沉思和对人生境遇的无奈。
“行年垂八十”相关诗句:
- 行年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《病起遇晴有作 》
- 残年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 年垂八十春 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其一 》
- 行尽四方垂八十 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题上饶方氏野堂 》
- 年垂八十位太师 出自 [宋] 张元干 ·《拜顔鲁公像 》
- 年垂八十官太师 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 年垂八十更何求 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其三 》
- 年垂八十尚清狂 出自 [宋] 陆游 ·《醉舞 》
- 行年踰八十 出自 [宋] 宋祁 ·《柔上人 》
- 行年过八十 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其九 》
- 行年八十五 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 行年垂九十 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 行年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 行年八十手不释 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赚兰亭图 》
- 行年八十病余身 出自 [宋] 陈着 ·《元夕醉梅山弟家 其一 》
- 行年八十幸安强 出自 [宋] 韩维 ·《寄范侍郎 》
- 行尽四方年八十 出自 [宋] 王安石 ·《戏赠育王虚白长老 》
- 八十五年行九分 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其一 》
- 季英行年九十八 出自 [宋] 陆游 ·《读後汉书二首 其二 》
- 行年八十死将似 出自 [宋] 陈着 ·《次韵胡景参制机见寿二首 其二 》