bìng qǐ yù qíng yǒu zuò
病起遇晴有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

十日春雨霪，百疾投间作。
呻吟虽甚苦，饮啗尚自若。
筋骸则已疲，正气亦消铄。
行年垂八十，所恃岂在药。
魔军累百万，指顾可尽缚。
君看仁义师，何至用韬略。
川云忽破散，平地见日脚。
无人画此翁，缥渺立孤鹤。

仄仄平仄平，仄仄平○仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

shí rì chūn yǔ yín ， bǎi jí tóu jiàn zuò 。
shēn yín suī shèn kǔ ， yǐn dàn shàng zì ruò 。
jīn hái zé yǐ pí ， zhèng qì yì xiāo shuò 。
xíng nián chuí bā shí ， suǒ shì qǐ zài yào 。
mó jūn lèi bǎi wàn ， zhǐ gù kě jìn fù 。
jūn kàn rén yì shī ， hé zhì yòng tāo lüè 。
chuān yún hū pò sàn ， píng dì jiàn rì jiǎo 。
wú rén huà cǐ wēng ， piǎo miǎo lì gū hè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十天的春雨不断，百种疾病纷至沓来。呻吟虽然十分痛苦，但饮食仍然相对从容。身体的筋骸已经疲惫不堪，正气也消耗殆尽。年纪已经达到八十岁，所依赖的恐怕不在于药物治疗了。
魔军累积百万，只要指一指就能全部缚束。你看那仁义的军师，又何必用上智谋战略呢？如同川上的云雾突然被打破，太阳的脚步在平地上显露。这位老者无人画像，如同缥渺中矗立的孤鹤。
全诗写述了一位年纪已高，身体已衰的老者面对困境的景象。他忍受着种种疾苦，虽然身体疲惫，但仍保持坚韧的精神。全诗中还涉及到魔军和仁义师等隐喻，表达了对人生和世事的一种哲理观察。最后以“无人画此翁，缥渺立孤鹤”来表现这位老者独特而超然的存在。整体氛围凄清而寂寥，表达了对生命的沉思和对人生境遇的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>