“行年八十手不释”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行年八十手不释”出自哪首诗?
答案: “行年八十手不释”出自: 宋代 刘克庄的 《题赚兰亭图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng nián bā shí shǒu bù shì ,诗句平仄: 。
问题2:“行年八十手不释”的上一句是什么?
答案:
“行年八十手不释”的上一句是: 辨才传之於永师 , 诗句拼音为: biàn cái chuán zhī wū yǒng shī
,诗句平仄: 。
问题3:“行年八十手不释”的下一句是什么?
答案: “行年八十手不释”的下一句是: 栖之梁上鬼莫窥 , 诗句拼音为: qī zhī liáng shàng guǐ mò kuī ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“行年八十手不释”全诗
题赚兰亭图 (tí zhuàn lán tíng tú)
山阴茧纸见者希,辨才传之於永师。
行年八十手不释,栖之梁上鬼莫窥。
虬须天子欲得之,威以祸福僧诡辞。
智勇至此无所施,相国房公乃设奇。
东台御史奉诏驰,易服变姓谒老缁。
止客置醴因联诗,评书订画犹埙箎。
稍稍益狎不见疑,卷而怀之若拾遗。
须臾□都得台移,都督传诏来龙墀。
僧绝复苏成白痴,始悟学究即绣衣。
文皇如尧房如夔,磊磊落落两曜垂。
谲取一帖安肯为,帖归天上神护持。
搨本之价犹不赀,他日昭陵以自随。
温韬掘者果是非,世人空宝定武碑。
平平仄仄仄仄平,仄平○平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,○平平仄○平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄仄○。
平平?平仄平平,平仄○仄平平平。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
平平○平平○平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄平仄○仄平,平仄○平仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄仄平。
“行年八十手不释”繁体原文
題賺蘭亭圖
山陰繭紙見者希,辨才傳之於永師。
行年八十手不釋,棲之梁上鬼莫窺。
虬鬚天子欲得之,威以禍福僧詭辭。
智勇至此無所施,相國房公乃設奇。
東臺御史奉詔馳,易服變姓謁老緇。
止客置醴因聯詩,評書訂畫猶塤箎。
稍稍益狎不見疑,卷而懷之若拾遺。
須臾□都得臺移,都督傳詔來龍墀。
僧絕復蘇成白癡,始悟學究即繡衣。
文皇如堯房如夔,磊磊落落兩曜垂。
譎取一帖安肯爲,帖歸天上神護持。
搨本之價猶不貲,他日昭陵以自隨。
溫韜掘者果是非,世人空寶定武碑。
“行年八十手不释”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平○平平仄平。
山阴茧纸见者希,辨才传之於永师。
○平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
行年八十手不释,栖之梁上鬼莫窥。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
虬须天子欲得之,威以祸福僧诡辞。
仄仄仄仄平仄仄,○仄平平仄仄平。
智勇至此无所施,相国房公乃设奇。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
东台御史奉诏驰,易服变姓谒老缁。
仄仄仄仄平平平,○平平仄○平平。
止客置醴因联诗,评书订画犹埙箎。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄仄○。
稍稍益狎不见疑,卷而怀之若拾遗。
平平?平仄平平,平仄○仄平平平。
须臾□都得台移,都督传诏来龙墀。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
僧绝复苏成白痴,始悟学究即绣衣。
平平○平平○平,仄仄仄仄仄仄平。
文皇如尧房如夔,磊磊落落两曜垂。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
谲取一帖安肯为,帖归天上神护持。
仄仄平仄○仄平,平仄○平仄仄平。
搨本之价犹不赀,他日昭陵以自随。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄仄平。
温韬掘者果是非,世人空宝定武碑。
“行年八十手不释”全诗注音
山阴茧纸见者希,辨才传之於永师。
行年八十手不释,栖之梁上鬼莫窥。
虬须天子欲得之,威以祸福僧诡辞。
智勇至此无所施,相国房公乃设奇。
东台御史奉诏驰,易服变姓谒老缁。
止客置醴因联诗,评书订画犹埙箎。
稍稍益狎不见疑,卷而怀之若拾遗。
须臾□都得台移,都督传诏来龙墀。
僧绝复苏成白痴,始悟学究即绣衣。
文皇如尧房如夔,磊磊落落两曜垂。
谲取一帖安肯为,帖归天上神护持。
搨本之价犹不赀,他日昭陵以自随。
温韬掘者果是非,世人空宝定武碑。
“行年八十手不释”全诗翻译
译文:
山阴茧纸,见者十分珍惜,将其传承至永师。行年已八十,手中依旧紧握茧纸,栖身在梁上,鬼魂无法窥视。虬须天子渴望得到茧纸,却遭到僧人巧妙的神秘辞令的威胁。智勇再高,也无法施展其才,相国房公只能设下巧妙的陷阱。东台御史受命前来,改名易姓,谒见这位老僧。款待客人时,敬奉醴酒,并以联诗相赠,评点书画,犹如箏琴声起。渐渐地,彼此间信任增加,心中珍藏着这份友谊如同拾遗之物。转眼间,局面逐渐改变,得到了台移的官职,都督传来诏书,在龙墀上接受皇命。僧人再度绝食而亡,却又奇迹般复生,成为一名白痴。终于明白学问不在于华丽,就如绣衣一样。文皇之德如尧,房公之德如夔,高尚品德犹如明亮的星辰闪耀。可那份茧纸绝不轻易泄露,将其交还给天上的神灵保护。纵然取得茧纸,也不愿公开,因其价值高得不可估量,待来日纳入昭陵陪葬。温韬掘其本意,确实是非常深奥,世人却将其当作平凡宝物,刻在定武碑上。整首诗总结:了茧纸的传承和价值,以及文人士人之间的友谊和文化之美。
“行年八十手不释”相关诗句:
- 行年八十手不释 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赚兰亭图 》
- 手植双青十八年 出自 [宋] 林季仲 ·《罢金华留别双青 》
- 信手公侯八十年 出自 [宋] 苏泂 ·《三山放翁先生生朝以筇竹杖爲寿一首 》
- 行年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《病起遇晴有作 》
- 行年过八十 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其九 》
- 行年八十五 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其一 》
- 行年踰八十 出自 [宋] 宋祁 ·《柔上人 》
- (见《大正新修大藏经》第四十八册吴越释延寿《宗镜录》卷十八) 出自 [唐] 万回 ·《歌 》
- 行年八十心如水 出自 [宋] 刘跂 ·《次大人二月三日过吴德仁韵二首 其一 》
- 行尽天涯年八十 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 行年八十犹强健 出自 [宋] 陆游 ·《钱道人不饮酒食肉囊中不畜一钱所须饭及草屦二物皆临时乞钱买之非此虽强与不取也二首 其二 》
- 季英行年九十八 出自 [宋] 陆游 ·《读後汉书二首 其二 》
- 八十五年行九分 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其一 》
- 行尽四方年八十 出自 [宋] 王安石 ·《戏赠育王虚白长老 》
- 行年八十病余身 出自 [宋] 陈着 ·《元夕醉梅山弟家 其一 》
- 行年八十幸安强 出自 [宋] 韩维 ·《寄范侍郎 》
- 行年八十死将似 出自 [宋] 陈着 ·《次韵胡景参制机见寿二首 其二 》
- 不似牛衣十八年 出自 [宋] 毛直方 ·《悼亡 其一 》
- 八十年间穷不死 出自 [宋] 陆游 ·《对酒示坐中 》
- 八十年间俗不知 出自 [宋] 吕陶 ·《和正月二日游碑堂寺二首 其一 》