“行年垂七十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行年垂七十”出自哪首诗?
答案: “行年垂七十”出自: 宋代 陆游的 《白发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng nián chuí qī shí ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“行年垂七十”的上一句是什么?
答案:
“行年垂七十”的上一句是: 寓世成久客 , 诗句拼音为: yù shì chéng jiǔ kè
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“行年垂七十”的下一句是什么?
答案: “行年垂七十”的下一句是: 霜雪纷满帻 , 诗句拼音为: shuāng xuě fēn mǎn zé ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“行年垂七十”全诗
白发 (bái fà)
疾病侵壮年,发恐不及白。
偶赖针石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪纷满帻。
耳目虽已衰,亦未与人隔。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
大布缝长衫,东阡复南陌。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
“行年垂七十”繁体原文
白髮
疾病侵壯年,髮恐不及白。
偶賴針石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪紛滿幘。
耳目雖已衰,亦未與人隔。
濯纓千頃湖,送老五畝宅。
大布縫長衫,東阡復南陌。
“行年垂七十”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
疾病侵壮年,发恐不及白。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
偶赖针石功,寓世成久客。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
行年垂七十,霜雪纷满帻。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
耳目虽已衰,亦未与人隔。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
仄仄○○平,平平仄平仄。
大布缝长衫,东阡复南陌。
“行年垂七十”全诗注音
疾病侵壮年,发恐不及白。
偶赖针石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪纷满帻。
耳目虽已衰,亦未与人隔。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
大布缝长衫,东阡复南陌。
“行年垂七十”全诗翻译
译文:
疾病侵袭了我壮年的身体,使我担忧自己未能活到白发苍苍的年纪。
幸好依靠针石之功,能在世间谋得长久的居处。
如今已行过七十个春秋,头上已积满了霜雪。
虽然耳目已然衰老,但我并未与人隔绝。
曾在千顷湖中洗涤过衣冠,如今送老之时,选择了五亩宅子为安身之所。
我穿着大布缝制的长衫,行走在东阡和南陌之间。
总结:
诗人叙述自己疾病困扰、年华渐老的情况。他幸好拥有一技之长,使得自己能在世间找到稳定的居住地。尽管岁月已经过去七十载,诗人依然保持着对生活的热爱和勇气,未与人隔绝。在晚年之际,他选择了一个宽广宜居的宅子作为退休的归宿。虽然岁月不饶人,但诗人依然坚持着自己的信念和生活方式,坦然面对人生的起伏。
“行年垂七十”相关诗句:
- 行年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 许我行年七十七 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》
- 我年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 残年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《夜行湖上 》
- 垂七十年更乱离 出自 [宋] 方回 ·《九日约冯伯田王俊甫刘元煇 》
- 行年今七十 出自 [宋] 曹勋 ·《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二诗爲别 其一 》
- 吾年行七十 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其二 》
- 行年将七十 出自 [宋] 刘挚 ·《行药 》
- 行年半七十 出自 [宋] 苏泂 ·《岁杪 》
- 行年七十五 出自 [宋] 吴芾 ·《述怀 》
- 行年七十化 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其一 》
- 行年过七十 出自 [宋] 陆游 ·《行年 》
- 行年将七十 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 予年行七十 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 行年过七十 出自 [宋] 方回 ·《午困 》
- 行年七十有六 出自 [宋] 杨简 ·《丙子夏偶书 其二 》
- 行年垂九十 出自 [宋] 陆游 ·《登山西望有怀季长 》
- 行年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《病起遇晴有作 》
- 先生行年今七十 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江器博 》
- 行年七十初心在 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十八日五鼓起坐抽架上书得九域志泫然有感 》