“行尽四方垂八十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行尽四方垂八十”出自哪首诗?
答案: “行尽四方垂八十”出自: 宋代 刘克庄的 《寄题上饶方氏野堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng jìn sì fāng chuí bā shí ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“行尽四方垂八十”的上一句是什么?
答案:
“行尽四方垂八十”的上一句是: 拙咏聊酬挂剑心 , 诗句拼音为: zhuō yǒng liáo chóu guà jiàn xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“行尽四方垂八十”的下一句是什么?
答案: “行尽四方垂八十”的下一句是: 始知朝市愧山林 , 诗句拼音为: shǐ zhī cháo shì kuì shān lín ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“行尽四方垂八十”全诗
寄题上饶方氏野堂 (jì tí shàng ráo fāng shì yě táng)
尊君曾索野堂吟,忽忽归舟忘至今。
旧有田庐无偃仰,新移花木已幽深。
远书来责订金诺,拙咏聊酬挂剑心。
行尽四方垂八十,始知朝市愧山林。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“行尽四方垂八十”繁体原文
寄題上饒方氏野堂
尊君曾索野堂吟,忽忽歸舟忘至今。
舊有田廬無偃仰,新移花木已幽深。
遠書來責訂金諾,拙咏聊酬挂劍心。
行盡四方垂八十,始知朝市愧山林。
“行尽四方垂八十”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
尊君曾索野堂吟,忽忽归舟忘至今。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
旧有田庐无偃仰,新移花木已幽深。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
远书来责订金诺,拙咏聊酬挂剑心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行尽四方垂八十,始知朝市愧山林。
“行尽四方垂八十”全诗注音
尊君曾索野堂吟,忽忽归舟忘至今。
旧有田庐无偃仰,新移花木已幽深。
远书来责订金诺,拙咏聊酬挂剑心。
行尽四方垂八十,始知朝市愧山林。
“行尽四方垂八十”全诗翻译
译文:
尊贵的君主曾经要求在野外的堂屋吟诗,但我却突然归舟回来,至今还忘不了。
曾经有一个田庐,没有高高低低的倚仗,现在我迁移到了新的花木环绕的住处,已经更加幽深幽静。
从远方来的书信责备我订下的承诺,我愚拙地吟咏回应着,只是寄托着心中挂着的剑。
我行走过四方,已经八十岁高龄,才懂得在朝廷的闹市与山林相比是多么惭愧。
总结:
诗人忆及曾经在野外吟诗的场景,但突然归舟回来后至今仍忘怀不已。他过去的田庐已经不再,如今住处环境更加幽深。收到来信责备他订下的承诺,他以挂剑之心回应。行走四方后,岁月已逾八十,方悟朝市与山林之间的差别,愧怍不已。
“行尽四方垂八十”相关诗句:
- 行尽四方垂八十 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题上饶方氏野堂 》
- 行尽四方年八十 出自 [宋] 王安石 ·《戏赠育王虚白长老 》
- 行年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《病起遇晴有作 》
- 赵州八十方行脚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 赵州八十方行脚 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古 》
- 行尽天涯年八十 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 行尽四方心未快 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其六 》
- 行年四十志方刚 出自 [宋] 韦骧 ·《行年 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 八八六十四 出自 [宋] 释如珙 ·《归山 》
- 四十垂垂老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以爲韵 其九 》
- (见方回《瀛奎髓》卷四十八《仙逸类》 出自 [唐] 李九龄 ·《赠马道士 》
- 至今八十如四十 出自 [唐] 王昌龄 ·《河上老人歌 》
- 十八公家四十围 出自 [宋] 李石 ·《谢处道贶墨用与德醇韵 》
- 七十三八十四 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二四 》
- (见《大正新修大藏经》第四十八册吴越释延寿《宗镜录》卷十八) 出自 [唐] 万回 ·《歌 》
- 八十雪垂领 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山黄法师斋 》
- 残年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 老夫垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 老翁垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》