“行年八十死将似”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“行年八十死将似”出自哪首诗?

答案:行年八十死将似”出自: 宋代 陈着 《次韵胡景参制机见寿二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng nián bā shí sǐ jiāng sì ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄

问题2:“行年八十死将似”的上一句是什么?

答案:行年八十死将似”的上一句是: 鹤山佳壻得肩吾 , 诗句拼音为: hè shān jiā xù dé jiān wú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄

问题3:“行年八十死将似”的下一句是什么?

答案:行年八十死将似”的下一句是: 求活须臾计已疏 , 诗句拼音为: qiú huó xū yú jì yǐ shū ,诗句平仄:平仄平平仄仄平

“行年八十死将似”全诗

次韵胡景参制机见寿二首 其二 (cì yùn hú jǐng cān zhì jī jiàn shòu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

南风吹笠走长须,一轴新诗一幅书。
虎榜陈人有韩愈,鹤山佳壻得肩吾。
行年八十死将似,求活须臾计已疏。
惭愧珍羞□初度,忽忘门户是穷儒。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄仄平仄仄平平。

nán fēng chuī lì zǒu cháng xū , yī zhóu xīn shī yī fú shū 。
hǔ bǎng chén rén yǒu hán yù , hè shān jiā xù dé jiān wú 。
xíng nián bā shí sǐ jiāng sì , qiú huó xū yú jì yǐ shū 。
cán kuì zhēn xiū □ chū dù , hū wàng mén hù shì qióng rú 。

“行年八十死将似”繁体原文

次韻胡景參制機見壽二首 其二

南風吹笠走長鬚,一軸新詩一幅書。
虎榜陳人有韓愈,鶴山佳壻得肩吾。
行年八十死將似,求活須臾計已疏。
慚愧珍羞□初度,忽忘門戶是窮儒。

“行年八十死将似”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南风吹笠走长须,一轴新诗一幅书。

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
虎榜陈人有韩愈,鹤山佳壻得肩吾。

平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
行年八十死将似,求活须臾计已疏。

平仄平平平平仄,仄仄平仄仄平平。
惭愧珍羞□初度,忽忘门户是穷儒。

“行年八十死将似”全诗注音

nán fēng chuī lì zǒu cháng xū , yī zhóu xīn shī yī fú shū 。

南风吹笠走长须,一轴新诗一幅书。

hǔ bǎng chén rén yǒu hán yù , hè shān jiā xù dé jiān wú 。

虎榜陈人有韩愈,鹤山佳壻得肩吾。

xíng nián bā shí sǐ jiāng sì , qiú huó xū yú jì yǐ shū 。

行年八十死将似,求活须臾计已疏。

cán kuì zhēn xiū □ chū dù , hū wàng mén hù shì qióng rú 。

惭愧珍羞□初度,忽忘门户是穷儒。

“行年八十死将似”全诗翻译

译文:

南风轻拂帽上长须,新诗一卷,字字铿锵有力,如画卷展开。
虽有卓绝才华,名列虎榜之上的陈人也难与韩愈相比;而在鹤山,佳壻肩负重担,得以饰演豁达胸怀。
临终之际,八十寿辰或许已无多久,求生存之计已然疏漏。
愧对那珍贵的遗愿初未完成,竟忽略了自身门户之穷困。
全诗写出了对光阴的追悔和对生命的虚度,以及在晚年回首一生时的感慨万千。

“行年八十死将似”诗句作者陈着介绍:

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“行年八十死将似”相关诗句: