“残年垂八十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残年垂八十”出自哪首诗?
答案: “残年垂八十”出自: 宋代 陆游的 《残年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán nián chuí bā shí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“残年垂八十”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“残年垂八十”已经是第一句了。
问题3:“残年垂八十”的下一句是什么?
答案: “残年垂八十”的下一句是: 高卧岂逃名 , 诗句拼音为: gāo wò qǐ táo míng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“残年垂八十”全诗
残年 (cán nián)
残年垂八十,高卧岂逃名。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“残年垂八十”繁体原文
殘年
殘年垂八十,高卧豈逃名。
泥巷多牛迹,茅簷有碓聲。
炊菰觴父老,煮棗哺雛嬰。
遣戍雖傳說,何時復兩京。
“残年垂八十”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
残年垂八十,高卧岂逃名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遣戍虽传说,何时复两京。
“残年垂八十”全诗注音
残年垂八十,高卧岂逃名。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京。
“残年垂八十”全诗翻译
译文:
在我残暮的八十岁高龄,又怎能逃避名利的纷扰。
泥巷中留有许多牛的踪迹,茅草搭成的屋檐传来碓磨的声响。
炊煮着菰米的是老年人,而端坐饮酒的是乡村父老。煮着枣子给幼儿哺食的,则是照料孩子的年轻妇女。
虽然有传闻说遣往边疆的战士们将会归来,但不知何时才能重新回到都城。
总结:
这首诗描绘了一位年迈的老人,他身处农村泥巷,过着平凡的生活。尽管时光已经垂暮,但他并不逃避世俗的名利,宁愿守护家园。他看到泥巷上有许多牛留下的痕迹,听到茅檐下碓磨的声响。老人们煮着菰米,享受着酒宴,年轻的母亲在炊火旁煮枣哺育幼儿。虽然有关于战士们即将归来的传闻,但他们不知何时才能重新回到都城,家园依旧守望着等待。这首诗以朴实的文字和深刻的意境表达了对家园和家人的深深眷恋之情。
“残年垂八十”相关诗句:
- 残年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 年垂八十春 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其一 》
- 行年垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《病起遇晴有作 》
- 残年登八十 出自 [宋] 陆游 ·《上巳 》
- 残年垂九十 出自 [宋] 陆游 ·《秋日次前辈新年韵五首 其五 》
- 残年垂七十 出自 [宋] 陆游 ·《夜行湖上 》
- 年垂八十位太师 出自 [宋] 张元干 ·《拜顔鲁公像 》
- 年垂八十官太师 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 年垂八十更何求 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其三 》
- 年垂八十尚清狂 出自 [宋] 陆游 ·《醉舞 》
- 政和八年四十八 出自 [宋] 释德洪 ·《戊戌岁元日梦云庵携登塔问答甚多觉而忘之作此 》
- 龙锺垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》
- 山翁垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《春荠 》
- 八十老垂纶 出自 [宋] 刘敞 ·《空钓得鱼 》
- 老翁垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》
- 余龄垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其五 》
- 翁今垂八十 出自 [宋] 叶适 ·《怀远堂 》
- 老夫垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书 》
- 衰龄垂八十 出自 [宋] 释文珦 ·《雪霁别乡 》
- 八十雪垂领 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山黄法师斋 》