“磬声寒绕枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“磬声寒绕枕”出自哪首诗?
答案: “磬声寒绕枕”出自: 宋代 王禹偁的 《宁公新拜首座因赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qìng shēng hán rào zhěn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“磬声寒绕枕”的上一句是什么?
答案:
“磬声寒绕枕”的上一句是: 家山老未归 , 诗句拼音为: jiā shān lǎo wèi guī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“磬声寒绕枕”的下一句是什么?
答案: “磬声寒绕枕”的下一句是: 塔影静侵衣 , 诗句拼音为: tǎ yǐng jìng qīn yī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“磬声寒绕枕”全诗
宁公新拜首座因赠 (níng gōng xīn bài shǒu zuò yīn zèng)
着书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“磬声寒绕枕”繁体原文
寧公新拜首座因贈
著書新奏御,優詔及禪扉。
首座名雖貴,家山老未歸。
磬聲寒繞枕,塔影靜侵衣。
終憶西湖上,秋風白鳥飛。
“磬声寒绕枕”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
着书新奏御,优诏及禅扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
首座名虽贵,家山老未归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
“磬声寒绕枕”全诗注音
着书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
“磬声寒绕枕”全诗翻译
译文:
着书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。
将这首古文诗翻译成白话文,保留翻译后的"
"符号:
奏上新作品给皇帝,文笔优美并附上禅室的门牌。
尽管担任高位,但我仍未能回到故乡山上。
寒冷的磬声回荡在枕头旁,佛塔的影子静静地透入房衣之中。
我始终忆起西湖之上,秋风中飞翔的洁白鸟儿。
总结:
这首诗以写信的形式,表达了诗人对皇帝的奏章,内容包括自己的创作、诗文的优美,以及附上禅室的门牌。诗人虽然在朝廷中担任重要职务,但他一直思念家乡的山川,却未能回归故土。他在寒冷的夜晚,听到佛塔的磬声回荡在枕边,感受到塔影悄悄侵入被衣之中。最后,他回忆起在西湖上的景色,想起秋风中飞翔的洁白鸟儿,心中充满了对故乡的思念和向往。
“磬声寒绕枕”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁的《宁公新拜首座因赠》,表现了宁公新受封为首座后,回忆往事,怀念西湖美景和佛门生活的情感。诗中运用了清新自然的景物描写和深刻的内心感受,展现了诗人对宁公新的祝愿和自己的感慨。
首句"着书新奏御,优诏及禅扉",表达了宁公新因得到皇帝的恩宠而成为首座,同时也意味着他获得了更高的地位和责任。"优诏"和"禅扉"都是皇帝的谕令,显示了皇帝对宁公新的赏识。
接下来的句子描述了宁公新在佛寺中的生活,"首座名虽贵,家山老未归",说明了虽然宁公新升上了首座,但他心中依然怀念家乡的山水。
"磬声寒绕枕,塔影静侵衣",通过描写佛寺的景物,表现了宁公新身处宁静的寺庙,与佛法相伴。"终忆西湖上,秋风白鸟飞",最后两句则以西湖秋景为背景,表达了诗人对宁公新的祝愿,希望他能够安享晚年,像白鸟一样自由飞翔。
“磬声寒绕枕”相关诗句:
- 磬声寒绕枕 出自 [宋] 王之道 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 磬声寒绕枕 出自 [宋] 王禹偁 ·《宁公新拜首座因赠 》
- 泉声寒绕枕 出自 [唐] 袁吉 ·《宿上霄洞居诗 》
- 磬钟声绕落花间 出自 [宋] 陆文圭 ·《访何庵观水陆功德 》
- 枕上数声敲夜磬 出自 [宋] 舒亶 ·《登五磊山 》
- 旅鸿迷雪绕枕声 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 夜寒吟 》
- 泉声绕枕浑如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿隐静作 》
- 寒磬一声起 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 一声寒磬空心晓 出自 [唐] 杨巨源 ·《题清凉寺 》
- 坛上磬声星斗寒 出自 [宋] 张方平 ·《赠三茅朱先生 》
- 钟磬声传碧涧寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《开元禅寺 》
- 寒山梦觉一声磬 出自 [宋] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 钟磬声来水石寒 出自 [宋] 王令 ·《金山寺 》
- 一声疎磬过寒水 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 寒山梦觉一声磬 出自 [唐] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 月寒一声深殿磬 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 瑶磬一声天壁寒 出自 [宋] 利登 ·《青阳洞天呈青阳主人曾少裕 》
- 暮馆绕寒声 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 石濑 》
- 引取寒声绕卧床 出自 [宋] 郑獬 ·《听泉 》
- 枕底浪声寒 出自 [宋] 宋庠 ·《致仕得请泛舟归第 》