“寒雁一声过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒雁一声过”出自哪首诗？
答案： “寒雁一声过”出自： 唐代 常达的 《山居八咏 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yàn yī shēng guò ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“寒雁一声过”的上一句是什么？
答案：
“寒雁一声过”的上一句是： 祗在见闻中 , 诗句拼音为： zhī zài jiàn wén zhōng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“寒雁一声过”的下一句是什么？
答案： “寒雁一声过”的下一句是： 疎林几叶空 , 诗句拼音为： shū lín jǐ yè kōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寒雁一声过”全诗
山居八咏 四 (shān jū bā yǒng sì)
西来真祖意，祗在见闻中。
寒雁一声过，疎林几叶空。
心闲怜水石，身老怯霜风。
为报参玄者，山山月色同。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“寒雁一声过”繁体原文
山居八詠 四
西來真祖意，祗在見聞中。
寒雁一聲過，疎林幾葉空。
心閑憐水石，身老怯霜風。
爲報參玄者，山山月色同。
“寒雁一声过”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西来真祖意，祗在见闻中。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
寒雁一声过，疎林几叶空。
平平平仄仄，平仄仄平平。
心闲怜水石，身老怯霜风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为报参玄者，山山月色同。
“寒雁一声过”全诗注音
西来真祖意，祗在见闻中。
寒雁一声过，疎林几叶空。
心闲怜水石，身老怯霜风。
为报参玄者，山山月色同。
“寒雁一声过”全诗翻译
译文：
西方来的真正祖师的意念，仅仅存在于观察和听闻中。
寒冷的雁鸣一声飞过，稀疏的林木几片荒凉。
内心宁静怜爱水和石头，身体年老害怕寒霜的风。
为了回报参悟玄道的人，不管在哪座山上，月光都是一样明亮的。
全诗通过表现自然景物和内心感受，将修道人对于祖师真意的追求，以及对自然界和岁月变化的感慨描绘得淋漓尽致。修行之路如同远行的雁鸣，林木稀疏凋零，折射出修行者内心的孤独和无奈。然而，修行者内心依然宁静，怜爱自然的水石，体验岁月变迁，害怕岁月带来的凋零与寒冷。为了回报传道指引的祖师，无论身处何处，都能感受到共同的月色明亮，共同的修行体验。
“寒雁一声过”相关诗句：
- 寒雁一声过 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 四 》
- 过雁一声寒霭外 出自 [宋] 陆游 ·《山园晚兴 》
- 过雁传声寒已来 出自 [宋] 章甫 ·《愁坐 》
- 塞雁一声过 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功登城有感 》
- 一声孤雁过蓬莱 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 过雁初闻第一声 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其一 》
- 一声雁过天南翔 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 一声过雁翠楼东 出自 [宋] 王鎡 ·《旅邸秋晚二首 其二 》
- 一声雁过天南翔 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 过雁声中又一秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 一声雁过塞垣秋 出自 [宋] 王同祖 ·《晚登层楼 》
- 一声寒雁叫 出自 [宋] 释祖珠 ·《偈三首 其三 》
- 数声寒雁一天秋 出自 [唐] 李节 ·《过耒江吊子美 》
- 一声寒雁泪长天 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其七 》
- 寒雁一声秋意清 出自 [宋] 张绍文 ·《江亭晚眺 》
- 一声寒雁叫长空 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六七 》
- 一声寒雁监湖秋 出自 [宋] 张伯玉 ·《西楼早望 》
- 一声寒雁弟兄知 出自 [宋] 陈着 ·《晴郊意行到梅山示弟茝 》
- 一声寒雁江南书 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金君泽家山飞云图 》
- 寒雁一声霜月幽 出自 [宋] 宗禅师 ·《偈 》