“梦随寒磬过天门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦随寒磬过天门”出自哪首诗？
答案： “梦随寒磬过天门”出自： 宋代 徐璹的 《崇教院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng suí hán qìng guò tiān mén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“梦随寒磬过天门”的上一句是什么？
答案：
“梦随寒磬过天门”的上一句是： 欲借上方留一枕 , 诗句拼音为： yù jiè shàng fāng liú yī zhěn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“梦随寒磬过天门”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“梦随寒磬过天门”已经是最后一句了。
“梦随寒磬过天门”全诗
崇教院 (chóng jiào yuàn)
岩僧结栋何勤勤，殿合迢峣势欲奔。
秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。
相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。
欲借上方留一枕，梦随寒磬过天门。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“梦随寒磬过天门”繁体原文
崇教院
巖僧結棟何勤勤，殿合岧峣勢欲奔。
秋洗江光浮紺瓦，山盤樹影入青軒。
相逢未免同塵眼，何日安禪慰病魂。
欲借上方留一枕，夢隨寒磬過天門。
“梦随寒磬过天门”韵律对照
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
岩僧结栋何勤勤，殿合迢峣势欲奔。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲借上方留一枕，梦随寒磬过天门。
“梦随寒磬过天门”全诗注音
岩僧结栋何勤勤，殿合迢峣势欲奔。
秋洗江光浮绀瓦，山盘树影入青轩。
相逢未免同尘眼，何日安禅慰病魂。
欲借上方留一枕，梦随寒磬过天门。
“梦随寒磬过天门”全诗翻译
译文：
岩上的僧人修建房屋非常勤勉，殿宇连接在险峻的山势上，仿佛欲要奔跑一般。
秋天洗涤江水，倒映着蓝色的琉璃瓦，山峦盘旋，树影投入幽深的窗户。
相遇之间难免染上尘埃，何时才能安心静坐，慰藉疲惫的心灵。
愿借住在上方，留下一张枕头，让梦随着寒冷的磬声飘过天门。
全文
总结：
诗人描绘了岩上僧人勤奋修建房屋的场景，殿宇与峭壁相连，形势险峻，给人以奔腾之感。秋天江水清澈，反射出蓝色的琉璃瓦，山林葱茏，景色幽美。诗人感慨相逢容易受尘埃之扰，渴望能在上方留下一片宁静之地，寻求心灵的慰藉。
“梦随寒磬过天门”相关诗句：
- 梦随寒磬过天门 出自 [宋] 徐璹 ·《崇教院 》
- 天外每随寒雨过 出自 [宋] 余靖 ·《题庾岭三亭诗 来鴈亭 》
- 梦随清磬上高圆 出自 [宋] 许及之 ·《再游雁荡观双峰 》
- 谁闻玉磬即过门 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 寒山梦觉一声磬 出自 [宋] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 寒山梦觉一声磬 出自 [唐] 孟宾于 ·《湘江亭 》
- 一声疎磬过寒水 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 禹门山色度寒磬 出自 [唐] 刘沧 ·《题龙门僧房 》
- 瑶磬一声天壁寒 出自 [宋] 利登 ·《青阳洞天呈青阳主人曾少裕 》
- 梦魂随去过关山 出自 [宋] 张耒 ·《正月七日雪晴 》
- 梦随栩蝶过家林 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其一 》
- 岁月相随醉梦过 出自 [宋] 连文凤 ·《寄友人 》
- 梦随鞭影过江湄 出自 [宋] 李曾伯 ·《送郭靖父还金陵 其一 》
- 梦随残月过浮梁 出自 [宋] 陆游 ·《重寄子遹 》
- 梦随白鹭过青田 出自 [宋] 李曾伯 ·《夜分和郑小山韵 其一 》
- 梦魂随雁过西山 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 梦随飞鹤过山头 出自 [宋] 刘宰 ·《和赵章泉见寄二首 其一 》
- 过门随所谒 出自 [宋] 项安世 ·《自合州出陆所至例借宅宿食略无龃龉闻两川皆然至利夔路则齗齗不可矣 》
- 梦随寒漏长 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 六 》
- 寒灯随远梦 出自 [宋] 宋庠 ·《大寒夜坐有感 》