“疎磬含风一夜霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎磬含风一夜霜”出自哪首诗？
答案： “疎磬含风一夜霜”出自： 唐代 赵嘏的 《题崇圣寺简云端僧录》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū qìng hán fēng yī yè shuāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“疎磬含风一夜霜”的上一句是什么？
答案：
“疎磬含风一夜霜”的上一句是： 高云覆槛千岩树 , 诗句拼音为： gāo yún fù kǎn qiān yán shù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“疎磬含风一夜霜”的下一句是什么？
答案： “疎磬含风一夜霜”的下一句是： 回首故园红叶外 , 诗句拼音为： huí shǒu gù yuán hóng yè wài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“疎磬含风一夜霜”全诗
题崇圣寺简云端僧录 (tí chóng shèng sì jiǎn yún duān sēng lù)
暮尘飘尽客愁长，来扣禅关月满廊。
宋玉逢秋空雪涕，净名无地可容牀。
高云覆槛千岩树，疎磬含风一夜霜。
回首故园红叶外，只将多病告医王。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“疎磬含风一夜霜”繁体原文
題崇聖寺簡雲端僧錄
暮塵飄盡客愁長，來扣禪關月滿廊。
宋玉逢秋空雪涕，淨名無地可容牀。
高雲覆檻千巖樹，疎磬含風一夜霜。
回首故園紅葉外，只將多病告醫王。
“疎磬含风一夜霜”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
暮尘飘尽客愁长，来扣禅关月满廊。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宋玉逢秋空雪涕，净名无地可容牀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高云覆槛千岩树，疎磬含风一夜霜。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回首故园红叶外，只将多病告医王。
“疎磬含风一夜霜”全诗注音
暮尘飘尽客愁长，来扣禅关月满廊。
宋玉逢秋空雪涕，净名无地可容牀。
高云覆槛千岩树，疎磬含风一夜霜。
回首故园红叶外，只将多病告医王。
“疎磬含风一夜霜”全诗翻译
译文：
暮天的尘埃飘散完毕，旅客的忧愁延续漫长，来到禅关，月光洒满了长廊。宋玉在秋天的天空下，感受着雪花，泪水滂沱而下，他的清誉没有容身之地，无处可安身。高高的云朵遮蔽了栏杆上的千岩和树木，清脆的钟声中蕴含着秋夜的凉意。回首望故园，红叶已落在远方，只能向医王诉说多病之状。
总结：
诗人表达了旅客在禅关遭遇的愁绪，以及宋玉面对名利之间的抉择所带来的忧虑。描绘了秋天的景色，通过自然景物的描写，反衬出诗人内心的忧愁与苦闷。在回望故园时，诗人以红叶为象征，寄托了他对身体状况的忧虑，并以“告医王”一句表达了他对医治的期望。整体氛围凄凉，展现了旅途中的孤寂和内心的无奈。
“疎磬含风一夜霜”总结赏析
赏析：: 这首诗描绘了一位游客在崇圣寺的境遇和心情。他身在寺院，但心却被客愁所困，暮色渐渐降临，寂静的寺廊月光下格外凄凉。诗人宋玉的悲情诗意在这里被引用，以突显游客的孤寂和无奈。诗中寓意了净名僧人的生活境地，他在这个清幽之地，也感到寂寞和疏远。高云覆盖的千岩树和疎磬声伴随着夜霜，给诗境增添了苍凉之感。最后两句表达了游客对故园的思念和身体上的多病，呼唤医王来诊治。
标签: 寄托孤愁、咏史思亲
“疎磬含风一夜霜”相关诗句：
- 疎磬含风一夜霜 出自 [唐] 赵嘏 ·《题崇圣寺简云端僧录 》
- 深沈谷响含疎磬 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 磬含霜韵晓霞开 出自 [宋] 张继先 ·《濜口治 》
- 深惜霜林一夜疎 出自 [宋] 胡榘 ·《挽莫与伦 》
- 夜凉疎磬尽 出自 [唐] 皎然 ·《寄昱上人上方居 》
- 夜堂疎磬发禅心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》
- 夜堂疎磬发禅心 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿云际寺 》
- 疎磬逐江风 出自 [宋] 施昌言 ·《题会稽谿口躬师上人房 》
- 风定闻疎磬 出自 [宋] 曾由基 ·《古寺 》
- 夜和霜击磬 出自 [唐] 鲍溶 ·《风筝 》
- 一声疎磬过寒水 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 窗明风霰夜疎疎 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陈梦锡 》
- 霜磬递风韵 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵舍弟游本觉寺 》
- 风竹含疎韵 出自 [唐] 白居易 ·《秋凉闲卧 》
- 风霜一夜多 出自 [宋] 王令 ·《次韵立之红叶 》
- 一夜风霜作 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 鸡冠 》
- 齐枣夜含霜 出自 [唐] 卢照邻 ·《山林休日田家 》
- 玉羽夜含霜 出自 [唐] 王若岩 ·《试越裳贡白雉 》
- 金磬一声霜满天 出自 [宋] 黄庚 ·《道观即事 》
- 霜风一夜将红叶 出自 [唐] 杨兴义 ·《题秋风（句） 》