“後会信难思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後会信难思”出自哪首诗？
答案： “後会信难思”出自： 宋代 陈藻的 《送郭定夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hòu huì xìn nán sī ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题2：“後会信难思”的上一句是什么？
答案：
“後会信难思”的上一句是： 我老魂将变 , 诗句拼音为： wǒ lǎo hún jiāng biàn
，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题3：“後会信难思”的下一句是什么？
答案： “後会信难思”的下一句是： 虽在殊州县 , 诗句拼音为： suī zài shū zhōu xiàn ，诗句平仄：平仄平平○。
“後会信难思”全诗
送郭定夫 (sòng guō dìng fū)
相看无可分，远适无可饯。
但向主人家，杯酒时同燕。
交缘何太浅，春风方识面。
子行归有期，我老魂将变。
後会信难思，虽在殊州县。
史迁南北游，值我乡邦彦。
话间及死生，亦足知深眷。
石城伴梅福，共祝天和练。
○○平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平○。
平○平仄仄，平平平仄仄。
仄○平仄○，仄仄平○仄。
仄仄仄○○，平仄平平○。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
“後会信难思”繁体原文
送郭定夫
相看無可分，遠適無可餞。
但向主人家，杯酒時同燕。
交緣何太淺，春風方識面。
子行歸有期，我老魂將變。
後會信難思，雖在殊州縣。
史遷南北遊，值我鄉邦彥。
話間及死生，亦足知深眷。
石城伴梅福，共祝天和練。
“後会信难思”韵律对照
○○平仄○，仄仄平仄仄。
相看无可分，远适无可饯。
仄仄仄平平，平仄平平○。
但向主人家，杯酒时同燕。
平○平仄仄，平平平仄仄。
交缘何太浅，春风方识面。
仄○平仄○，仄仄平○仄。
子行归有期，我老魂将变。
仄仄仄○○，平仄平平○。
後会信难思，虽在殊州县。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
史迁南北游，值我乡邦彦。
仄○仄仄平，仄仄平○仄。
话间及死生，亦足知深眷。
仄平仄平仄，仄仄平○仄。
石城伴梅福，共祝天和练。
“後会信难思”全诗注音
相看无可分，远适无可饯。
但向主人家，杯酒时同燕。
交缘何太浅，春风方识面。
子行归有期，我老魂将变。
後会信难思，虽在殊州县。
史迁南北游，值我乡邦彦。
话间及死生，亦足知深眷。
石城伴梅福，共祝天和练。
“後会信难思”全诗翻译
译文：
相互欣赏没有隔膜，远行别时无需告别。
只是在主人家，共饮杯中的美酒。
交缘何等浅，春风吹来才认识彼此的面庞。
你离去有固定的时间，而我老去的灵魂将发生变化。
再次相遇难以预料，即使在不同的州县里。
像史迁南北游历一样，我在家乡遇见了你这位才子。
谈话中涉及生死，也足以显示深厚的情谊。
在石城与梅福为伴，共同祝愿国家繁荣昌盛。
这首诗以简洁的句子描绘了两位朋友的离别和再次相聚，表达了友谊之深厚和生死之情真。诗中通过交代主人家的场景，突出了友人间相互交流的情景。全诗表达了作者对友情的珍视，并对友人的离去表示了留恋之情。
“後会信难思”相关诗句：
- 後会信难思 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 此会情知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 信知後会时 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 会合信难常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别汝守王待制仲仪 》
- 会合信难谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履爲恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父 》
- 此会信难逢 出自 [唐] 不详 ·《泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词 》
- 会合信难期 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 人生会合信难料 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 雨後思花信 出自 [宋] 林希逸 ·《雨後过畦润 》
- 後会老应难 出自 [宋] 魏野 ·《送冯介迎觐 》
- 後会杳难度 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 後会既难定 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 後会难逆数 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 後会知难定 出自 [宋] 刘黻 ·《朱菊山汪眉山会宿萧寺 》
- 後会应难定 出自 [宋] 释文珦 ·《送监上人还故山 》
- 须知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其一 》
- 後会知难保 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 後会期难定 出自 [宋] 薛嵎 ·《送僧自然过许峰 》
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》