“会合信难常”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会合信难常”出自哪首诗？
答案： “会合信难常”出自： 宋代 梅尧臣的 《留别汝守王待制仲仪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì hé xìn nán cháng ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“会合信难常”的上一句是什么？
答案：
“会合信难常”的上一句是： 三遇三暌索 , 诗句拼音为： sān yù sān kuí suǒ
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“会合信难常”的下一句是什么？
答案： “会合信难常”的下一句是： 焉用计疎数 , 诗句拼音为： yān yòng jì shū shù ，诗句平仄：平仄仄○仄。
“会合信难常”全诗
留别汝守王待制仲仪 (liú bié rǔ shǒu wáng dài zhì zhòng yí)
来时柳未芽，去见杏吐萼。
相欢无几日，节候已非昨。
邂逅二十年，三遇三暌索。
会合信难常，焉用计疎数。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄○平仄。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。
“会合信难常”繁体原文
留別汝守王待制仲儀
來時柳未芽，去見杏吐萼。
相歡無幾日，節候已非昨。
邂逅二十年，三遇三暌索。
會合信難常，焉用計疎數。
“会合信难常”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
来时柳未芽，去见杏吐萼。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
相欢无几日，节候已非昨。
仄仄仄仄平，○仄○平仄。
邂逅二十年，三遇三暌索。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。
会合信难常，焉用计疎数。
“会合信难常”全诗注音
来时柳未芽，去见杏吐萼。
相欢无几日，节候已非昨。
邂逅二十年，三遇三暌索。
会合信难常，焉用计疎数。
“会合信难常”全诗翻译
译文：
来时柳树还没有发芽，去时杏花已经吐出了花瓣。
我们相聚的时间不多，但节气已经不同于昨天。
我们相遇已有二十年，却只有三次相见，每次之间都有长久的分离。
相聚的机会很少，怎么能用计算和算计来衡量呢？
“会合信难常”总结赏析
赏析：这首诗《留别汝守王待制仲仪》表达了诗人梅尧臣对别离的深情之感。诗中以柳未芽、杏吐萼的描写，表现了春天的景象，与别离的忧伤形成鲜明对比。诗人在相聚时间不长却已告别，节令的更替使得别离显得更加无情。作者通过“邂逅二十年，三遇三暌索”表达了诗人与友人的多次相遇和分别，每次相聚都是短暂的，而分别却是长久的。诗人感叹会合之事信难常，无法预料何时再相见，计算和规划也无法改变命运的安排。这种深沉的别离之情在诗中得以充分体现。
“会合信难常”相关诗句：
- 会合信难常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别汝守王待制仲仪 》
- 会合信难谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履爲恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父 》
- 会合信难期 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 会合固难常 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 人生会合信难料 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 会合信有时 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 会合信不易 出自 [宋] 赵蕃 ·《简黄子耕 》
- 会合常在夜 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 会合况莫常 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 会合且不常 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 会合不可常 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七 》
- 会合安可常 出自 [宋] 邹浩 ·《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之 其一 》
- 每信天人常吻合 出自 [宋] 徐钧 ·《王祥 》
- 人间此会信非常 出自 [宋] 李纲 ·《冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其二 》
- 人生会合胡能常 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 人生会合不可常 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄子畅文显兼问佥判丈起居 》
- 人生会合不可常 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三 》
- 人生会合安可常 出自 [宋] 洪刍 ·《戏用荆公体呈黄张二君 》
- 常恨交亲会合稀 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿饮西湖时小侄同赴 》
- 人生会合不可常 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》