“後会难前期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後会难前期”出自哪首诗?
答案: “後会难前期”出自: 宋代 高斯得的 《送王深道赴荆门教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòu huì nán qián qī ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“後会难前期”的上一句是什么?
答案:
“後会难前期”的上一句是: 我念苕滨庐 , 诗句拼音为: wǒ niàn tiáo bīn lú
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“後会难前期”的下一句是什么?
答案: “後会难前期”的下一句是: 且复立斯须 , 诗句拼音为: qiě fù lì sī xū ,诗句平仄:○仄仄平平。
“後会难前期”全诗
送王深道赴荆门教授 (sòng wáng shēn dào fù jīng mén jiào shòu)
苍龙挂秋汉,凉风鼓吾袪。
夜中不能寐,慷慨悲有余。
美人背我去,山川渺盘纡。
平生嵇叔夜,龙性不可拘。
以兹直谅益,弱念咸刊除。
四海岂无交,谁为真丈夫。
温蜀本兄弟,不过姓氏殊。
临分悄无言,执手空踟蹰。
世事举目知,安能共沦胥。
君理江介枻,我念苕滨庐。
後会难前期,且复立斯须。
努力崇明德,岁寒盟可渝。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
○○仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平○,○仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
“後会难前期”繁体原文
送王深道赴荆門教授
蒼龍掛秋漢,凉風鼓吾袪。
夜中不能寐,慷慨悲有餘。
美人背我去,山川渺盤紆。
平生嵇叔夜,龍性不可拘。
以茲直諒益,弱念咸刊除。
四海豈無交,誰爲真丈夫。
溫蜀本兄弟,不過姓氏殊。
臨分悄無言,執手空踟躕。
世事舉目知,安能共淪胥。
君理江介枻,我念苕濱廬。
後會難前期,且復立斯須。
努力崇明德,歲寒盟可渝。
“後会难前期”韵律对照
○平仄平仄,平平仄平平。
苍龙挂秋汉,凉风鼓吾袪。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
夜中不能寐,慷慨悲有余。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
美人背我去,山川渺盘纡。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平生嵇叔夜,龙性不可拘。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
以兹直谅益,弱念咸刊除。
仄仄仄平平,平平平仄平。
四海岂无交,谁为真丈夫。
平仄仄平仄,仄○仄仄平。
温蜀本兄弟,不过姓氏殊。
○○仄平平,仄仄○平平。
临分悄无言,执手空踟蹰。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
世事举目知,安能共沦胥。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
君理江介枻,我念苕滨庐。
仄仄○平○,○仄仄平平。
後会难前期,且复立斯须。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
努力崇明德,岁寒盟可渝。
“後会难前期”全诗注音
苍龙挂秋汉,凉风鼓吾袪。
夜中不能寐,慷慨悲有余。
美人背我去,山川渺盘纡。
平生嵇叔夜,龙性不可拘。
以兹直谅益,弱念咸刊除。
四海岂无交,谁为真丈夫。
温蜀本兄弟,不过姓氏殊。
临分悄无言,执手空踟蹰。
世事举目知,安能共沦胥。
君理江介枻,我念苕滨庐。
後会难前期,且复立斯须。
努力崇明德,岁寒盟可渝。
“後会难前期”全诗翻译
译文:
苍龙高挂在秋天的汉宫,凉风吹动着我的袍子。夜晚里我不能入睡,慷慨和悲伤充斥心头。美人背弃了我,山川间她渺小消失。平生我像嵇叔那样夜游,像龙一样不受拘束。从此我将直言不讳,除去内心的脆弱念头。四海岂能没有交流,谁才是真正的丈夫?温蜀原本是兄弟,如今只因姓氏不同而分隔。分别之际,无言而别,握着手只是空荡荡地徘徊。看世事,举目皆知,我怎能与沦胥一同沉沦?你主张江介枻之理,我却怀念苕滨庐之居。再会未知何时,且暂时回头看一眼。努力崇尚明德,即使岁月寒冷,盟约也不会改变。
“後会难前期”相关诗句:
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 後会期难定 出自 [宋] 薛嵎 ·《送僧自然过许峰 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 天涯後会眇难期 出自 [宋] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 天涯後会眇难期 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 此会情知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 後会未可期 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 心期须後会 出自 [宋] 张栻 ·《游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其二 》
- 恐无後会期 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 僧期後会赊 出自 [宋] 华岳 ·《游溪西寺 》
- 丁宁期後会 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之 》
- 後会不期日 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归太白山 》
- 後会子何期 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 後会未有期 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 後会且深期 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下 》
- 後会倘可期 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 後会犹未期 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 後会虽可期 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 後会期何日 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 後会不可期 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》