“会合信难期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会合信难期”出自哪首诗?
答案: “会合信难期”出自: 宋代 范纯仁的 《累约舍弟纯礼以职事未至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì hé xìn nán qī ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“会合信难期”的上一句是什么?
答案:
“会合信难期”的上一句是: 後日更远适 , 诗句拼音为: hòu rì gèng yuǎn shì
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“会合信难期”的下一句是什么?
答案: “会合信难期”的下一句是: 尚愿家国宁 , 诗句拼音为: shàng yuàn jiā guó níng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“会合信难期”全诗
累约舍弟纯礼以职事未至 (lèi yuē shè dì chún lǐ yǐ zhí shì wèi zhì)
落叶犹同飞,寒鸟犹竝枝。
我汝独何负,不得长相随。
偶为细累拘,跬步成天涯。
後日更远适,会合信难期。
尚愿家国宁,且作千日离。
悠悠百年间,几别顔即衰。
从宦非我志,功名徒自欺。
谁言干寸禄,坐使手足违。
逐末背本心,得一万已遗。
我汝粗有识,此事良同悲。
安得长洲田,清水稻百畦。
将汝入故庐,亲戚坐成围。
幼弟就文史,长兄近砭医。
孝谨奉诸宗,祭祀洁四时。
此外逐风月,对酌白酒巵。
毕世为善人,不负生育慈。
斯志傥未遂,终为路人嗤。
仄仄○平平,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平仄平,○仄平仄○。
平平仄平○,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄○平平,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
“会合信难期”繁体原文
累約舍弟純禮以職事未至
落葉猶同飛,寒鳥猶竝枝。
我汝獨何負,不得長相隨。
偶爲細累拘,跬步成天涯。
後日更遠適,會合信難期。
尚願家國寧,且作千日離。
悠悠百年間,幾別顔即衰。
從宦非我志,功名徒自欺。
誰言干寸祿,坐使手足違。
逐末背本心,得一萬已遺。
我汝粗有識,此事良同悲。
安得長洲田,清水稻百畦。
將汝入故廬,親戚坐成圍。
幼弟就文史,長兄近砭醫。
孝謹奉諸宗,祭祀潔四時。
此外逐風月,對酌白酒巵。
畢世爲善人,不負生育慈。
斯志儻未遂,終爲路人嗤。
“会合信难期”韵律对照
仄仄○平平,平仄○仄平。
落叶犹同飞,寒鸟犹竝枝。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
我汝独何负,不得长相随。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
偶为细累拘,跬步成天涯。
仄仄○仄仄,仄仄仄○○。
後日更远适,会合信难期。
仄仄平仄平,○仄平仄○。
尚愿家国宁,且作千日离。
平平仄平○,仄仄平仄平。
悠悠百年间,几别顔即衰。
○仄平仄仄,平平平仄平。
从宦非我志,功名徒自欺。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
谁言干寸禄,坐使手足违。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄○。
逐末背本心,得一万已遗。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
我汝粗有识,此事良同悲。
平仄○平平,平仄仄仄平。
安得长洲田,清水稻百畦。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
将汝入故庐,亲戚坐成围。
仄仄仄平仄,○平仄○平。
幼弟就文史,长兄近砭医。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
孝谨奉诸宗,祭祀洁四时。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
此外逐风月,对酌白酒巵。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
毕世为善人,不负生育慈。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
斯志傥未遂,终为路人嗤。
“会合信难期”全诗注音
落叶犹同飞,寒鸟犹竝枝。
我汝独何负,不得长相随。
偶为细累拘,跬步成天涯。
後日更远适,会合信难期。
尚愿家国宁,且作千日离。
悠悠百年间,几别顔即衰。
从宦非我志,功名徒自欺。
谁言干寸禄,坐使手足违。
逐末背本心,得一万已遗。
我汝粗有识,此事良同悲。
安得长洲田,清水稻百畦。
将汝入故庐,亲戚坐成围。
幼弟就文史,长兄近砭医。
孝谨奉诸宗,祭祀洁四时。
此外逐风月,对酌白酒巵。
毕世为善人,不负生育慈。
斯志傥未遂,终为路人嗤。
“会合信难期”全诗翻译
译文:
落叶像飞行一样,寒鸟还挤在枝条上。
我和你为何背负命运,不能长久相随。
偶然被细微之事束缚,脚步只能成为遥远的天涯。
未来的日子更加遥远,相聚的希望难以期待。
仍愿意忠于家国,但暂且做千日的离别。
在悠长的百年间,几次离别使颜容变衰。
从政并非我所志,功名只是自欺欺人。
谁说高官厚禄是幸福,反而让手足离散。
追逐虚名而背离本心,得到万物却已失去。
我和你虽有一些见识,但对于这事也同样悲伤。
安得拥有长洲的田地,清水灌溉百畦稻谷。
将你带回故乡的家,亲戚围坐一起。
弟弟从事文史,兄长专精医药。
恭敬孝顺各位长辈,四时清洁地祭祀。
除此之外享受风月之间,一起畅饮白酒。
毕生做一个善良的人,不辜负父母的养育之恩。
但我的志向似乎未能实现,最终成为别人讥笑的过客。
全文
总结:
古文中表达了作者对于离别和命运的无奈和悲伤之情,诉说了人生的曲折与无常。作者希望忠于家国,但现实使然,不得不暂时离别。他对于功名的追求并非真心所愿,而最终只是自欺欺人。全文充满了对家庭、亲情、职责和人生意义的思考,对于长久相聚和实现理想的渴望。
“会合信难期”总结赏析
赏析:这首诗《累约舍弟纯礼以职事未至》是范纯仁表达了对家庭和事业的矛盾情感。诗人用落叶、寒鸟、跬步等意象,抒发了他对家庭的依恋和对追求事业的渴望之间的冲突。
首先,诗中的“落叶犹同飞,寒鸟犹竝枝”描绘了季节变迁,暗示兄弟之间的分离与距离,表现出诗人对亲情的留恋。接着,他表达了对自己事业的期望,但因为种种原因,如家庭责任和职业选择,使得事业之路充满了坎坷和限制。诗人深感无奈,感叹道“逐末背本心,得一万已遗”,意味着他放弃了追求个人抱负的机会,选择了牺牲,以回报家庭的期望。
最后,诗人表现出对家庭幸福的向往,希望家人能够过上宁静幸福的生活,享受家庭的温暖和亲情的陪伴。他描述了理想中的家庭生活,有田园、白酒、亲朋团聚,以及对孝道的执着,希望自己能够成为一位善人,不负父母的期望。
这首诗以真挚的情感和深刻的思考,反映了诗人内心的矛盾和挣扎,表现出对家庭和事业的坚守与无奈。
标签: 家庭、事业、亲情、坚守
“会合信难期”相关诗句:
- 会合信难期 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 会合信难常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别汝守王待制仲仪 》
- 会合信难谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履爲恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父 》
- 会合难自期 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 人生会合信难料 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 劳生会合恨难期 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 佳期难会信茫茫 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十 》
- 会合信不易 出自 [宋] 赵蕃 ·《简黄子耕 》
- 会合信有时 出自 [宋] 王洋 ·《秀实监丞时惠佳章逋债稍多今因休暇再报一章当时同游已踰三月輙泛语以谢 》
- 会合终有期 出自 [宋] 陆游 ·《箜篌谣二首寄季长少卿 其二 》
- 会合良艰期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》
- 会合安可期 出自 [宋] 朱熹 ·《谢张彦辅留别之作 》
- 前知会合期 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 会合邈无期 出自 [宋] 贺铸 ·《早发王村道中寄李智父 》
- 会合不可期 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 会合非素期 出自 [宋] 韩维 ·《答仲章别後见寄 》
- 会合须臾期 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 会合寜有期 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 须信风云会有期 出自 [宋] 王之道 ·《和魏定父被檄还无爲 》
- 风云会合又相期 出自 [宋] 释梵言 ·《颂古九首 其四 》