“别後会难期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後会难期”出自哪首诗？
答案： “别後会难期”出自： 唐代 沈廷瑞的 《寄袁州陈智周》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu huì nán qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别後会难期”的上一句是什么？
答案：
“别後会难期”的上一句是： 名山相别後 , 诗句拼音为：míng shān xiāng bié hòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别後会难期”的下一句是什么？
答案： “别後会难期”的下一句是： 金鼎销红日 , 诗句拼音为： jīn dǐng xiāo hóng rì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“别後会难期”全诗
寄袁州陈智周 (jì yuán zhōu chén zhì zhōu)
名山相别後，别後会难期。
金鼎销红日，丹田老紫芝。
访君虽有路，怀我岂无诗。
休羡繁华事，百年能几时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
“别後会难期”繁体原文
寄袁州陳智周
名山相別後，別後會難期。
金鼎銷紅日，丹田老紫芝。
訪君雖有路，懷我豈無詩。
休羨繁華事，百年能幾時。
“别後会难期”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
名山相别後，别後会难期。
平仄平平仄，平平仄仄平。
金鼎销红日，丹田老紫芝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
访君虽有路，怀我岂无诗。
平仄平平仄，仄平平仄平。
休羡繁华事，百年能几时。
“别後会难期”全诗注音
名山相别後，别後会难期。
金鼎销红日，丹田老紫芝。
访君虽有路，怀我岂无诗。
休羡繁华事，百年能几时。
“别後会难期”全诗翻译
译文：
离别名山之后，再相见恐怕难以期待。
岁月如金鼎熔化炽热的阳光，内丹渐渐衰老如紫芝。
即使前去探访你，我的心中怎能没有诗歌流淌。
不要嫉妒繁华的世事，人生能有几多年。
总结：
这首诗描述了离别后的思念之情。诗人和别人分别后，再次相见的机会变得困难。他将时光比作熔化金鼎的红日，自己的内心逐渐老去如紫芝。尽管他愿意去拜访对方，但他的内心中充满了诗意。诗人告诫人们不要羡慕繁华的世事，因为人生能有多少年呢。整首诗表达了对离别的思念之情和对时光流逝的思考。
“别後会难期”相关诗句：
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 後会期难定 出自 [宋] 薛嵎 ·《送僧自然过许峰 》
- 远别後期难 出自 [唐] 方干 ·《送沛县司马丞之任 》
- 天涯後会眇难期 出自 [唐] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 天涯後会眇难期 出自 [宋] 徐铉 ·《又题白鹭洲江鸥送陈君 》
- 此别悬知後会难 出自 [宋] 刘宰 ·《送郑节夫 》
- 此别应难约後期 出自 [宋] 张师正 ·《武陵别文莹上人 其二 》
- 此会情知後会难 出自 [宋] 范成大 ·《问月堂酌别 》
- 会面非别期 出自 [唐] 沈千运 ·《赠史修文 》
- 际会别无期 出自 [唐] 李频 ·《投京兆府试官任文学先辈 》
- 恐无後会期 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 後会不期日 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归太白山 》
- 後会不可期 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 後会未有期 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 後会倘可期 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 後会期何日 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 丁宁期後会 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之 》
- 後会虽可期 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 後会犹未期 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》