“却回蓬鬓似君看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却回蓬鬓似君看”出自哪首诗?
答案: “却回蓬鬓似君看”出自: 唐代 武涉的 《山行书情呈王十四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què huí péng bìn sì jūn kàn ,诗句平仄: 。
问题2:“却回蓬鬓似君看”的上一句是什么?
答案:
“却回蓬鬓似君看”的上一句是: 憔悴途中无镜照 , 诗句拼音为: qiáo cuì tú zhōng wú jìng zhào
,诗句平仄: 。
问题3:“却回蓬鬓似君看”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却回蓬鬓似君看”已经是最后一句了。
“却回蓬鬓似君看”全诗
山行书情呈王十四 (shān xíng shū qíng chéng wáng shí sì)
悠悠一径入本来端,艰险千重渡转难。
涧下厌听流咽水,岩间愁望古松寒。
风沙终日情迷惑,霜雨侵宵梦不安。
憔悴途中无镜照,却回蓬鬓似君看。
??????平平仄仄仄仄平平,平仄平○仄仄○。
仄仄仄○平仄仄,平○平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
“却回蓬鬓似君看”繁体原文
山行書情呈王十四
悠悠一徑入本來端,艱險千重渡轉難。
澗下厭聽流咽水,巖間愁望古松寒。
風沙終日情迷惑,霜雨侵宵夢不安。
憔悴途中無鏡照,却迴蓬鬢似君看。
“却回蓬鬓似君看”韵律对照
??????平平仄仄仄仄平平,平仄平○仄仄○。
悠悠一径入本来端,艰险千重渡转难。
仄仄仄○平仄仄,平○平仄仄平平。
涧下厌听流咽水,岩间愁望古松寒。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风沙终日情迷惑,霜雨侵宵梦不安。
平仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
憔悴途中无镜照,却回蓬鬓似君看。
“却回蓬鬓似君看”全诗注音
悠悠一径入本来端,艰险千重渡转难。
涧下厌听流咽水,岩间愁望古松寒。
风沙终日情迷惑,霜雨侵宵梦不安。
憔悴途中无镜照,却回蓬鬓似君看。
“却回蓬鬓似君看”全诗翻译
译文:
悠悠一条小径通向原本的终点,道路艰险,千重难渡。
在涧下,厌倦了听水流的声音,岩间愁望着古松的寒影。
风沙终日使人心情迷惑,霜雨侵宵让梦境不宁。
旅途中的劳累使容颜憔悴,没有镜子可以照看自己,只能回首蓬乱的发鬓,如同在看你一样。
全诗描绘了一个人在艰险曲折的旅途中所经历的种种困难和疲惫。他厌倦了旅途的艰辛,对自然的景色也感到愁苦。风沙和霜雨使他的心情困惑不安,容颜憔悴。在没有镜子的情况下,他只能通过回望自己蓬乱的发鬓来想象自己的模样,似乎在回望心中的挚爱。全诗意境深远,情感真挚,表达了一个人在漫长旅途中所产生的种种心境和感受。
“却回蓬鬓似君看”总结赏析
赏析:这首诗《山行书情呈王十四》是作者武涉以行山为背景,抒发自己在山间行走时的心情和思绪。整首诗以叙事抒情的方式,通过描写自然景观和内心感受,表达了诗人的孤独、困苦和迷惘。
首句"悠悠一径入本来端"描绘了一条幽静的山间小径,表现了作者远离喧嚣,追求清幽的心情。接着的"艰险千重渡转难"表现了行走山间的艰难险阻,也可视为生活中的挑战和磨难。
第二句"涧下厌听流咽水,岩间愁望古松寒"将作者的情感与自然景观融为一体,通过"涧下"和"岩间"的描写,展现了山水之美,但又带有些许孤独和寂寞。
第三句"风沙终日情迷惑,霜雨侵宵梦不安"表达了作者在山间的漫长旅程中,受到风雨和孤独的折磨,内心迷茫不安。
最后一句"憔悴途中无镜照,却回蓬鬓似君看"反映了作者在旅途中的艰辛,没有镜子照见自己的憔悴容颜,只能靠回望自己的蓬发,寓意着人生的变迁和岁月的流逝。
“却回蓬鬓似君看”相关诗句:
- 却回蓬鬓似君看 出自 [唐] 武涉 ·《山行书情呈王十四 》
- 却叹回时鬓似霜 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其六 》
- 眼似朱砂鬓似蓬 出自 [宋] 陈彭年甥 ·《题黄敕背诗 》
- 鬓似衰蓬心似灰 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 唯我回看指似君 出自 [唐] 白居易 ·《春池上戏赠李郎中 》
- 忘却鬓如蓬 出自 [宋] 陆游 ·《门外野望 》
- 只惊蓬鬓却羁单 出自 [宋] 杨万里 ·《和汤叔度雪 》
- 却笑春风两蓬鬓 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 愁焦鬓似蓬 出自 [唐] 白居易 ·《新秋病起 》
- 多愁鬓似蓬 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 岁月看蓬鬓 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》
- 行看蓬鬓衰 出自 [唐] 刘孝孙 ·《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 》
- 还看蓬鬓秋 出自 [唐] 孔德绍 ·《句 》
- 行看蓬鬓稀 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 朝来看蓬鬓 出自 [宋] 王之望 ·《道中寄丹丘亲旧 》
- 我鬓愁多似蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 老境重来鬓似蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 十载从公鬓似蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道生日二首 其二 》
- 知鬓何嫌似断蓬 出自 [宋] 晁冲之 ·《春日二首 其一 》
- 从事年来鬓似蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《谢张安道惠马 》