“行看蓬鬓衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行看蓬鬓衰”出自哪首诗?
答案: “行看蓬鬓衰”出自: 唐代 刘孝孙的 《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng kàn péng bìn shuāi ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“行看蓬鬓衰”的上一句是什么?
答案:
“行看蓬鬓衰”的上一句是: 稍觉私意尽 , 诗句拼音为: shāo jué sī yì jìn
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“行看蓬鬓衰”的下一句是什么?
答案: “行看蓬鬓衰”的下一句是: 如何千里外 , 诗句拼音为: rú hé qiān lǐ wài ,诗句平仄:○平平仄仄。
“行看蓬鬓衰”全诗
送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 (sòng liú sàn yuán tóng fù chén sī wáng shī yóu rén jiǔ bù guī)
乡关渺天末,引领怅怀归。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。
如何千里外,伫立沾裳衣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平○。
“行看蓬鬓衰”繁体原文
送劉散員同賦陳思王詩游人久不歸
鄉關渺天末,引領悵懷歸。
羈旅久淫滯,物色屢芳菲。
稍覺私意盡,行看蓬鬢衰。
如何千里外,佇立霑裳衣。
“行看蓬鬓衰”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
乡关渺天末,引领怅怀归。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。
○平平仄仄,仄仄平平○。
如何千里外,伫立沾裳衣。
“行看蓬鬓衰”全诗注音
乡关渺天末,引领怅怀归。
羁旅久淫滞,物色屡芳菲。
稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。
如何千里外,伫立沾裳衣。
“行看蓬鬓衰”全诗翻译
译文:
乡村的关口渺远天际,引领着我忧郁的心归家。
长期漂泊在外,感觉困顿疲倦,不断寻找美好的事物。
渐渐觉得私心已尽,踏上旅途,看着乱糟糟的头发已经枯萎。
但是,我怎么能够在千里之外,静静地立在你的身边,沾染上你的衣裳呢。
“行看蓬鬓衰”总结赏析
赏析:这首诗《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归》表达了离别之情和游子归乡的感叹。诗人以自己的亲身经历,通过描述乡关渺远、游子久不归的情景,表达了对离别之痛的感触。
首句"乡关渺天末,引领怅怀归。"以乡关远在天边的景象作为开头,暗示了离别之路的遥远,而“引领怅怀归”则表达了诗人内心的忧郁和离愁。
接着,诗人写到“羁旅久淫滞,物色屡芳菲。”表达了游子在外漂泊久,渴望回家的心情。他在异乡漫游,却依然眷恋着故乡的美景和亲人。
第三句“稍觉私意尽,行看蓬鬓衰。”描写了游子在外历经风霜,渐渐感到了自己年华老去的迹象,蓬鬓已然斑白,暗示了时间的流逝。
最后两句“如何千里外,伫立沾裳衣。”表现了游子在千里之外,却如坚守在故乡的门前,期待回家的场景。这句话也体现了游子对家乡的深情厚意。
整首诗以深沉的离愁和归乡之情为主题,通过描写自然景色和个人内心感受,表达了离别之苦和对家乡的深情眷恋。
“行看蓬鬓衰”相关诗句:
- 行看蓬鬓衰 出自 [唐] 刘孝孙 ·《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 》
- 行看蓬鬓稀 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 蓬鬓添衰白 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑推官 》
- 衰鬓日如蓬 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋秘书弃官还江东 》
- 镜里衰鬓成霜蓬 出自 [宋] 陆游 ·《日出入行 》
- 蓬鬓已衰言必贱 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其一 》
- 六十衰颓愧鬓蓬 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年张季良少卿馈家酿韵三首 其一 》
- 秋来衰鬓乱飞蓬 出自 [宋] 程公许 ·《立秋後三日得二侄并侄孙家书 》
- 两鬓衰蓬眼生瘼 出自 [宋] 郭祥正 ·《向舜毕秘校席上赠黄州法曹杜孟坚即君懿职方之孙也 》
- 吾衰久矣双蓬鬓 出自 [宋] 范成大 ·《春晚 》
- 岁月看蓬鬓 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》
- 朝来看蓬鬓 出自 [宋] 王之望 ·《道中寄丹丘亲旧 》
- 还看蓬鬓秋 出自 [唐] 孔德绍 ·《句 》
- 看即成衰鬓 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其二 》
- 看花鬓自衰 出自 [唐] 卢纶 ·《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 》
- 但惊蓬鬓看双白 出自 [宋] 强至 ·《经春长在幕府今日偶出见花 》
- 却回蓬鬓似君看 出自 [唐] 武涉 ·《山行书情呈王十四 》
- 三纪相看两鬓蓬 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 鬓毛看着欲凋衰 出自 [唐] 罗邺 ·《早发宜陵即事 》
- 相看衰鬓共飘摇 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于顷节推惠诗 》