“多愁鬓似蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“多愁鬓似蓬”出自哪首诗？
答案： “多愁鬓似蓬”出自： 宋代 许及之的 《括苍道中次陈颐刚韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō chóu bìn sì péng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“多愁鬓似蓬”的上一句是什么？
答案：
“多愁鬓似蓬”的上一句是： 无补身如赘 , 诗句拼音为： wú bǔ shēn rú zhuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“多愁鬓似蓬”的下一句是什么？
答案： “多愁鬓似蓬”的下一句是： 惟余沧海兴 , 诗句拼音为： wéi yú cāng hǎi xīng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“多愁鬓似蓬”全诗
括苍道中次陈颐刚韵 (kuò cāng dào zhōng cì chén yí gāng yùn)
山色随诗瘦，波光际野空。
行装秋思里，情话雨声中。
无补身如赘，多愁鬓似蓬。
惟余沧海兴，酒後忆郫筒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“多愁鬓似蓬”繁体原文
括蒼道中次陳頤剛韻
山色隨詩瘦，波光際野空。
行裝秋思裏，情話雨聲中。
無補身如贅，多愁鬢似蓬。
惟餘滄海興，酒後憶郫筒。
“多愁鬓似蓬”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山色随诗瘦，波光际野空。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行装秋思里，情话雨声中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无补身如赘，多愁鬓似蓬。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
惟余沧海兴，酒後忆郫筒。
“多愁鬓似蓬”全诗注音
山色随诗瘦，波光际野空。
行装秋思里，情话雨声中。
无补身如赘，多愁鬓似蓬。
惟余沧海兴，酒後忆郫筒。
“多愁鬓似蓬”全诗翻译
译文：
山色随着诗篇变得淡薄，波光在原野的边际闪烁，空旷无垠。行装之中荡漾着秋天的忧思，在雨声中交流着深情的对话。再多的衣物也不能补充内心的寂寞，更多的忧虑让头发变得如同蓬草一般凌乱。唯有对广阔沧海的向往，能够在饮酒后勾起我对郫县竹筒美酒的回忆。
总结：
诗人通过山色、波光、行装等意象，表达了内心深处的孤独和忧愁。然而，即使外在环境无法改变，他仍然寻求心灵的寄托，通过回忆和遐想来寻找内心的慰藉和欢愉。
“多愁鬓似蓬”相关诗句：
- 多愁鬓似蓬 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 我鬓愁多似蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 愁焦鬓似蓬 出自 [唐] 白居易 ·《新秋病起 》
- 蓬鬓蓬门积恨多 出自 [唐] 处默 ·《织妇 》
- 鬓似衰蓬心似灰 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 眼似朱砂鬓似蓬 出自 [宋] 陈彭年甥 ·《题黄敕背诗 》
- 愁入双蓬鬓髪稀 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 不愁灧澦双蓬鬓 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋 》
- 知鬓何嫌似断蓬 出自 [宋] 晁冲之 ·《春日二首 其一 》
- 从事年来鬓似蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《谢张安道惠马 》
- 十载从公鬓似蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道生日二首 其二 》
- 却回蓬鬓似君看 出自 [唐] 武涉 ·《山行书情呈王十四 》
- 老境重来鬓似蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 多病多愁鬓已星 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其一 》
- 吴女蓬鬓多髦髿 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 愁多端的似无愁 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 愁多鬓欲霜 出自 [宋] 释斯植 ·《夜坐有感 》
- 愁多鬓欲丝 出自 [唐] 许彬 ·《荆山夜泊与亲友遇 》
- 愁多入鬓新 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人二首 其一 》
- 多愁鬓易华 出自 [宋] 喻良能 ·《至日见梅 》