“却笑春风两蓬鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却笑春风两蓬鬓”出自哪首诗?
答案: “却笑春风两蓬鬓”出自: 宋代 朱熹的 《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xiào chūn fēng liǎng péng bìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“却笑春风两蓬鬓”的上一句是什么?
答案:
“却笑春风两蓬鬓”的上一句是: 止酒诗成恨独醒 , 诗句拼音为: zhǐ jiǔ shī chéng hèn dú xǐng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“却笑春风两蓬鬓”的下一句是什么?
答案: “却笑春风两蓬鬓”的下一句是: 飘萧无复旧时青 , 诗句拼音为: piāo xiāo wú fù jiù shí qīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“却笑春风两蓬鬓”全诗
次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 (cì tíng zì yùn shī chéng xiù yě zhàng jiān jiǎn wáng zǎi sān shǒu qí sān)
几年寂寞掩柴扃,抱膝长吟竹下亭。
不向参同论纳甲,且将耘耔付添丁。
思玄赋罢惊遥举,止酒诗成恨独醒。
却笑春风两蓬鬓,飘萧无复旧时青。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“却笑春风两蓬鬓”繁体原文
次亭字韻詩呈秀野丈兼簡王宰三首 其三
幾年寂寞掩柴扃,抱膝長吟竹下亭。
不向參同論納甲,且將耘耔付添丁。
思玄賦罷驚遥舉,止酒詩成恨獨醒。
却笑春風兩蓬鬢,飄蕭無復舊時青。
“却笑春风两蓬鬓”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
几年寂寞掩柴扃,抱膝长吟竹下亭。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
不向参同论纳甲,且将耘耔付添丁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
思玄赋罢惊遥举,止酒诗成恨独醒。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
却笑春风两蓬鬓,飘萧无复旧时青。
“却笑春风两蓬鬓”全诗注音
几年寂寞掩柴扃,抱膝长吟竹下亭。
不向参同论纳甲,且将耘耔付添丁。
思玄赋罢惊遥举,止酒诗成恨独醒。
却笑春风两蓬鬓,飘萧无复旧时青。
“却笑春风两蓬鬓”全诗翻译
译文:
几年寂寞地关上柴门,双手抱膝长时间吟咏在竹亭下。
不去参加参同契的辩论,暂且将农耕耘耔交给增添人口的家丁。
思玄的赋作已经写完,惊起了远方的期望,停止了饮酒,诗篇完成却满怀孤独清醒的忧愁。
不禁嘲笑春风吹动的我那两缕飘零的白发,飘渺萧瑟中已不复当年的青春。
总结:
诗人寂寥几年,独自关上柴门,抱膝吟咏于竹亭下。他不愿参与世俗的争辩,宁愿将耕耘交给家中的家丁。完成了思玄赋的写作,却觉得惊动了遥远的期望,不再饮酒,诗篇完成却满怀孤独清醒的忧愁。他笑自己被春风吹起的两缕白发,感叹时光荏苒,青春已逝。
“却笑春风两蓬鬓”相关诗句:
- 却笑春风两蓬鬓 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 却笑臞儒两鬓华 出自 [宋] 陈造 ·《赠课会诸公 》
- 两鬓当春却似秋 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵赠南安方处士五首 四 》
- 忘却风前两鬓华 出自 [宋] 韩维 ·《寓展江亭谢尧夫寄酒及花 》
- 几度春风上鬓蓬 出自 [宋] 施枢 ·《用雪坡春色韵 》
- 几度春风一鬓蓬 出自 [宋] 刘学箕 ·《用雪坡春色韵 》
- 自笑东风两鬓华 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿陆云闲道判 》
- 不笑春风却笑冬 出自 [宋] 赵蕃 ·《祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者爲况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其四 》
- 春风两鬓绿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送潜同年调官归 》
- 春风两鬓班 出自 [宋] 韦骧 ·《自峡之夔过竹竿山 》
- 春风两鬓寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其四 》
- 徒整春风两鬓垂 出自 [宋] 释智朋 ·《鱼篮观音赞 》
- 春风不消两鬓雪 出自 [宋] 李正民 ·《戏和叔 》
- 徒整春风两鬓垂 出自 [宋] 释朋 ·《咏鱼篮观音 》
- 忘却鬓如蓬 出自 [宋] 陆游 ·《门外野望 》
- 却拟笑春风 出自 [唐] 李商隐 ·《嘲桃 》
- 两鬓蓬常乱 出自 [唐] 李商隐 ·《过姚孝子庐偶书 》
- 官身两鬓蓬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙尾 》
- 两鬓常蓬松 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 空怜两蓬鬓 出自 [宋] 刘攽 ·《重过观音精舍旧读书房 》