“岁月看蓬鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁月看蓬鬓”出自哪首诗?
答案: “岁月看蓬鬓”出自: 宋代 黄公度的 《和郑叔友题真如》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yuè kàn péng bìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“岁月看蓬鬓”的上一句是什么?
答案:
“岁月看蓬鬓”的上一句是: 归梦到家频 , 诗句拼音为: guī mèng dào jiā pín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“岁月看蓬鬓”的下一句是什么?
答案: “岁月看蓬鬓”的下一句是: 尘埃听葛巾 , 诗句拼音为: chén āi tīng gě jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岁月看蓬鬓”全诗
和郑叔友题真如 (hé zhèng shū yǒu tí zhēn rú)
南郡趋新幕,微官愧野人。
客怀投寺晚,归梦到家频。
岁月看蓬鬓,尘埃听葛巾。
相随一杯酒,且慰百年身。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“岁月看蓬鬓”繁体原文
和鄭叔友題真如
南郡趨新幕,微官愧野人。
客懷投寺晚,歸夢到家頻。
歲月看蓬鬢,塵埃聽葛巾。
相隨一杯酒,且慰百年身。
“岁月看蓬鬓”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南郡趋新幕,微官愧野人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客怀投寺晚,归梦到家频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月看蓬鬓,尘埃听葛巾。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
相随一杯酒,且慰百年身。
“岁月看蓬鬓”全诗注音
南郡趋新幕,微官愧野人。
客怀投寺晚,归梦到家频。
岁月看蓬鬓,尘埃听葛巾。
相随一杯酒,且慰百年身。
“岁月看蓬鬓”全诗翻译
译文:
南郡忙着赶往新的官职,微小的职位让我觉得自愧不如野人。
作为客人,怀着感慨,晚上投宿在寺庙,归途中不断梦见回到家中。
岁月看着我的白发苍苍,尘埃弄脏了我的葛巾。
相互陪伴着喝一杯酒,来慰藉这百年的身躯。
全诗可以总结:为:诗人在南郡担任微小官职,却感到愧对野人的自由清贫。作为客人,晚上投宿寺庙,梦中频频思念家乡。岁月已将他的头发染白,尘埃污染了他的葛巾。然而,诗人并不孤单,与朋友共饮一杯酒,来慰藉百年的人生。
“岁月看蓬鬓”相关诗句:
- 岁月看蓬鬓 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑叔友题真如 》
- 岁月蓬双鬓 出自 [宋] 朱松 ·《春晚五言寄梦得 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其二 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 朱弁 ·《重九 》
- 岁月鬓双蓬 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 岁月双鬓蓬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 两鬓蓬飞岁月侵 出自 [宋] 宋祁 ·《将道洛先寄太师文相公 》
- 行看蓬鬓稀 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 还看蓬鬓秋 出自 [唐] 孔德绍 ·《句 》
- 行看蓬鬓衰 出自 [唐] 刘孝孙 ·《送刘散员同赋陈思王诗游人久不归 》
- 朝来看蓬鬓 出自 [宋] 王之望 ·《道中寄丹丘亲旧 》
- 却回蓬鬓似君看 出自 [唐] 武涉 ·《山行书情呈王十四 》
- 三纪相看两鬓蓬 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》
- 但惊蓬鬓看双白 出自 [宋] 强至 ·《经春长在幕府今日偶出见花 》
- 岁月鬓边驰 出自 [宋] 唐庚 ·《任满未闻除代 》
- 岁月鬓边遒 出自 [宋] 魏了翁 ·《茂叔兄还乡北郊酌别 》
- 岁月感疏鬓 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 岁月集衰鬓 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 岁月惊双鬓 出自 [宋] 李若水 ·《送行 》
- 岁月顔鬓苍 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵张著作文潜饮王舍人才元家时坐客户部李尚书公择光禄文少卿周翰大理杜少卿君章黄著作鲁直 》