“愁焦鬓似蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁焦鬓似蓬”出自哪首诗?
答案: “愁焦鬓似蓬”出自: 唐代 白居易的 《新秋病起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu jiāo bìn sì péng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“愁焦鬓似蓬”的上一句是什么?
答案:
“愁焦鬓似蓬”的上一句是: 病瘦形如鹤 , 诗句拼音为: bìng shòu xíng rú hè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“愁焦鬓似蓬”的下一句是什么?
答案: “愁焦鬓似蓬”的下一句是: 损心诗思里 , 诗句拼音为: sǔn xīn shī sī lǐ ,诗句平仄:仄平平○仄。
“愁焦鬓似蓬”全诗
新秋病起 (xīn qiū bìng qǐ)
一叶落梧桐,年光半又空。
秋多上阶日,凉足入怀风。
病瘦形如鹤,愁焦鬓似蓬。
损心诗思里,伐性酒狂中。
华盖何曾惜,金丹不致功。
犹须自慙媿,得作白头翁。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“愁焦鬓似蓬”繁体原文
新秋病起
一葉落梧桐,年光半又空。
秋多上階日,涼足入懷風。
病瘦形如鶴,愁焦鬢似蓬。
損心詩思裏,伐性酒狂中。
華蓋何曾惜,金丹不致功。
猶須自慙媿,得作白頭翁。
“愁焦鬓似蓬”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄○。
一叶落梧桐,年光半又空。
平平仄平仄,平仄仄平平。
秋多上阶日,凉足入怀风。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
病瘦形如鹤,愁焦鬓似蓬。
仄平平○仄,仄仄仄平○。
损心诗思里,伐性酒狂中。
平仄平平仄,平平仄仄平。
华盖何曾惜,金丹不致功。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
犹须自慙媿,得作白头翁。
“愁焦鬓似蓬”全诗注音
一叶落梧桐,年光半又空。
秋多上阶日,凉足入怀风。
病瘦形如鹤,愁焦鬓似蓬。
损心诗思里,伐性酒狂中。
华盖何曾惜,金丹不致功。
犹须自慙媿,得作白头翁。
“愁焦鬓似蓬”全诗翻译
译文:
一片梧桐叶轻轻飘落,岁月虚度一半又空虚。
秋天多上台阶的日子,凉风掠过脚底,入怀温凉。
病榻上的我瘦弱如同鹤鸟,愁苦使我的鬓发如蓬松。
忧心忡忡的诗思中,酒狂沉迷的内心。
华盖(指权势)从来不曾在意,炼丹(指修炼)未能取得成就。
仍需自我惭愧和羞愧,才能成为这白发苍苍的老者。
总结:
诗人以秋天落叶、凉风和病瘦之形象表达了自己对岁月流逝和病患的忧愁。他将自己的心情与诗思和酒狂相结合,表达了对权势和修炼成就的不在乎。最后,诗人自我慙愧,希望能以白发苍苍的老者的身份自勉。
“愁焦鬓似蓬”相关诗句:
- 愁焦鬓似蓬 出自 [唐] 白居易 ·《新秋病起 》
- 多愁鬓似蓬 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 我鬓愁多似蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送弟禹臣 》
- 蓬户或焦愁 出自 [宋] 司马光 ·《田家 》
- 鬓似衰蓬心似灰 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 眼似朱砂鬓似蓬 出自 [宋] 陈彭年甥 ·《题黄敕背诗 》
- 愁入双蓬鬓髪稀 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 不愁灧澦双蓬鬓 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 舫斋 》
- 老境重来鬓似蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 从事年来鬓似蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《谢张安道惠马 》
- 十载从公鬓似蓬 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道生日二首 其二 》
- 知鬓何嫌似断蓬 出自 [宋] 晁冲之 ·《春日二首 其一 》
- 却回蓬鬓似君看 出自 [唐] 武涉 ·《山行书情呈王十四 》
- 愁心似火还烧鬓 出自 [唐] 罗隐 ·《东归别所知 》
- 皓白谁愁鬓似霜 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋 》
- 离离双鬓似秋蓬 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 萧萧鬓似蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚雨後虹蜺并见 》
- 伏想鬓发秋蓬蓬 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 蓬鬓蓬门积恨多 出自 [唐] 处默 ·《织妇 》
- 落雪鬓蓬蓬 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 露顶洒松风 》