首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留别陈阜卿 > 不独别离多慨慷

“不独别离多慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不独别离多慨慷”出自哪首诗？

答案： “不独别离多慨慷”出自： 宋代 王质的 《留别陈阜卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù dú bié lí duō kǎi kāng ，诗句平仄： 。

问题2：“不独别离多慨慷”的上一句是什么？

答案： “不独别离多慨慷”的上一句是： 石头渡口呼归航 , 诗句拼音为： shí tou dù kǒu hū guī háng ，诗句平仄： 。

问题3：“不独别离多慨慷”的下一句是什么？

答案： “不独别离多慨慷”的下一句是： 时事关心神转伤 , 诗句拼音为： shí shì guān xīn shén zhuǎn shāng ，诗句平仄：仄仄仄○平仄仄。

“不独别离多慨慷”全诗

留别陈阜卿 (liú bié chén fù qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

巍巍堂堂陈豫章，身长五尺名八方。
千钧宝鼎荐禘尝，百围大木宜宫堂。
乃者从之在建康，抉云望见奎娄张。
一言拓我万里疆，眇视六合挥八荒。
震雳雷电飞清霜，羣灵错漠无晶光。
天驷超逸奔绝缰，搀抢敛旗雕赤芒。
鸿鹄之上日月旁，翩翩孤影摇苍茫。
大儿太史公子长，小儿元和韩侍郎。
夔龙稷契伊傅姜，青天白日雁成行。
眈眈我负千锺囊，置在公前一鍼鋩。
东齐南楚服晋强，而况胡沈梁江黄。
今我不乐思还乡，石头渡口呼归航。
不独别离多慨慷，时事关心神转伤。
一为公歌臣马良，黄尘蔽人声不扬。
公何时乎归庙廊，土囊风怒於菟骧。
焕发海藏龙宫藏，满朝桂术参芝香。
三湔三衅我冠裳，只轮小车两仆将。
不然扁舟下潇湘，参差孤起横沧浪。
复欲淮南耕战场，傍锄春草卧斜阳。
惠山树石极葱苍，傥来相对高僧房。

平平平平平仄平，平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
？仄○平仄仄平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平，平平仄仄平平平。
平仄平仄平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄平仄仄仄仄，平平平仄平○平。
仄平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平○。
○○仄仄平平平，仄仄平平仄平平。
平平平仄仄仄平，平仄平○平平平。
平仄仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄○平仄仄，平仄平平平仄平。
仄平平平平仄平，平平仄平平仄平。
平平平平平仄平，仄平平仄平仄平。
仄仄仄○平平○，仄平仄仄○平平。
○平○仄仄○平，仄平仄平仄仄○。
仄平○平仄平平，○平平仄○平○。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平○，仄平○仄平平平。

wēi wēi táng táng chén yù zhāng ， shēn cháng wǔ chǐ míng bā fāng 。
qiān jūn bǎo dǐng jiàn dì cháng ， bǎi wéi dà mù yí gōng táng 。
nǎi zhě cóng zhī zài jiàn kāng ， jué yún wàng jiàn kuí lóu zhāng 。
yī yán tuò wǒ wàn lǐ jiāng ， miǎo shì liù hé huī bā huāng 。
zhèn lì léi diàn fēi qīng shuāng ， qún líng cuò mò wú jīng guāng 。
tiān sì chāo yì bēn jué jiāng ， chān qiǎng liǎn qí diāo chì máng 。
hóng hú zhī shàng rì yuè páng ， piān piān gū yǐng yáo cāng máng 。
dà ér tài shǐ gōng zǐ cháng ， xiǎo ér yuán hé hán shì láng 。
kuí lóng jì qì yī fù jiāng ， qīng tiān bái rì yàn chéng xíng 。
dān dān wǒ fù qiān zhōng náng ， zhì zài gōng qián yī zhēn máng 。
dōng qí nán chǔ fú jìn qiáng ， ér kuàng hú shěn liáng jiāng huáng 。
jīn wǒ bù lè sī huán xiāng ， shí tou dù kǒu hū guī háng 。
bù dú bié lí duō kǎi kāng ， shí shì guān xīn shén zhuǎn shāng 。
yī wèi gōng gē chén mǎ liáng ， huáng chén bì rén shēng bù yáng 。
gōng hé shí hū guī miào láng ， tǔ náng fēng nù wū tú xiāng 。
huàn fā hǎi cáng lóng gōng cáng ， mǎn cháo guì shù cān zhī xiāng 。
sān jiān sān xìn wǒ guān shang ， zhī lún xiǎo chē liǎng pú jiāng 。
bù rán piān zhōu xià xiāo xiāng ， cēn cī gū qǐ héng cāng làng 。
fù yù huái nán gēng zhàn chǎng ， bàng chú chūn cǎo wò xié yáng 。
huì shān shù shí jí cōng cāng ， tǎng lái xiāng duì gāo sēng fáng 。

“不独别离多慨慷”繁体原文

留別陳阜卿

巍巍堂堂陳豫章，身長五尺名八方。
千鈞寶鼎薦禘嘗，百圍大木宜宮堂。
迺者從之在建康，抉雲望見奎婁張。
一言拓我萬里疆，眇視六合揮八荒。
震靂雷電飛清霜，羣靈錯漠無晶光。
天駟超逸奔絕韁，攙搶斂旗彫赤芒。
鴻鵠之上日月旁，翩翩孤影摇蒼茫。
大兒太史公子長，小兒元和韓侍郎。
夔龍稷契伊傅姜，青天白日雁成行。
眈眈我負千鍾囊，置在公前一鍼鋩。
東齊南楚服晉强，而况胡沈梁江黄。
今我不樂思還鄉，石頭渡口呼歸航。
不獨別離多慨慷，時事關心神轉傷。
一爲公歌臣馬良，黄塵蔽人聲不揚。
公何時乎歸廟廊，土囊風怒於菟驤。
煥發海藏龍宮藏，滿朝桂朮參芝香。
三湔三釁我冠裳，隻輪小車兩僕將。
不然扁舟下瀟湘，參差孤起橫滄浪。
復欲淮南耕戰場，傍鋤春草卧斜陽。
惠山樹石極葱蒼，儻來相對高僧房。

“不独别离多慨慷”韵律对照

平平平平平仄平，平○仄仄平仄平。
巍巍堂堂陈豫章，身长五尺名八方。

平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
千钧宝鼎荐禘尝，百围大木宜宫堂。

？仄○平仄仄平，仄平仄仄平平○。
乃者从之在建康，抉云望见奎娄张。

仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
一言拓我万里疆，眇视六合挥八荒。

仄仄平仄平平平，平平仄仄平平平。
震雳雷电飞清霜，羣灵错漠无晶光。

平仄平仄平仄平，平仄仄平平仄平。
天驷超逸奔绝缰，搀抢敛旗雕赤芒。

平仄平仄仄仄仄，平平平仄平○平。
鸿鹄之上日月旁，翩翩孤影摇苍茫。

仄平仄仄平仄○，仄平平○平仄平。
大儿太史公子长，小儿元和韩侍郎。

平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平○。
夔龙稷契伊傅姜，青天白日雁成行。

○○仄仄平平平，仄仄平平仄平平。
眈眈我负千锺囊，置在公前一鍼鋩。

平平平仄仄仄平，平仄平○平平平。
东齐南楚服晋强，而况胡沈梁江黄。

平仄仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
今我不乐思还乡，石头渡口呼归航。

仄仄仄○平仄仄，平仄平平平仄平。
不独别离多慨慷，时事关心神转伤。

仄平平平平仄平，平平仄平平仄平。
一为公歌臣马良，黄尘蔽人声不扬。

平平平平平仄平，仄平平仄平仄平。
公何时乎归庙廊，土囊风怒於菟骧。

仄仄仄○平平○，仄平仄仄○平平。
焕发海藏龙宫藏，满朝桂术参芝香。

○平○仄仄○平，仄平仄平仄仄○。
三湔三衅我冠裳，只轮小车两仆将。

仄平○平仄平平，○平平仄○平○。
不然扁舟下潇湘，参差孤起横沧浪。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
复欲淮南耕战场，傍锄春草卧斜阳。

仄平仄仄仄平○，仄平○仄平平平。
惠山树石极葱苍，傥来相对高僧房。

“不独别离多慨慷”全诗注音

wēi wēi táng táng chén yù zhāng ， shēn cháng wǔ chǐ míng bā fāng 。

巍巍堂堂陈豫章，身长五尺名八方。

qiān jūn bǎo dǐng jiàn dì cháng ， bǎi wéi dà mù yí gōng táng 。

千钧宝鼎荐禘尝，百围大木宜宫堂。

nǎi zhě cóng zhī zài jiàn kāng ， jué yún wàng jiàn kuí lóu zhāng 。

乃者从之在建康，抉云望见奎娄张。

yī yán tuò wǒ wàn lǐ jiāng ， miǎo shì liù hé huī bā huāng 。

一言拓我万里疆，眇视六合挥八荒。

zhèn lì léi diàn fēi qīng shuāng ， qún líng cuò mò wú jīng guāng 。

震雳雷电飞清霜，羣灵错漠无晶光。

tiān sì chāo yì bēn jué jiāng ， chān qiǎng liǎn qí diāo chì máng 。

天驷超逸奔绝缰，搀抢敛旗雕赤芒。

hóng hú zhī shàng rì yuè páng ， piān piān gū yǐng yáo cāng máng 。

鸿鹄之上日月旁，翩翩孤影摇苍茫。

dà ér tài shǐ gōng zǐ cháng ， xiǎo ér yuán hé hán shì láng 。

大儿太史公子长，小儿元和韩侍郎。

kuí lóng jì qì yī fù jiāng ， qīng tiān bái rì yàn chéng xíng 。

夔龙稷契伊傅姜，青天白日雁成行。

dān dān wǒ fù qiān zhōng náng ， zhì zài gōng qián yī zhēn máng 。

眈眈我负千锺囊，置在公前一鍼鋩。

dōng qí nán chǔ fú jìn qiáng ， ér kuàng hú shěn liáng jiāng huáng 。

东齐南楚服晋强，而况胡沈梁江黄。

jīn wǒ bù lè sī huán xiāng ， shí tou dù kǒu hū guī háng 。

今我不乐思还乡，石头渡口呼归航。

bù dú bié lí duō kǎi kāng ， shí shì guān xīn shén zhuǎn shāng 。

不独别离多慨慷，时事关心神转伤。

yī wèi gōng gē chén mǎ liáng ， huáng chén bì rén shēng bù yáng 。

一为公歌臣马良，黄尘蔽人声不扬。

gōng hé shí hū guī miào láng ， tǔ náng fēng nù wū tú xiāng 。

公何时乎归庙廊，土囊风怒於菟骧。

huàn fā hǎi cáng lóng gōng cáng ， mǎn cháo guì shù cān zhī xiāng 。

焕发海藏龙宫藏，满朝桂术参芝香。

sān jiān sān xìn wǒ guān shang ， zhī lún xiǎo chē liǎng pú jiāng 。

三湔三衅我冠裳，只轮小车两仆将。

bù rán piān zhōu xià xiāo xiāng ， cēn cī gū qǐ héng cāng làng 。

不然扁舟下潇湘，参差孤起横沧浪。

fù yù huái nán gēng zhàn chǎng ， bàng chú chūn cǎo wò xié yáng 。

复欲淮南耕战场，傍锄春草卧斜阳。

huì shān shù shí jí cōng cāng ， tǎng lái xiāng duì gāo sēng fáng 。

惠山树石极葱苍，傥来相对高僧房。

“不独别离多慨慷”全诗翻译

译文：

巍巍堂堂的陈豫章，身高五尺名闻八方。
千钧宝鼎贡献祭禘，百围大木适合宫堂。
于是他从那里去了建康，仰望天空，看见了奎娄星。
他一言激发我的千里疆土，俯视着天地间八方荒野。
雷霆震动，电光飞舞，清霜飘落，众灵纷纷，再无光辉晶莹。
天马飞驰，奔腾绝尘，携旗红色翻飞。
在鸿鹄之上，日月辉映相依，他孤独的身影摇曳在苍茫之间。
大儿是太史公的儿子长，小儿是元和韩侍郎。
他们继承了夔龙、稷契、伊傅、姜的传承，飞鸿成群，排成行列。
我肩负着重达千锺的行囊，摆在公前，只有一枚针锋利。
东方有齐国，南方有楚国，晋国强大，更不用说胡、沈、梁、江、黄等地。
如今我不乐意思念归乡，站在石头渡口呼唤归程。
不仅仅因为别离多感伤，还因为时事牵动我的心神。
曾为公歌的臣子马良，现在却默默无声，黄尘遮蔽了人们的呼声。
公何时才能归来庙廊，土囊风怒，让马儿飞奔。
焕发着海藏龙宫的神秘，满朝桂术参香芝。
三湔三衅，我身披上华美的冠裳，只有两位仆人为我操持小车。
否则就乘扁舟穿越潇湘，颠簸孤立，横冲直撞在波涛之中。
或者去淮南耕战场，挥锄耕耘，在春草中躺卧，伴着斜阳。
惠山上的树石格外苍茫，或许会遇到高僧的房舍。

全诗描绘了陈豫章的壮志豪情，他追求卓越，有着超越常人的野心和志向。他对天地之间的壮丽景色和自然奥妙充满敬畏，同时也表达了对国家兴衰和时事动荡的关切。他的家人中有太史公的儿子和韩侍郎，代代承传古代名士的学问和精神。在诗中，还涉及了一些地方和名人的典故，如奎娄星、淮南战场、惠山等，更突显了诗人的博学多才。
整体气势磅礴，叙事流畅，以平易近人的白话文表达古人的志向和情怀，透过文字传达出了深远的思想意蕴。

“不独别离多慨慷”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“不独别离多慨慷”相关诗句：

“不独别离多慨慷”每个字的意思：

包含“不独别离多慨慷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂