“对酒独慷慨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对酒独慷慨”出自哪首诗？
答案： “对酒独慷慨”出自： 宋代 刘攽的 《晚春登楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duì jiǔ dú kāng kǎi ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“对酒独慷慨”的上一句是什么？
答案：
“对酒独慷慨”的上一句是： 乳燕飞暂息 , 诗句拼音为： rǔ yàn fēi zàn xī
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“对酒独慷慨”的下一句是什么？
答案： “对酒独慷慨”的下一句是： 惜无同心客 , 诗句拼音为： xī wú tóng xīn kè ，诗句平仄：仄平平平仄。
“对酒独慷慨”全诗
晚春登楼 (wǎn chūn dēng lóu)
川原自不改，春事已畴昔。
衆芳生晚绿，远树森重碧。
流鶑歇复歌，乳燕飞暂息。
对酒独慷慨，惜无同心客。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
“对酒独慷慨”繁体原文
晚春登樓
川原自不改，春事已疇昔。
衆芳生晚綠，遠樹森重碧。
流鶑歇復歌，乳燕飛暫息。
對酒獨慷慨，惜無同心客。
“对酒独慷慨”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
川原自不改，春事已畴昔。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
衆芳生晚绿，远树森重碧。
平平仄仄平，仄○平仄仄。
流鶑歇复歌，乳燕飞暂息。
仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
对酒独慷慨，惜无同心客。
“对酒独慷慨”全诗注音
川原自不改，春事已畴昔。
衆芳生晚绿，远树森重碧。
流鶑歇复歌，乳燕飞暂息。
对酒独慷慨，惜无同心客。
“对酒独慷慨”全诗翻译
译文：
川原的景色依旧不曾改变，春天的事情早已发生过很多次了。
各种芳草在晚春蓬勃生长，远处的树木林立，苍翠欲滴。
涉水的鸳鸯停下来歇息，然后再次欢快地歌唱，飞过来的乳燕也暂时停歇。
独自对着酒杯畅快地喝着，感慨万分，可惜没有一个同心的客人与我相伴。
全文
总结：
诗人描绘了川原春景的常态，芳草生长蓬勃，树木葱茏苍翠，鸳鸯和乳燕活泼地穿梭其中。然后，诗人独自对酒畅怀，却感叹没有同伴与他分享这美好时光。
“对酒独慷慨”相关诗句：
- 对酒独慷慨 出自 [宋] 刘攽 ·《晚春登楼 》
- 对时多慨慷 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 慷慨忍对临风襟 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 定知慷慨丹墀对 出自 [宋] 刘克庄 ·《送丁南一 》
- 对此慷慨伤虺尵 出自 [宋] 程俱 ·《题叶翰林阅骏图 》
- 君歌独慷慨 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 慷慨君独任 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡明仲潭溪三日饮 》
- 中夜独慷慨 出自 [宋] 张咏 ·《萧兰 》
- 升车独慷慨 出自 [宋] 刘敞 ·《送郁林杨守 》
- 清夜独慷慨 出自 [宋] 黄顺之 ·《送叶靖逸 》
- 慷慨独沾襟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《彭乐道挽诗三首 其二 》
- 酒酣歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 遇酒增慨慷 出自 [宋] 史尧弼 ·《醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感 》
- 不独别离多慨慷 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 慷慨怀人独倚楼 出自 [宋] 方回 ·《文公故居有怀 》
- 壮士临风独慨慷 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵效李义山雪 》
- 慷慨论交酒一锺 出自 [宋] 刘宰 ·《代梁总挽郑舜举侍郎四首 其四 》
- 慷慨一巵戏下酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其三 》
- 慷慨还知酒量宽 出自 [宋] 刘学箕 ·《宴吴侯致语口号 》
- 君王慷慨但饮酒 出自 [宋] 范祖禹 ·《四皓 》