“慷慨视别劒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慷慨视别劒”出自哪首诗？
答案： “慷慨视别劒”出自： 唐代 吕温的 《衡州送李十一兵曹赴浙东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi shì bié jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“慷慨视别劒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“慷慨视别劒”已经是第一句了。
问题3：“慷慨视别劒”的下一句是什么？
答案： “慷慨视别劒”的下一句是： 凄清泛离琴 , 诗句拼音为： qī qīng fàn lí qín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“慷慨视别劒”全诗
衡州送李十一兵曹赴浙东 (héng zhōu sòng lǐ shí yī bīng cáo fù zhè dōng)
慷慨视别劒，凄清泛离琴。
前程楚塞断，此恨洞庭深。
文字已久废，循良非所任。
期君碧云上，千里一扬音。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“慷慨视别劒”繁体原文
衡州送李十一兵曹赴浙東
慷慨視別劒，淒清泛離琴。
前程楚塞斷，此恨洞庭深。
文字已久廢，循良非所任。
期君碧雲上，千里一揚音。
“慷慨视别劒”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
慷慨视别劒，凄清泛离琴。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
前程楚塞断，此恨洞庭深。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
文字已久废，循良非所任。
平平仄平仄，平仄仄平平。
期君碧云上，千里一扬音。
“慷慨视别劒”全诗注音
慷慨视别劒，凄清泛离琴。
前程楚塞断，此恨洞庭深。
文字已久废，循良非所任。
期君碧云上，千里一扬音。
“慷慨视别劒”全诗翻译
译文：
慷慨地望着离别的剑，凄凉地漾起分离的琴声。
前途在楚塞间断绝，此恨深深地洞悉洞庭湖。
文字已经被废弃多年，循规蹈矩并非我所能担当。
希望你能登上碧云之上，使我千里之外能听到你的声音。
总结：
诗人表达了对别离之情的慷慨悲凉，描绘了离别时刻的壮志豪情和深情厚意。他感叹前途被中断，悲愤之情由衷。诗中抒发了对传统文化的思念，以及对传统美德的推崇。最后，他寄望有一天能够听到远方友人的音容笑貌，以此表达了对友情的思念和祝福之情。
“慷慨视别劒”总结赏析
赏析：
吕温的《衡州送李十一兵曹赴浙东》是一首别离之作，表达了离别之情和对友情的留恋之情。诗中描写了送别的场景和自己的心情，通过劒和琴的意象，以及江山的背景，表达出了深切的离愁别绪。
首句"慷慨视别劒，凄清泛离琴"表现了诗人在送别时的情感。劒象征着军人的身份和勇敢，而琴则代表了友情和温馨。慷慨的眼神和凄清的琴声交相辉映，反映了诗人内心的矛盾情感，既有壮志豪情，又有深深的离别之忧。
接着，诗人写到"前程楚塞断，此恨洞庭深"，表达了离别的痛苦之情。楚塞是古代楚国的边境，前程一断，意味着友人将远行，此时的恨意深沉如洞庭湖一般。这里通过地理景观的描述，增强了诗中的离愁别绪。
第三句"文字已久废，循良非所任"表现了诗人对友人行军去往浙东的担忧。文字已废，意味着友人不能书信往来，循良非所任，则是指友人离开本职工作，踏上征程。诗人对友人的忧虑和祝愿在这里得以体现。
最后一句"期君碧云上，千里一扬音"表达了诗人对友人未来的期望。希望友人在千里之外也能够扬名立万，如同碧云一般高远。这句话抒发了诗人对友人的深厚友情和美好祝愿。
“慷慨视别劒”相关诗句：
- 慷慨视别劒 出自 [唐] 吕温 ·《衡州送李十一兵曹赴浙东 》
- 慷慨倚长劒 出自 [唐] 王维 ·《送张判官赴河西 》
- 说劒增慷慨 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 别离一慷慨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送虞资道赴阙 》
- 慷慨丈夫爲事别 出自 [宋] 戴复古 ·《提刑彭仲节平叛卒 》
- 不独别离多慨慷 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 平居慷慨 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》
- 慷慨受知 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 懦俗无慷慨 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一一 》
- 慷慨一据鞍 出自 [宋] 张耒 ·《沈丘道中 》
- 慷慨笛声发 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 慷慨双龙剑 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 慷慨怀平生 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一 》
- 感时空慨慷 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其三 》
- 慷慨看星剑 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其一 》
- 慷慨一沾襟 出自 [宋] 文天祥 ·《挽湖守吴西林 其二 》
- 慷慨增悲伤 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 慷慨携干将 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 慷慨知音在 出自 [唐] 贾岛 ·《送令狐綯相公 》
- 是时多慨慷 出自 [宋] 晁说之 ·《寓兴 》