“叶蔕辞枝不重苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶蔕辞枝不重苏”出自哪首诗?
答案: “叶蔕辞枝不重苏”出自: 唐代 杜甫的 《寒雨朝行视园树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè dì cí zhī bù chóng sū ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“叶蔕辞枝不重苏”的上一句是什么?
答案:
“叶蔕辞枝不重苏”的上一句是: 林香出实垂将尽 , 诗句拼音为: lín xiāng chū shí chuí jiāng jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“叶蔕辞枝不重苏”的下一句是什么?
答案: “叶蔕辞枝不重苏”的下一句是: 爱日恩光蒙借贷 , 诗句拼音为: ài rì ēn guāng méng jiè dài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“叶蔕辞枝不重苏”全诗
寒雨朝行视园树 (hán yǔ cháo xíng shì yuán shù)
柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。
江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。
桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。
鏁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。
林香出实垂将尽,叶蔕辞枝不重苏。
爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。
衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。
散骑未知云阁处,啼猨僻在楚山隅。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平○仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄○平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“叶蔕辞枝不重苏”繁体原文
寒雨朝行視園樹
柴門雜樹向千株,丹橘黃甘此地無。
江上今朝寒雨歇,籬中秀色畫屏紆。
桃蹊李徑年雖故,梔子紅椒豔復殊。
鏁石藤稍元自落,倚天松骨見來枯。
林香出實垂將盡,葉蔕辭枝不重蘇。
愛日恩光蒙借貸,清霜殺氣得憂虞。
衰顏更覓藜床坐,緩步仍須竹杖扶。
散騎未知雲閣處,啼猨僻在楚山隅。
“叶蔕辞枝不重苏”韵律对照
○平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。
平仄平平平仄仄,平○仄仄仄○平。
江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
鏁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄○平。
林香出实垂将尽,叶蔕辞枝不重苏。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。
仄○仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
散骑未知云阁处,啼猨僻在楚山隅。
“叶蔕辞枝不重苏”全诗注音
柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。
江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。
桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。
鏁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。
林香出实垂将尽,叶蔕辞枝不重苏。
爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。
衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。
散骑未知云阁处,啼猨僻在楚山隅。
“叶蔕辞枝不重苏”全诗翻译
译文:
柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。
这座柴门旁杂乱地生长着成千上万的树木,但却找不到一颗甜美的丹橘。
江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。
此时江水上的寒雨停了,篱笆中美丽的景色像屏风一样扭曲着。
桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。
桃树小径和李树小径虽然年久失修,但红色的栀子花和艳丽的红椒依然独特出众。
鏁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。
被锁住的石头藤稍微渐渐地脱落,倚天的松树骨头也看起来干枯了。
林香出实垂将尽,叶蔕辞枝不重苏。
香气浓郁的林木即将结果,垂下的叶子渐渐离开树枝,没有再生的迹象。
爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。
美好的日子和恩光似乎被借走了,清晨的霜气带来了忧虞。
衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。
年迈的面容更加寻找着簇藜作为座位,行走依然需要拄着竹杖的支撑。
散骑未知云阁处,啼猨僻在楚山隅。
迷失的骑手不知道云阁在哪里,啼叫的猿猴偏居在楚山的一隅。
“叶蔕辞枝不重苏”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人杜甫的《寒雨朝行视园树》。整首诗以描写园林景物为主题,以自然景色为背景,通过细腻的描写和抒发情感,表现了诗人对园林景物的热爱和对岁月流转的感慨。
首先,诗人描述了园内的各种植物,如丹橘、桃蹊、李径、栀子、鏁石藤、倚天松等,展现了园中的丰富多彩,每一种植物都具有自己的特色和美丽。这些植物的描写不仅使诗意更加鲜明,还暗示了岁月的流逝,生命的变迁。
接着,诗人叙述了江上的寒雨停歇,篱中的秀色如画。这一描写传递出清新的氛围,使读者仿佛置身于诗中的园林之中,感受到了大自然的美妙。
诗中还有一些细节,如林香出实将尽、叶蔕辞枝不重苏,表现出了秋天的到来和植物的凋零,引发了对光阴流转和生命短暂的思考。
最后两句描述了诗人衰老的面容,他坐在藜床上,用竹杖扶身,展现出岁月对他的摧残,同时也暗示了生命的脆弱和有限。
整首诗通过细致入微的描写,勾勒出了一幅美丽而凄凉的园林画卷,同时也反映了诗人对自然景色和生命变迁的深切感受。
标签: 写景、抒情、岁月、自然、生命
“叶蔕辞枝不重苏”相关诗句:
- 叶蔕辞枝不重苏 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 未辞黄叶已辞枝 出自 [宋] 李静独 ·《柳 》
- 万叶辞故枝 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 无叶可辞枝 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜对酒寄皇甫十 》
- 辞枝叶暗翻 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 败叶辞故枝 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其一 》
- 空叹叶辞枝 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其三 》
- 文辞乃枝叶 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 翠莲枝折叶重重 出自 [唐] 卢纶 ·《陈翃中丞东斋赋白玉簪 》
- 逍遥堂下叶辞枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十月十五早饭清都观逍遥堂 》
- 病叶辞枝应有恨 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 风鸣槁叶未辞枝 出自 [宋] 张耒 ·《早起二首 其二 》
- 白云离叶雪辞枝 出自 [唐] 白居易 ·《惜玉蘂花有怀集贤王校书起 》
- 枝枝叶叶不相离 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其二 》
- 枝枝叶叶不相离 出自 [唐] 张籍 ·《忆远 》
- 枝软叶犹重 出自 [宋] 司马光 ·《送药栽与安之 》
- 过雨沾香辞落蔕 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赵文远见和用韵答之 》
- 屠苏末後不辞饮 出自 [宋] 苏辙 ·《除日二首 其一 》
- 不辞最後饮屠苏 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其二 》
- 红叶枝枝不碍刀 出自 [唐] 罗隐 ·《绣 》