“不辞最後饮屠苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不辞最後饮屠苏”出自哪首诗?
答案: “不辞最後饮屠苏”出自: 宋代 苏轼的 《除夜野宿常州城外二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù cí zuì hòu yǐn tú sū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不辞最後饮屠苏”的上一句是什么?
答案:
“不辞最後饮屠苏”的上一句是: 但把穷愁博长健 , 诗句拼音为: dàn bǎ qióng chóu bó cháng jiàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不辞最後饮屠苏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不辞最後饮屠苏”已经是最后一句了。
“不辞最後饮屠苏”全诗
除夜野宿常州城外二首 其二 (chú yè yě sù cháng zhōu chéng wài èr shǒu qí èr)
南来三见岁云徂,直恐终身走道途。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健,不辞最後饮屠苏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不辞最後饮屠苏”繁体原文
除夜野宿常州城外二首 其二
南來三見歲云徂,直恐終身走道途。
老去怕看新曆日,退歸擬學舊桃符。
烟花已作青春意,霜雪偏尋病客鬚。
但把窮愁博長健,不辭最後飲屠蘇。
“不辞最後饮屠苏”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
南来三见岁云徂,直恐终身走道途。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
但把穷愁博长健,不辞最後饮屠苏。
“不辞最後饮屠苏”全诗注音
南来三见岁云徂,直恐终身走道途。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健,不辞最後饮屠苏。
“不辞最後饮屠苏”全诗翻译
译文:
南来三见岁云徂,直恐终身走道途。
我从南方来,已经见证了三个春夏秋冬的往复,岁月匆匆流逝。我心中忧虑,怕自己终老之时还未能完成心中的追求,仿佛永远在路途中徘徊。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
随着年岁渐长,我害怕看到新的历日,不喜欢追随时光的变迁。我更愿意回归过去,学习古老的桃符仪式,寄托自己对过去的向往和怀念。
烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
烟花绽放已经成为青春的象征,而我却愿意去寻找那些受寒冷病痛折磨的旅人。或许是因为他们身临病痛,更能深刻地感受生命的脆弱与珍贵。
但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。
尽管穷困和忧愁困扰着我,但我仍然愿意豁出去,全力追求健康长寿。不论面对怎样的困境和挑战,我都不会放弃最后一杯屠苏酒,意即不畏艰难,豁达坦然地面对生活的最终命运。
全文
总结:
文章表达了一个古文研究学者内心的挣扎和追求。他担心自己终老之际仍未能完成心中的追求,喜欢回归过去,不愿接受新的时光变迁。他愿意关注病痛的旅人,对生命的脆弱与珍贵有着深刻的感受。尽管面对困境和忧愁,他仍然希望能豁达坦然地面对生活,追求健康长寿。
“不辞最後饮屠苏”总结赏析
赏析:苏轼以《除夜野宿常州城外二首 其二》表达了对时光流逝和人生无常的深切感慨。诗中,他南来三次,却感叹岁月飞逝,担心自己将要度过一生都在行走在道路上。他害怕老去,不愿意看到新的历法日历,反而想要退回,学习古代的桃符,避免与时俱进。烟花已然成为青春的象征,而他却在寻找那些患病的客人,显露出一种颇为忧郁的心境。然而,尽管面对困苦和忧愁,他选择用饮酒来排遣,愿意豁达地接受最后的命运。
“不辞最後饮屠苏”相关诗句:
- 不辞最後饮屠苏 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其二 》
- 屠苏末後不辞饮 出自 [宋] 苏辙 ·《除日二首 其一 》
- 不知最後屠苏酒 出自 [宋] 方岳 ·《癸卯元日 其二 》
- 屠苏饮最先 出自 [宋] 刘克庄 ·《锦孙 》
- 最後屠苏把一巵 出自 [宋] 范成大 ·《元日 》
- 谁得屠苏最後杯 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其四 》
- 屠苏最後釂银杯 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其四 》
- 第一屠苏最後人 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一 》
- 何须羞饮後屠苏 出自 [宋] 周紫芝 ·《戊辰除夜四绝 其三 》
- 新年後饮屠苏酒 出自 [宋] 范成大 ·《丙申元日安福寺礼塔 》
- 後饮屠苏懒奔走 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其二 》
- 已输渐後饮屠苏 出自 [宋] 吴锡畴 ·《元日 》
- 莫分先後饮屠苏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元日 其一 》
- 屠苏後饮身虽老 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未元日 》
- 後饮屠苏惊已老 出自 [宋] 陈与义 ·《元日 》
- 无人先後饮屠苏 出自 [宋] 方岳 ·《壬寅元日 》
- 喜从人後饮屠苏 出自 [宋] 陈傅良 ·《除夜宿处州天宁寺 》
- 屠苏不饮防心醉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次梅庄守岁韵 》
- 年年最後饮屠酥 出自 [宋] 苏辙 ·《除日 》
- 饮罢屠苏酒 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁元日 》