“辞枝叶暗翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辞枝叶暗翻”出自哪首诗？
答案： “辞枝叶暗翻”出自： 唐代 章八元的 《酬刘员外月下见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí zhī yè àn fān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“辞枝叶暗翻”的上一句是什么？
答案：
“辞枝叶暗翻”的上一句是： 过月鸿争远 , 诗句拼音为： guò yuè hóng zhēng yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“辞枝叶暗翻”的下一句是什么？
答案： “辞枝叶暗翻”的下一句是： 独谣闻丽曲 , 诗句拼音为： dú yáo wén lì qū ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“辞枝叶暗翻”全诗
酬刘员外月下见寄 (chóu liú yuán wài yuè xià jiàn jì)
夜凉河汉白，卷箔出南轩。
过月鸿争远，辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲，缓步接清言。
宣室思前席，行看拜主恩。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“辞枝叶暗翻”繁体原文
酬劉員外月下見寄
夜涼河漢白，卷箔出南軒。
過月鴻爭遠，辭枝葉暗翻。
獨謠聞麗曲，緩步接清言。
宣室思前席，行看拜主恩。
“辞枝叶暗翻”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜凉河汉白，卷箔出南轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
过月鸿争远，辞枝叶暗翻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独谣闻丽曲，缓步接清言。
平仄平平仄，平平仄仄平。
宣室思前席，行看拜主恩。
“辞枝叶暗翻”全诗注音
夜凉河汉白，卷箔出南轩。
过月鸿争远，辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲，缓步接清言。
宣室思前席，行看拜主恩。
“辞枝叶暗翻”全诗翻译
译文：
夜晚清凉，银河在天空中泛白，我拉开窗帘走出南轩。
在明亮的月光下，雁群争相远飞，树枝叶间传来隐约的鸣叫声。
我独自吟唱美妙的曲调，慢慢地走进悠扬的言辞。
我怀念过去宴会上的座位，行走观看，向主人恩情致敬。
这首诗以夜晚的景色为背景，描绘了作者在静谧的夜晚思考感慨的情景。第一句描述了夜晚的清凉以及银河的明亮，作者走出南轩，意味着他离开室内走向自然环境。第二句中的"过月鸿争远"表达了雁群在明月下飞行的景象，"辞枝叶暗翻"则描绘了树枝叶间传来的动静声。第三句中的"独谣闻丽曲"表示作者独自吟唱美妙的曲调，"缓步接清言"则暗示着他慢慢地走进深思熟虑的言辞。最后一句"宣室思前席，行看拜主恩"表达了作者怀念过去的宴会场景，他行走观看，并向主人表示敬意和感激之情。整首诗以婉约细腻的语言描绘了作者在夜晚沉思的情景，抒发了对过去的怀念和对主人的感恩之情。
“辞枝叶暗翻”总结赏析
赏析：这首诗《酬刘员外月下见寄》是元代文学家章八元创作的一首咏史诗。诗人通过描写夜晚的宴会场景，展示了宴会中的闲适和欢乐，表达了对主人刘员外的感激之情。
首先，诗中描写了夜晚宴会的环境：夜凉的河汉河水清澈，在南轩卷箔下，月光洒在宴会之上，给人一种宁静而清新的感觉。这一景象展示了宴会的氛围，为诗歌的情感营造奠定了基础。
接着，诗人提到了过月时鸿雁飞过，叶子在微风中轻轻翻动，这些描写增强了诗歌的写景效果，使读者仿佛置身于宴会现场，感受到了大自然的美妙。
诗中还表现了诗人在宴会中的心情。他听到美妙的曲乐，与朋友们缓步相聚，愉悦地交流着清谈。这里展现了诗人对宴会的享受，以及与朋友们共度时光的愉悦之情。
最后，诗人表达了对刘员外的感激之情，他称“宣室思前席”，表明自己在宴会上思念着主人的慷慨款待，席间的亲切交往让他感受到主人的恩典。
整首诗以写景为主，通过对宴会场景的描写展现了诗人在其中的欢愉和感激之情，同时也抒发了友情之情。这首诗以清新的语言，深刻的情感，展示了元代文学的特点，充分反映了那个时代文人的生活和情感。
“辞枝叶暗翻”相关诗句：
- 辞枝叶暗翻 出自 [唐] 章八元 ·《酬刘员外月下见寄 》
- 未辞黄叶已辞枝 出自 [宋] 李静独 ·《柳 》
- 一叶暗辞林 出自 [唐] 杜牧 ·《秋梦 》
- 惊禽翻暗叶 出自 [唐] 韦应物 ·《夜偶诗客操公作 》
- 辞芳暗逐花枝尽 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 翻如槁谢叶辞柯 出自 [宋] 张嵲 ·《夏养真父挽词 》
- 空叹叶辞枝 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其三 》
- 败叶辞故枝 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其一 》
- 文辞乃枝叶 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 万叶辞故枝 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 无叶可辞枝 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜对酒寄皇甫十 》
- 逍遥堂下叶辞枝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十月十五早饭清都观逍遥堂 》
- 风鸣槁叶未辞枝 出自 [宋] 张耒 ·《早起二首 其二 》
- 白云离叶雪辞枝 出自 [唐] 白居易 ·《惜玉蘂花有怀集贤王校书起 》
- 叶蔕辞枝不重苏 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 病叶辞枝应有恨 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 瘦枝有叶翻秋空 出自 [宋] 释慧远 ·《题墨竹 》
- 翻枝颭叶缥缈间 出自 [宋] 胡寅 ·《记梦 》
- 叶落转枝翻鹘影 出自 [宋] 吴璋 ·《环溪夜坐 》
- 翻枝倒叶露微茫 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 拖白练 》