“红叶枝枝不碍刀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红叶枝枝不碍刀”出自哪首诗?
答案: “红叶枝枝不碍刀”出自: 唐代 罗隐的 《绣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yè zhī zhī bù ài dāo ,诗句平仄: 。
问题2:“红叶枝枝不碍刀”的上一句是什么?
答案:
“红叶枝枝不碍刀”的上一句是: 可中用作鸳鸯被 , 诗句拼音为: kě zhōng yòng zuò yuān yāng bèi
,诗句平仄: 。
问题3:“红叶枝枝不碍刀”的下一句是什么?
答案: “红叶枝枝不碍刀”的下一句是: (见雍文华校本《罗隐集·甲乙集》 , 诗句拼音为: ( jiàn yōng wén huá jiào běn 《 luó yǐn jí · jiǎ yǐ jí 》 ,诗句平仄:。
“红叶枝枝不碍刀”全诗
绣 (xiù)
一片丝罗轻似水,洞房西室女工劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价犹高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
(见雍文华校本《罗隐集·甲乙集》,又见《四库全书》本《罗昭谏集》。
)(按:《全唐诗》卷六五六收此诗,缺三字,今重录。
雍文华所据为清张瓒瑞榴堂《罗昭谏集》。
)。
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄○平平仄仄平仄仄?仄仄仄,仄仄仄仄平平仄平○仄仄。
??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,仄○仄,平○仄。
○平平仄仄平平○仄仄平平平○仄仄。
?。
“红叶枝枝不碍刀”繁体原文
繡
一片絲羅輕似水,洞房西室女工勞。
花隨玉指添春色,鳥逐金針長羽毛。
蜀錦謾誇聲自貴,越綾虛說價猶高。
可中用作鴛鴦被,紅葉枝枝不礙刀。
(見雍文華校本《羅隱集·甲乙集》,又見《四庫全書》本《羅昭諫集》。
)(按:《全唐詩》卷六五六收此詩,缺三字,今重錄。
雍文華所據爲清張瓚瑞榴堂《羅昭諫集》。
)。
“红叶枝枝不碍刀”韵律对照
仄仄平平○仄仄,仄平平仄仄平○。
一片丝罗轻似水,洞房西室女工劳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价犹高。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
?仄○平平仄仄平仄仄?仄仄仄,仄仄仄仄平平仄平○仄仄。
(见雍文华校本《罗隐集·甲乙集》,又见《四库全书》本《罗昭谏集》。
??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,仄○仄,平○仄。
)(按:《全唐诗》卷六五六收此诗,缺三字,今重录。
○平平仄仄平平○仄仄平平平○仄仄。
雍文华所据为清张瓒瑞榴堂《罗昭谏集》。
?。
)。
“红叶枝枝不碍刀”全诗注音
一片丝罗轻似水,洞房西室女工劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛。
蜀锦谩夸声自贵,越绫虚说价犹高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
(见雍文华校本《罗隐集·甲乙集》,又见《四库全书》本《罗昭谏集》。
)(按:《全唐诗》卷六五六收此诗,缺三字,今重录。
雍文华所据为清张瓒瑞榴堂《罗昭谏集》。
)。
“红叶枝枝不碍刀”全诗翻译
译文:
【翻译】
一片丝罗轻柔似水,洞房西室女工辛劳。
花随玉指添春色,鸟逐金针生长羽毛。
蜀锦虚夸声自贵,越绫空说价值高。
可中用作鸳鸯被,红叶枝枝不碍刀。
(见雍文华校本《罗隐集·甲乙集》,又见《四库全书》本《罗昭谏集》。
)(按:《全唐诗》卷六五六收此诗,缺三字,今重录。
雍文华所据为清张瓒瑞榴堂《罗昭谏集》。
)。
【全诗总结:】
这首诗通过写绣娘的劳作,以及绣品的珍贵和精美,表达了细腻的感受和深刻的思考。第一句描绘了丝罗轻盈似水的质感,以及洞房中女工的辛勤劳作。第二句比喻绣花的巧妙,就像玉指点缀花朵,使春色更加丰富。第三句则讽刺蜀锦自负其名声,越绫虚夸其价值,彰显了作者对虚荣的批判态度。最后两句则展现出绣品的实用价值,将其用作鸳鸯被,红叶仿佛也不会割伤。整首诗以婉约的笔触,通过绣品折射出社会和人生的各种层面。
“红叶枝枝不碍刀”相关诗句:
- 红叶枝枝不碍刀 出自 [唐] 罗隐 ·《绣 》
- 红叶枝枝不碍刀 出自 [唐] 罗隐 ·《绣 》
- 枝枝叶叶不相离 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其二 》
- 枝枝叶叶不相离 出自 [唐] 张籍 ·《忆远 》
- 霜叶雕红不恋枝 出自 [宋] 陆文圭 ·《西苑 》
- 红白枝枝不着华 出自 [宋] 释德洪 ·《顿脱所疑偈 》
- 红白枝枝不着花 出自 [宋] 释德洪 ·《偈三首 其二 》
- 剪刀叶两枝芳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《茨菰花 》
- 枝枝疑纤刀 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 六 》
- 枝枝叶叶欲生云 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其二 》
- 枝枝叶叶压云低 出自 [宋] 吕徽之 ·《千松图 》
- 枝枝叶叶傲霜寒 出自 [宋] 赵顺孙 ·《小松 》
- 看得枝枝叶叶青 出自 [宋] 任希夷 ·《杨柳 》
- 叶叶枝枝造化力 出自 [唐] 卢士衡 ·《再游紫阳洞重题小松 》
- 枝枝叶叶尽皆同 出自 [唐] 景岑 ·《诫人斫松竹偈 》
- 叶叶枝枝各标致 出自 [宋] 李昴英 ·《题东坡竹 》
- 枝枝叶叶有寃声 出自 [宋] 陈昉 ·《诗一首 》
- 叶叶枝枝都教女 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑咏春偶成 其一 》
- 枝枝叶叶尽含春 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其七 》
- 枝枝叶叶春俱到 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 灵云 》