“慨然万里终成名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨然万里终成名”出自哪首诗?
答案: “慨然万里终成名”出自: 宋代 杨时的 《寄范正甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǎi rán wàn lǐ zhōng chéng míng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“慨然万里终成名”的上一句是什么?
答案:
“慨然万里终成名”的上一句是: 昔人投笔真豪英 , 诗句拼音为: xī rén tóu bǐ zhēn háo yīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“慨然万里终成名”的下一句是什么?
答案: “慨然万里终成名”的下一句是: 南山白额虽欲老 , 诗句拼音为: nán shān bái é suī yù lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“慨然万里终成名”全诗
寄范正甫 (jì fàn zhèng fǔ)
羁穷莫厌如牢圈,从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心,马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟,胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔,金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊,睥睨欲堑天都城。
叩关虎士鬰余怒,科头奋戟如鵰鹰。
君从壮年藴奇策,未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英,慨然万里终成名。
南山白额虽欲老,百兽遭之犹裂脑。
平平仄仄○平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
平仄仄平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄○○仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄○○平。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
“慨然万里终成名”繁体原文
寄范正甫
羈窮莫厭如牢圈,從古功名出屠販。
男兒不負懸弧心,馬革裹尸猶足願。
君不見淮陰寄食饑貧叟,胯下英風亦何有。
逢時吐氣雷電奔,金印纍纍大如斗。
玉門晝夜羽檄驚,睥睨欲塹天都城。
叩關虎士鬰餘怒,科頭奮戟如鵰鷹。
君從壯年藴奇策,未宜縮首藏柴荆。
昔人投筆真豪英,慨然萬里終成名。
南山白額雖欲老,百獸遭之猶裂腦。
“慨然万里终成名”韵律对照
平平仄仄○平仄,○仄平平仄平仄。
羁穷莫厌如牢圈,从古功名出屠贩。
平平仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
男儿不负悬弧心,马革裹尸犹足愿。
平仄仄平平仄仄平平○,仄仄平平仄平仄。
君不见淮阴寄食饥贫叟,胯下英风亦何有。
平平仄仄平仄平,平仄○○仄○仄。
逢时吐气雷电奔,金印累累大如斗。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
玉门昼夜羽檄惊,睥睨欲堑天都城。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
叩关虎士鬰余怒,科头奋戟如鵰鹰。
平○仄平仄平仄,仄平仄仄○○平。
君从壮年藴奇策,未宜缩首藏柴荆。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平平。
昔人投笔真豪英,慨然万里终成名。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
南山白额虽欲老,百兽遭之犹裂脑。
“慨然万里终成名”全诗注音
羁穷莫厌如牢圈,从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心,马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟,胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔,金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊,睥睨欲堑天都城。
叩关虎士鬰余怒,科头奋戟如鵰鹰。
君从壮年藴奇策,未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英,慨然万里终成名。
南山白额虽欲老,百兽遭之犹裂脑。
“慨然万里终成名”全诗翻译
译文:
羁绊困穷,不可厌恶如同被困于牢笼之中,从古至今因功名出身,便可从贩卖屠畜之人脱身。
真正的男儿不辜负怀揣弓箭的心,就算马革裹尸,也不改变其壮志。
你可曾见过淮阴寄食饥贫的老者,骑马之风也同样雄浑?
在适当的时机吐气纵横,如雷电般疾驰,身上佩戴的金印连续闪耀,其尺寸如同大斗。
玉门关白昼黑夜奔驰着信马檄文,令人震惊不已,其气势几欲覆灭天都城。
敲关门的虎士激发余怒,奋力挥戟如同雄鹰猎食。
你从壮年时期就怀揣着奇特的计策,不应该将头缩进藤木荆棘中躲藏。
古往今来,那些投笔从戎的真正豪杰,坚毅地前行万里,最终成就了自己的名声。
南山白额虽然年纪渐长,但百兽遭遇它依然被撕裂脑髓。
全文总结:文章描写了一个豪杰志士的英勇事迹。他虽受困穷困,但不为所动,脱离贩卖屠畜的生活,积极追求功名。作为真正的男儿,他怀揣着壮志,即使面临死亡也不改变信念。他的英勇气概在驰骋的战场上展现无遗,金印闪耀如斗,彰显其非凡身份。他的胆略和决断也在激战中表现出来,攻城拔寨,敢于一击决胜负。壮年时期,他制定奇策,决不退缩躲藏。最终,他投笔从戎,万里行走,成就了威名。虽然年事已高,但依然保持着强悍的战斗力。整个文章气势磅礴,描绘了一位真正的英雄形象。
“慨然万里终成名”相关诗句:
- 慨然万里终成名 出自 [宋] 杨时 ·《寄范正甫 》
- 万里功名终竟在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用伯修韵迓虞提刑 》
- 慨然喜功名 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 慨然成久颦 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中怀成父 》
- 慨然投笔就功名 出自 [宋] 郭仲荀 ·《窃观太守内翰尚书佳什因以元韵述怀 》
- 慨然落笔成新诗 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题张法曹瞻云轩 》
- 万物成终又成始 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其一 》
- 终然屈大名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其一 》
- 名利终成患 出自 [唐] 李山甫 ·《题李员外厅 》
- 终成俗吏名 出自 [宋] 米芾 ·《拜中岳命作 其二 》
- 终成七子名 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 晡饮 》
- 终然要老成 出自 [宋] 方回 ·《送师好古归青社 》
- 终然成底事 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 终然爲玉成 出自 [宋] 杜范 ·《别宛陵同官 》
- 终然成可口 出自 [宋] 释德洪 ·《题万富楼 》
- 终然成坐忘 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题康平老眄柯亭 》
- 迂回隔绝千里成万里 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 忽成千里万里之春阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 终然不免名爲累 出自 [宋] 钱时 ·《宣城琴高之名甚着转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其二 》
- 终然莫遇成永叹 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》