“名利终成患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名利终成患”出自哪首诗？
答案： “名利终成患”出自： 唐代 李山甫的 《题李员外厅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng lì zhōng chéng huàn ，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题2：“名利终成患”的上一句是什么？
答案：
“名利终成患”的上一句是： 年长渐知非 , 诗句拼音为： nián zhǎng jiàn zhī fēi
，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题3：“名利终成患”的下一句是什么？
答案： “名利终成患”的下一句是： 烟霞亦可依 , 诗句拼音为： yān xiá yì kě yī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“名利终成患”全诗
题李员外厅 (tí lǐ yuán wài tīng)
石砌蛩吟响，草堂人语稀。
道孤思绝唱，年长渐知非。
名利终成患，烟霞亦可依。
高丘松盖古，闲地药苗肥。
猨鸟啼嘉景，牛羊傍晚晖。
幽栖还自得，清啸坐忘机。
爱彼人深处，白云相伴归。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平○仄，仄平○仄平。
“名利终成患”繁体原文
題李員外廳
石砌蛩吟響，草堂人語稀。
道孤思絕唱，年長漸知非。
名利終成患，煙霞亦可依。
高丘松蓋古，閑地藥苗肥。
猨鳥啼嘉景，牛羊傍晚暉。
幽棲還自得，清嘯坐忘機。
愛彼人深處，白雲相伴歸。
“名利终成患”韵律对照
仄仄平○仄，仄平平仄平。
石砌蛩吟响，草堂人语稀。
仄平○仄仄，平○仄平平。
道孤思绝唱，年长渐知非。
平仄平平○，平平仄仄平。
名利终成患，烟霞亦可依。
平平平仄仄，平仄仄平平。
高丘松盖古，闲地药苗肥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
猨鸟啼嘉景，牛羊傍晚晖。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
幽栖还自得，清啸坐忘机。
仄仄平○仄，仄平○仄平。
爱彼人深处，白云相伴归。
“名利终成患”全诗注音
石砌蛩吟响，草堂人语稀。
道孤思绝唱，年长渐知非。
名利终成患，烟霞亦可依。
高丘松盖古，闲地药苗肥。
猨鸟啼嘉景，牛羊傍晚晖。
幽栖还自得，清啸坐忘机。
爱彼人深处，白云相伴归。
“名利终成患”全诗翻译
译文：
石砌的墙壁上传来蛩蛩的鸣叫声，草堂里人们的交谈变得稀少。
孤道使人感到孤独，思绪终成了孤独的歌唱，年岁渐长，渐渐明白其中的无奈。
追求名利最终成为一种困扰，而山间的云烟景色则能给人带来慰藉。
高高的丘陵上长满古老的松树，闲适的田地里草药生长得肥沃。
猿猴鸟儿在美丽的景色中啼鸣，牛羊在夕阳下悠然嬉戏。
隐居幽静之地自得其乐，清脆的啸声使人忘却烦忧。
珍爱心灵深处的宁静，与白云为伴一同归去。
全诗概括：诗人在描绘一幅幽静的山居景象，石墙上蛩蛩鸣叫、草堂人语稀少。孤道使人思绪终成孤独的歌唱，随着年岁的增长，逐渐明白其中的无奈。追逐名利最终成为困扰，而山间的云烟景色可作为慰藉。高丘松盖古，闲地药苗肥，猿猴鸟儿啼鸣在美景中，牛羊嬉戏于晚阳下。隐居幽静之地，自得其乐，清脆的啸声使人忘却烦忧。诗人珍爱心灵深处的宁静，与白云为伴一同归去。
“名利终成患”相关诗句：
- 名利终成患 出自 [唐] 李山甫 ·《题李员外厅 》
- 终朝役名利 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三 》
- 终胜利名场 出自 [宋] 陆游 ·《即事二首 其二 》
- 始终名利途 出自 [唐] 王建 ·《山中寄及第故人 》
- 名利终无益 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其六 》
- 利名身外终非道 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十六 》
- 爱闲终与利名疏 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山闲居即事寄己师 》
- 五利文成终死诈 出自 [宋] 文同 ·《读武纪 》
- 便成名利劳 出自 [唐] 孟贯 ·《秋江送客 》
- 利名成露草 出自 [宋] 林景英 ·《寄陈莘村 》
- 便成名利劳 出自 [宋] 孟贯 ·《秋江送客 》
- 只患功名不患贫 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其二 》
- 古今名利成战场 出自 [宋] 何梦桂 ·《饭牛歌爲胡子徽作 》
- 半生名利竟无成 出自 [宋] 杨公远 ·《夜坐 其一 》
- 名利到头成底事 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其一 》
- 利名到底成何事 出自 [宋] 刘宰 ·《酬陈子与 》
- 名利不成作归计 出自 [宋] 林亦之 ·《得舍弟行可盐官病後书 》
- 患名非患贫 出自 [唐] 卢纶 ·《詶孙侍御春日见寄 》
- 役役终身爱名利 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 自利利他终不竭 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》